P. 11843 R: Verkauf und Teilung eines Grundstücks (Entwurf?)

Material:  Papyrus Acquisition:  Ankauf durch Friedrich Zucker 1910.
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  Rekto: 9 Zeilen, Verso: 1 Zeile Inhaltsangabe Side and Direction:   Rekto, parallel und quer zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   Inhaltsangabe und anderer Text
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  ähnlich BGU XII 2193, P.Hamb. III 231, transversa charta
Date:  6. Jh. n.Chr. Provenance:  Hermopolites
Bezugsorte:  Chairephanus (Hermopolites)
Content:
Aurelios Danielis aus Chairephanus verkauft 2 1/2 Aruren Saatland an die Geschwister Phibios und Kyra, Kinder des Elias (oder der Elia). Außerdem soll ein mit Weinreben bepflanztes Grundstück gleicher Größe aufgeteilt werden, das von einem öffentlichen Weg durchschnitten wird.
Publication:
G. Poethke, BGU XVII 2690.
Additional Literature:
Zu Z. 2 vgl. J. Gascou, Papyrus littéraires et Documents, CE 77, 2002, 329 =BL XII 27.
Catalogs:
TM 69760  HGV 69760  Papyri.info 69760
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

bgu.17.2690.xml
r:

1† Αὐρ(ήλιος) Δανιῆλις Ἰ(*)ωσηφίο(υ) \μ(ητρὸς) Μάννας/ ἑξ(ῆς) ὑπογρ(άφων) ἀπὸ κώμ(ης) Χαιρεφάν(ους) Αὐρ(ηλίοις) Φιβίῳ καὶ Κύρᾳ ὁμογνησί(οις) ἀδελφ(οῖς)
2ἐκ π̣α̣τρ(ὸς) Ἡ̣λία(*) ἀπὸ τῆς (αὐτῆς) κώμ(ης) Χαιρεφάν(ους). πρᾶσι(ς) (ἀρουρῶν) β𐅵 \ἀπὸ πατρ(ός) μου κλήρο(υ)/ σπορ(ίμης) γῆς ἐν τῷ λιβικ(ῷ) ἄκρῳ τοῦ ἐμοῦ γεωρ(γίου)
3ἐκ βορρᾶ τῆς ὁδοῦ. ἀπὸ νότου εἰς βορρᾶν γείτονες τοῦ (αὐτοῦ), νότου δημοσία ὀδός, βορρᾶ γήδιον καὶ αὐτοῦ
4ἐμοῦ ἀδελφ(οῦ), ἀπηλ(ιώτου) \τὰ/ ἄλλα γήδια τοῦ ἐμοῦ γεωρ(γίου), λιβ(ὸς) ἄλλα δημοσία ὁδὸς καὶ \ἀπὸ πατρι(κοῦ) κλή̣ρο(υ)/ ἄλλ(αι) (ἄρουραι) β𐅵 ἐν ἀμπελ(ῶνι)
5τ(οῦ) (αὐτοῦ) ἀπὸ μὲν τοῦ ἀμπελ(ῶνος) τοῦ ὄντος ἐκ νότου [[ὁ καὶ αὐτοῦ]] τῆς ὁδοῦ (ἄρουραι) β𐅵 αὐτοῦ μέρ(ους) [[ἀπὸ]] εἰς λόγ(ον) τῶν (αὐτῶν)
6(ἀρουρῶν) β𐅵, ἀπὸ δὲ τοῦ ἀμπελ(ῶνος) τοῦ ἐκ βορρᾶ τῆς ὁδοῦ \το τε  ̣  ̣( ) ἀπὸ τοῦ νεοφυτίου(*) / τὸ ὑπόλοιπ(ον) μέρ(ος) εἰς συμπλ(ήρωσιν) τῶν (αὐτῶν) (ἀρουρῶν) β𐅵 ἐκ ἀμπελ(ῶνος)
7 [[ἀπὸ ἀπηλιώτου εἰς λίβα καὶ]] οὕτως μερισθησομ(ένων) τοῦ μὲν μεγάλ(ου) ἀμπελ(ῶνος) ἀπὸ ἀπηλιώτου εἰς λίβα,
8τοῦ δὲ νεοφυτί(ου)(*) ἀπὸ νότου εἰς βορρᾶν κοινῶν ὄντων καὶ ἀδιαιρέτων [[ἐπὶ ταῖς οὔσαις κα̣ὶ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣.
9φαινομ(έναις) γειτνείαις(*) ]]

Apparatus


^ r.1. Ἰ̈ papyrus
^ r.2. Bl 12.27: μητρ(ὸς) Ἡ̣λιᾶ prev. ed.
^ r.. νεοφυτείου
^ r.8. νεοφυτεί(ου)
^ r.9. γειτνίαις
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image
preview image
Publizierte Abbildungen:
BGU XVII, Tafel XVIII.

Please leave a message:

* required

*