P. 13110 R Z. 29–54: Entwurf einer Eingabe an den Präfekten

other texts on the same sidesuperior record
Material:  Papyrus Acquisition:  Grabung von Otto Rubensohn in Abusir el-Melek 1904.
Find Location:  Abusir el-Melek
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  26 Zeilen. Side and Direction:   Rekto, parallel zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   anderer Text
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  Korrekturen
Date:  14. Februar (?) 4 v.Chr. Provenance:  Alexandreia
Content:
Helenos, Sohn des Juden Tryphon, entwirft eine Petition an den Präfekten Gaius Tyrranius. Er versucht, der Bezahlung der Kopfsteuer aufgrund seines Alters und der alexandrinischen Bürgerschaft seines Vaters zu entgehen, obwohl er wahrscheinlich die alexandrinische Bürgerschaft nicht geerbt hat.

Archiv eines alexandrinischen Schreibers (TM Archives): Berlin texts
Publication:
W. Schubart, BGU IV 1140; Chrest.Wilck. 58 (U. Wilcken) = BL I 98; C.Pap.Jud. II 151 (engl. Übers.) (V. A. Tcherikover) = BL IV 7.
Additional Literature:
White, Ancient Letters 86 (engl. Übers.) = BL VIII 42; A. Kasher, The Jewish Attitude to the Alexandrian Gymnasium in the First Century A.D., AJAH 1, 1976, 148–151 = BL VIII 42; A. Kasher, The Jews in Hellenistic and Roman Egypt. The Struggle for Equal Rights, Tübingen 1985, 200–203 und 204, Anm. 59 = BL VIII 42.
Catalogs:
TM 18584  HGV 18584  Papyri.info 18584
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

bgu.4.1140.xml

1Γαίωι Τυρρανίωι
2παρὰ Ἑλένου το(ῦ) Τρύφωνο(ς) \Ἰουδαίου τῶν ἀπὸ Ἀλεξανδρε(ίας)/ [[Ἀλεξανδρέω(ς)]].
3ἡγεμὼ(ν) \μέγιστε/ [[βέλτιστε]], ὢν ἐκ πατρὸς Ἀλεξανδρέ(ως)
4 [[καὶ]] διατρείψας(*) ἐνταῦθα τὸν πάντα χρόνον
5μεταλαβὼν \  ̣  ̣  ̣/ καθʼ ὃ δυνατὸν καὶ τῷ πατρὶ
6[τῆ]ς ἀρε̣σ̣κ̣ούσης παιδείας κινδυνεύω
7οὐ μόνον τῆς ἰδίας πατρίδος στερηθῆ-
8ναι ἀλλὰ καὶ ε̣ἰ̣ς̣ τ̣ὸ̣ν̣ [  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣( )  ̣  ̣ε̣ν̣ο̣ια̣ι̣  ̣το̣ν̣
9  ̣  ̣  ̣ειν βία̣ν. συμβέβηκε γὰρ Ὧ̣ρο̣ν
10\  ̣  ̣  ̣/ δ̣[η]μ̣ό̣σ̣ι̣(ον) ο̣ἰ̣κ̣ο̣ν̣ό̣μ̣[ον ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣τ̣υ̣β̣( )
11τρ̣  ̣  ̣πο τῆ(ς) α̣ἰ̣τ̣ί̣α̣ς̣ ἕ̣ν̣[εκα ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣α̣ι̣ τὸν
12πατέρα μου ἔχειν π̣ρὸ̣ς̣ τὸν π̣άτ̣ρ̣ι̣ον αὐτοῦ
13a [[  ̣  ̣  ̣ν̣α̣σ̣ι̣ο̣ν̣ ἔ̣τ̣ι̣ δ̣ὲ̣ κ̣α̣ὶ̣]] σ̣χῆ̣μ̣α [[[  ̣  ̣  ̣  ̣]μ̣ιον]]
13  ̣  ̣τ̣ι̣κον ἀ̣ν̣η̣ρπακω [[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣χ̣ε̣ι̣ρ̣ι̣σ̣α̣ς̣]]
14 [[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]] \χε̣ι̣ρι̣σ̣α̣ς̣ ι̣δ̣α̣/  ̣  ̣ τὴ̣ν̣ ἀ̣π̣ὸ̣ τῆς ἐ̣φ̣  ̣  ̣  ̣ε̣ι̣( )
15 [[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]] \με/  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
16\ [[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]]/ κ̣ο̣ν̣  ̣ κ̣α̣ι̣σ̣α̣ρ̣ο̣ς̣ [  ̣  ̣  ̣]τ̣ι̣κου [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ γ]ε̣γ̣ρ̣α̣μ̣μ̣έ̣-
17[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣σ̣τι \ [[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]]/ λαογραφίας [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
18  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣τη[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ἀ̣π̣ὸ̣ Μ̣ε̣χ̣ε̣ὶ̣ρ̣
19π̣ρ̣ὸ̣ς̣ τ̣έ̣λ̣ει ἕως  ̣  ̣  ̣  ̣[-ca.?-]
20ἀ̣π̣ὸ̣ [[τ̣ο̣ῦ̣]]  ̣ ιβ (ἔτους) \ἕως/ [  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ρ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ο̣υ̣ν̣[-ca.?-]
21 [[τ̣ῆ̣(ς) λ̣α̣ο̣(γραφίας)]] \πε̣ραιου̣ν̣  ̣  ̣  ̣ν [[  ̣  ̣]]/ [[δ̣ὲ̣ τ̣ο̣ῦ̣]] ἐ̣λ̣λ̣ε̣ί̣π̣ο̣ντος χρόνου τῆς
22λαογραφίας δι̣ὰ̣ τ̣ὸ̣ τ̣ῶ̣ν̣ ἑξκοντα(*) , ἀξιῶ σε
23τ̣ὸ̣(ν) πάντων σωτῆ(ρα) μὴ π̣α̣ρι̣(δεῖν) [[καθὼς καὶ ὑ̣π̣ὸ̣ τ̣ῶ̣ν̣]]
24 [[πρώτων ἡγεμόνων ἀπαρενόχλητος γέγο]]-
25 [[να καὶ ὑπὸ σοῦ τ̣ὸ̣ ὅ̣μ̣ο̣ι̣ο̣ν̣ ο̣ὐ̣δ̣ὲ̣ σ̣ο̣ί̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]]
26 [[  ̣  ̣  ̣  ̣τ̣ω̣ν̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]] τ̣ο̣ν̣ υ̣π̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 4. διατρίψας
^ 22. ἑξ[ή]κοντα
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image

Please leave a message:

* required

*