P. 21618: Brief

Material:  Papyrus Acquisition:  Ankauf (Blechkiste V).
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  Rekto: 9 Zeilen, Verso: 1 Zeile Side and Direction:   Rekto und Verso, parallel und quer zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   Fortsetzung des Textes
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  transversa charta
Date:  6. Jh. n.Chr. Provenance:  Arsinoites (?)
Content:
Brief bezüglich eines Schreibens, das einer Patrikia (?) oder Herrin übergeben worden ist. Der Absender fordert zu einer Weinspende auf und bittet um die Zusendung von Hemden und eines Wamses schicken kann.
Publication:
G. H. Karlsson - H. Maehler, Papyrusbriefe römisch-byzantinischer Zeit, ZPE 33, 1979, 289, Nr. 5 = SB XVI 12574.
Additional Literature:
Zu Z. 4 vgl. P. J. Sijpesteijn, Short Remarks on Some Papyri IV, Aegyptus 68, 1988, 85, Nr. 138 = BL IX 287.
Catalogs:
TM 36008  HGV 36008  Papyri.info 36008
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

sb.16.12574.xml
r:

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1--
2[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]αγειν τὸ δὲ γεγραμμένον εἰς τὸ ἐπιστόλ̣[ιν]
3[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] τὸ δὲ ἐπιστόλιν ὡς κῖται(*) ἔδωσα αὐτὸ τῇ
4[Πατ]ρ̣ικίᾳ καὶ ἀναγνωσας(*) αὐτὸ̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]σεν καὶ εἶπεν καὶ δεσπότῃ καὶ δούλ̣ῃ
5[  ̣  ̣  ̣  ̣]ργη ἀνʼ ἡμᾶς κἂν(*) αὐτὴ μνηστ[ευθῇ] ἡμ̣ῖν· ἂν δὲ θέλις(*) τοῦ καμηλίου ἐρχομέν\ου/
6[  ̣  ̣ π]ροσφορᾶς βαλῖν(*) δύο οἰνάρια ἐπὶ εἰς τί με καμήλιν οδ  ̣[  ̣  ̣  ̣]ε καμίσια
7πέμψον μοι αὐτὰ \εἵνʼ(*) / εἴδω· τὸ δὲ πεκτοραριν(*) ἐὰν ἐξείλῃ ἐκ τοῦ κναφίου(*)
8πέμψον μοι \καὶ/ αὐτὸ εἴδω· καὶ προσαγορεύω καὶ προσκυνῶ ἀπὸ μικροῦ ἕως
9μεγάλου ☧.
v:

10☧ ἐπίδ(ος) τῷ [-ca.?-]

Apparatus


^ r.3. κεῖται
^ r.4. ἀναγνώσασα
^ r.5. καὶ ἐὰν
^ r.5. θέλεις
^ r.6. βαλεῖν
^ r.. ἵνʼ
^ r.7. πεκτοράλιον
^ r.7. κναφείου
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image
preview image
Publizierte Abbildungen:
ZPE 33, 1979, Tafel XVI.

Please leave a message:

* required

*