P. 11709: Christliches Empfehlungsschreiben

Material:  Pergament Acquisition:  Grabung in Eschmunen.
Find Location:  Eschmunen
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  13 Zeilen Side and Direction:   Fleischseite (?)
Language:  Griechisch Other Side:   unbeschriftet
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  
Date:  4. – 5. Jh. n.Chr. Provenance:  
Content:
Empfehlungsschreiben eines Tyrannos an seine christlichen Ordensbrüder. Er bittet darum, dass der Ordensbruder Eudaimon bei ihnen gut aufgenommen wird.
Publication:
W. Schubart, Ägyptische Abteilung (Papyrussammlung), Amtliche Berichte 36, 1915, 209f., Nr. 2 = SB III 7269; Naldini, Il cristianesimo in Egitto, Nr. 94.
Additional Literature:
Zu ähnlichen Briefen vgl. K. Treu, P. Berol. 8508: Christliches Empfehlungsschreiben aus dem Einband des koptisch-gnostischen Kodex P. 8502, APF 28, 1982, 53, Anm. 4 = BL VIII 327.
Catalogs:
TM 33087  HGV 33087  Papyri.info 33087
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

sb.3.7269.xml

1Τύραννος τοῖς κατὰ τόπον [ἀ]γαπητ[ο]ῖς ἀδελφοῖς ἐν κ(υρί)ῳ χαίρειν. τὸν ἀδελφ[ὸ]ν ἡμῶν Εὐδαίμονα ἐρχόμενον πρὸς ὑμᾶς προσδαίξασθαι(*) αὐτὸν κατὰ τὸ ἔθος, διʼ οὗ ὑμ[ᾶς προ]σαγορεύω ἐγώ δ[ε](*) καὶ οἱ [σ]ὺν ἐμοὶ πάντα[ς] τοὺς σὺν ἡμῖν(*) ἀδελφούς. ἐ[ρ]ρῶσθα[ι] ὑμ[ᾶ]ς εὐχόμεθα ἐν κ(υρί)ῳ.

Apparatus


^ 1. προσδέξασθε
^ 1. τε
^ 1. ὑμῖν
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image
preview image

Please leave a message:

* required

*