P. 21560: Privatbrief eines Soldaten

Material:  Papyrus Acquisition:  Ankauf im Faijûm (Blechkiste 7, 34 usw.).
Find Location:  Faijûm (?)
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  Rekto: 28 Zeilen, Verso: 1 Zeile Side and Direction:   Rekto, parallel zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   Adresse
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  
Date:  1. Hälfte 4. Jh. n.Chr. Provenance:  Alexandreia
Content:
Brief des Ptolemaios (?) an seinen Bruder über seine längere Abwesenheit von Alexandreia, eine Reise nach Syrien, Ermahnungen, für den Bruder Sotas zu sorgen und Vorwürfe, deren Ursache nicht klar ist. Die beiden sind wahrscheinlich Soldaten.
Publication:
G. H. Karlsson - H. Maehler, Papyrusbriefe römisch-byzantinischer Zeit, ZPE 33, 1979, 283, Nr. 2 = SB XVI 12571.
Additional Literature:
Zu Z. 22–23 vgl. E. Skarsouli, Honigsüße Briefe und lastende Worte. Studien zur Äußerung von Emotionen durch metaphorischen Sprachgebrauch im Altgriechischen [Papyrologica Coloniensia XLVIII], Paderborn 2023, 195 mit Anm. 506 (dt. Übers.).
Catalogs:
TM 32588  HGV 32588  Papyri.info 32588
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

sb.16.12571.xml
r:

1[  ̣  ̣  ̣  ̣]εμα[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ευτι τῷ ἀδελφῷ
2[πλεῖ]στα [-ca.?-] χαίρειν.
3[πρὸ μὲ]ν πά[ντω]ν [εὔχ]ομαί σε [ὑ]γιαίνιν(*) καὶ τὸ
4[προσκ]ύνημ[ά σου] ποι[ῶ] παρὰ τῷ κυρίῳ Σαράπιδι·
5[γ]ι̣[νώ]σκιν(*) σε [θ]έλω, ἄ[δε]λφε, ὅτι μέχρι τῆς σήμερον
6[-ca.?-] ἡ̣μ̣έ̣ρ̣ας ἐν Ἀλεξανδρείᾳ̣ οὐκ ἤμην ἀλλὰ ἔξω ἐν
7[μέρει] βαρβαρι̣κ̣ῷ̣ κα̣ὶ π̣άλι(*) εἰσελθὼν διε̣τάγην
8[ἐπὶ τ]ῇ Συρίᾳ ἀ̣πελθεῖν προς(*) χρόνον· ἤκουσα
9[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]κ̣ ελιπ  ̣  ̣  ̣ τοῦ ἀδελφοῦ \Σωτᾶ/  ̣  ̣  ̣νυν \τες/ ερωσ̣ε̣
10[  ̣  ̣ ὅπ]ω̣ς̣ [α]ὐ̣τ̣[οῦ φ]ρον[τ]ίσ̣ῃς κ[αὶ] μὴ α̣ὐτο̣ῦ̣ ἀμελήσ-
11[ῃς ]  ̣  ̣]  ̣  ̣ γ̣ὰ̣ρ μ[  ̣]υ̣ ην̣[  ̣  ̣  ̣  ̣] γείνωσκε ὅτι ἔγραψα οἷς
12[ἐβο]υ̣λό̣μη̣ν εἵν[α](*) [αὐ]τ̣οῦ φροντίζωσιν· οὐ κα-
13[λῶ]ς̣ ἐποίησ[ας] τοῦτο πράξας· ἤκουσα περὶ αὐτοῦ
14[το]ῦ̣τ̣ο ἀφελ̣[  ̣]ί̣σας ὅτι μηδὲν ἀνέχει· ἐὰν πάντα
15[  ̣  ̣]  ̣ος σὺν̣ [θ]ε̣ῷ̣ γένηται καὶ εἰσέλθω, ἀποδώσω σοι
16[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[-ca.?-]  ̣υσ̣α̣ ἤ̣δ̣η ὅ[τ]ι ἐ[γ]ένετο τῆς ἐννόμου
17[-ca.?-]δη̣ οφι̣[-ca.?-] ἐν τῷ κολλη[  ̣  ̣]ω̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ν
18[-ca.?-] εἰσένεγ[κ]ον αὐτὸν μετʼ ἐσοῦ· ἐὰν δέ τι
19[-ca.?-]  ̣σιν ἐπʼ [α]ὐτοῖς χρῆσαι τῷ ὀνόματι
20[-ca.?- π]α̣ραδ  ̣[  ̣  ̣]ται αὐτὸ̣ν καὶ σο  ̣ζα μὴ πα-
21[λιν(?)]  ̣  ̣  ̣  ̣ Δη]μήτρ̣[ι]ον ἢ μὲ διαταγῆναι κομεᾶ-
22[τον ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ον καὶ ἠρχόμην πρὸς ὑμᾶς· ἤκου̣σα
23[γὰρ περὶ ὧν ἐ]ποίησα̣ς̣ καὶ ἀηδῶς ἔσχον· μὴ δόξῃς
24[ἀγνοεῖν μ]ε̣ ὃ ἔπραξας ἐξελθὼν εἰς διαλογισμόν·
25[ἀλλὰ μὴ λ]ο̣ιπηθῇ̣ς ὅτι οὐκ̣ ἐ̣γ̣ε̣[ν]άμην πρός σε
26[-ca.?-]  ̣α̣ς̣ καὶ ε̣ἰ̣ς̣ τὰς στρατιωτικὰς χρείας
27[-ca.?-]  ̣το̣υ̣ κατʼ [ὄν]ομα· ἀσπάζου τὸν ἀδελφόν μου
28[-ca.?-]ι Σωτᾶ[ν]. ἔρρωσο.
v:

29ἀπ(ό)δ(ος) ἰς(*)(*)βιῶναν(*)

Apparatus


^ r.3. [ὑ]γιαίνειν
^ r.5. [γ]ι[νώ]σκειν
^ r.7. πάλιν
^ r.8. ἐπὶ
^ r.12. ἵν[α]
^ v.29. εἰς
^ v.29. Ἰβιῶνα
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image
preview image
Publizierte Abbildungen:
ZPE 33, 1979, Tafel XIII.

Please leave a message:

* required

*