P. 11530: Antrag auf Umwandlung von Olivenland in Saatland

Material:  Papyrus Erwerbung:  Ankauf durch Friedrich Zucker von Ali Abdelhaj in Giza 1909.
Fundort:  Memphis
Form:  Blatt Standort:   Papyrusdepot
Umfang:  25 Zeilen. Beschriftung:   Rekto, parallel zu den Fasern
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   unbeschriftet
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  Z. 22 von 2. Hand, Z. 23 von 3. Hand geschrieben.
Datierung:  22. März 163 n.Chr. Herkunft:  Lagis (Themistu Meris, Arsinoites)
Bezugsorte:  Syriakes (Stadtteil von Ptolemais Euergetis), Alexandreia
Inhalt:
Heron, Sohn des Hermanubion, alexandrinischer Bürger und preisgekrönter dionysischer Künstler, und seine Schwester Hermitarion alias Sarapias, ebenfalls alexandrinische Bürgerin, stellen einen Antrag an den Dorfschreiber von Lagis auf Umwandlung von einigen Olivenhainen in Saatland. Grund dafür ist eine Verminderung der Produktivität dieser Ländereien.

Archiv des Isidoros, Dorfschreiber von Lagis und Trikomia (TM Archives): Berliner Texte
Publikation:
D. Tabachovitz - T. Kalén, P.Berl.Leihg. I 18.
Weitere Literatur:
Zu Z. 11 vgl. K. F. W. Schmidt, Rez. zu P.Berl.Leihg., GGA 196, 1934, 428 = BL III 29; Johnson, Roman Egypt 139, Nr. 78 (engl. Übers.).
Kataloge:
TM 10202  HGV 10202  Papyri.info 10202
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

p.berl.leihg.1.18.xml

1 (hand 1) κ̣ω̣μ̣ο[γ]ρ̣α(μματεῖ) κώμης Λαγείδος
2πα̣ρ̣ὰ̣ Ἥρωνος Ἑρμαν̣ουβίωνος τοῦ Ἥρωνος Θεομητορίου
3το[ῦ] κα̣ὶ̣ Εὐσεβ̣είου τῶν ἀπὸ τῆς ἱ(*)ερᾶς συνόδου καὶ τοῦ Διονύσου
4ἱερ̣ο̣νικῶ̣ν κ[α]ὶ̣ [ἀ]τ̣ελῶν καὶ τῆς τούτου ἀδελφῆς Ἑρμιταρίου
5τῆς καὶ Σ̣[α]ραπι̣άδος ἀστῆς ἀπόντων διὰ των(*)(*)πὸ αὐτῶν
6συν̣ε̣σταμενω̣ν̣(*) κ̣α̣τ̣ὰ τὸν τελειωθέντα διὰ τῶν ἐν Ἀλε-
7ξαν[δρ]ίᾳ̣ πρυτάνεων τῷ δ̣ι̣ελ(ηλυθότι) μη̣νὶ Τῦβι συστατικὸν Ἥρω-
8νος Ἀμμωνίου τ̣ο̣ῦ Σώτ̣ου ἀπὸ ἀμφόδου Συριακῆς. τὰς
9ὑπ[αρ]χο̣ύ̣σας ἡμεῖν̣(*) κοινῶς ἐξ ἴσου περὶ τ̣[ὴ]ν προκειμένην
10κώ̣μη̣ν Λαγίδα ἐλαι̣ῶ̣νος ἐν κατοικικῇ τ̣άξει ἐν μι[ᾷ] σφρα(γῖδι)
11ἀρο[ύ]ρ̣α̣ς̣ δ̣έκ̣α ἀπὸ ἀρ̣ο̣υρ̣ῶ̣(ν) δέκα τριῶν Πο̣σ̣τ̣η̣μίο̣υ̣ λεγο(μένων), ἐν δὲ
12ἑτέρᾳ̣ σφρα(γῖδι) ἄλλας [ἀ]ρούρας τ̣έσσα̣ρε̣ς ἀπὸ ἀρ̣ουρῶν ἑπτὰ Μηνᾶ
13λεγο(μένων), κ̣α̣ὶ ἐν ἄλ̣λῃ σφ̣ρα̣(γῖδι) ἀρούρας δύο Διὸς ἱεροῦ λεγο(μένας), καὶ ἐν ἑτέρᾳ
14σφρα(γῖδι) ἄλλας ἀρούρας δύ[ο] ἥμισυ τέταρτον ὄγδοον ἀπὸ ἀρουρῶν
15τριῶν κ̣ο̣λοκυνθῶνος λεγο(μένων), καὶ ἐν ἑτέρᾳ σφρα(γῖδι) ἄλλη(*) ἄρουραν
16μία[ν] , καὶ μόνου τοῦ Ἥρωνος ἄρουραν μίαν ἥμισυ
17τέτ̣[αρ]τ̣ον ἀπὸ ἀ̣ρουρῶν δύο Διὸς ἱεροῦ λεγο(μένων), τὰς ἐπὶ τὸ αὐτὸ
18(ἀρούρας) κ̣α̣ 𐅵 η´ ἢ ὅσα̣ι ἐὰν ὦσι βουλόμεθα μετάξαι εἰς σιτικὰ
19ἀπὸ τοῦ ἐνεστῶ(τος) γ (ἔτους) Ἀντωνίνου καὶ Ο̣ὐήρου τῶν κυρίων
20Σεβα̣σ̣τῶν ἕνε̣[κα] τοῦ κακοφυῖς(*) αὐτὰς γεγονέναι. διὸ ἐπ(ιδίδομεν)
——
21εἰς τ[ὸ] τὸ ἀκόλ(ουθον) γε[νέ]σ̣θαι ὡς ἐπὶ τῶν ὁμ̣οίων.
22 (hand 2) (ἔτους) γ Ἀν[τ]ωνείνου καὶ Οὐήρου τῶν κυ̣ρίων Σεβαστῶν Μεχεὶρ λ.
23 (hand 3) Ἰσίδωρος κωμογρα(μματεὺς) ἔσχον τούτου τὸ ἴ(*)σον. (ἔτους) γ Αὐτοκράτορος Καίσαρος
24Μάρκου Αὐληρίου(*) Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ καὶ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Λουκίου
25Αὐληρίου(*) Οὐήρου Σεβαστοῦ Φαμενὼθ ἕκτῃ καὶ εἰκάδει(*) .

Apparatus


^ 3. ἱ̈ papyrus
^ 5. τοῦ
^ 5. ὑ̈ papyrus
^ 6. συνεσταμένου
^ 9. ἡμῖν
^ 15. ἄλλην
^ 20. κακοφυεῖς
^ 23. ἴ̈ papyrus
^ 24. Αὐρηλίου
^ 25. Αὐρηλίου
^ 25. εἰκάδι
Digitalisate (siehe Nutzungshinweise):
Vorschaubild

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*