P. 7057 + P. 23869: Griechische Subskriptionen zu einem demotischen Vertrag

(gehört zu P.Louvre I 9 + P.Heidelberg 798 g)
Material:  Papyrus Acquisition:  Mappe K VIII.
Find Location:  Faijûm (?)
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  P. 7057: nur Demotisch; P. 23869: 6 Zeilen Demotisch, 10 Zeilen Griechisch. Side and Direction:   Rekto, parallel zu den Fasern
Language:  Demotisch-Griechisch Other Side:   Fortsetzung des Textes
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  
Date:  3. Januar 48 n.Chr. Provenance:  Soknopaiu Nesos (Herakleidu Meris, Arsinoites)
Content:
Unter einem demotischen Kaufvertrag über einen Hausteil sind zwei griechische Subskriptionen (Hypographai) der Vertragsparteien. Zunächst bestätigt Lampon, Sohn des Psenamunis, an Satabus, Tochter des Horos, einen Teil eines Hauses verkauft zu haben und den vereinbarten Preis vollständig erhalten zu haben. Es folgt dann die Subskription der Satabus und eine Zusammenfassung des Vertragsinhalts. Mit Registrierungsvermerk des Grapheion von Soknopaiu Nesos.
Publication:
W. Spiegelberg, P.Berl.Spieg., S. 22, Nr. 7057; S. Lippert - M. Schentuleit, P.Dime III 25, S. 319–321.
Additional Literature:
S. Lippert - M. Schentulheit, Eine „neue“ Urkunde aus Soknopaiu Nesos: pBerlin 7057 + pLouvre 10346 (1) + pBerlin 23869, Enchoria 27, 2001, 204.
Catalogs:
TM 45754  HGV 45754  Papyri.info 45754
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

p.louvre.1.9.xml
1:

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
2:

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
30[ (hand 2) Λάμπων ]-ca.?- μητ]ρὸ̣ς Ἰσιδ̣ω̣ρα(*) ὁ̣μολ[ο]γ̣ῶ πε[πρ]α̣κέναι̣ [Σ]α̣τ[α]βοῦτ̣ι τ̣ῆ̣ς(*) [Ὥ]ρου μη̣τρ̣[ὸ]ς Ταμο[ύ]νι̣[ος] τ̣ὸ ἐπιβ̣αλλο(*) μου μέρος οἰκίας καὶ αὐλῆς ἐκ τοῦ πρὸς βορα μερο ς κοιν ον και διερέτου(*) καὶ
31[τῶν συγκυρόντων πάντων ἐν] τῇ Σ̣οκνο̣π̣α̣ίου̣ [Ν]ή̣σ̣ου̣(*) τῆς̣ Ἡρ[ακ]λ̣ε̣ίδου με[ρί]δ̣ος̣ ὧ̣ν γ̣ί[τ]ονος ̣ὥρης(*) τ̣ῆς̣ οἰκίας̣ καὶ τῆς αὐλῆς̣ ν̣ό̣του καὶ ἀπηλιότου̣(*) ῥύμη βασιλική, βορᾶ ῥύμη βασιλικὴ καὶ ἐπί τι μέρος
32[Ἁρσιήσιος̣ οἰκία καὶ αὐλή, λ(?)]ι̣βὸ̣ς Ἑρι̣ε̣υ̣ς ̣παπαις(*) οἰκ[ί]α κα̣ὶ̣ αὐ̣λης [ κ]α ι Α̣ρ̣σιησ̣ ι̣ς οι̣κ ιας και αυλης(*) κα̣ὶ ἀπεχομεν(*) παραχρῆμα διὰ χιρὸς ἐκξ(*) ο̣ἴκου τὴν συνκεχορημένην(*) τιμὴν πᾶσαν ἐκ πρ-
33[ήρους](*) [ καὶ βεβαιώσω πάσῃ βεβαιώσει] ἀπὸ̣ τ̣ῆ̣ς̣ ἐνε̣στό̣σης(*) ἡμέρας̣ ἐ[πὶ] τ̣ὸν ἅπ[α]ντα̣ χρόνον̣ καὶ τὰ ἄλλ̣α̣ ποησο(*) καθό̣τι προκέγρ̣απται(*) . ἐπιτετάχαμεν̣ τοῖς μαρτυρους(*) γράφ[ει]ν καὶ το͂ ͅ πρ ὸς το͂ͅ γραφίου(*)
34[χαράξαντι ]-ca.?-]α̣ι. ἔ̣γραψε̣ν̣ ὑ̣πὲ̣ρ α̣ὐ̣τοῦ Παπ̣[ά]ι̣ς̣  ̣  ̣τοσαρχου διὰ τὸ μὴ ε̣ἰτεναι αυτη(*) γράμματα. (hand 3) Σαταβουτο̣ς της(*) Ὥρου μητρὸς Ταμ̣οῦνις(*) ἠγόρακα κ[αθ]ὼς πρόκιται(*) . ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτ(ῆς)
35[Σωίλος Λεωνίδου διὰ τὸ μὴ εἰδέναι [αὐ]τη̣(*) γρ̣ά̣μματ̣α. (hand 4) πρᾶ̣σ̣ι̣ς̣ καὶ ἀπο[σ]τα[σί]ο̣υ̣ των̣ επ̣ιβαλλ̣ο ν μ ου με ρος̣ ο ικια διστεκου(*) καὶ αὐλῆς ἐ̣κ τοῦ πρὸς β̣ορρᾶ μερος κοιν ο ̣κ αι αδιαιρετα(*) καὶ τῶν συνκυρόν-
36[των](*) [ πάντων ἐν τῇ Σοκνοπαίου] Ν̣ή̣σ̣ου τῆς Ἡρακ̣λ̣ε̣ί̣του(*) μ̣ερ[ίδο]ς ἧ̣ς γ[ε]ίτον[ε]ς ὥρης(*) τῆς οἰκίας̣ κ̣αὶ τῆς αὐλ̣ῆς αἳ(*) πρόκειτ̣ε(*) καὶ ἀπεσχιν(*) τ̣ὴν τι̣μὴν [καὶ] βεβαιοιτε η ν ποιειτε(*) Λάμπον
37[-ca.?- (ἐτῶν) τεσσα]ράκ̣[οντα ο(ὐλὴ) ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ ἀ̣ρ̣[ισ]τε̣ρ̣οῦ μέ̣[σῳ καὶ Σ]α̣ταβοῦς τη̣ς(*) Ὥρου μητ̣ρὸς Ταμ̣οῦνις (ἐτῶν) λε ο(ὐλὴ) ὀφρ[ύ]ο̣υ(*) ἀριστερᾷ. ὑπογραφεὺς των αποτουμενον(*) Παπάις
38[  ̣  ̣τοσαρχου (ἑτῶν) ]-ca.?- ο(ὐλὴ) ]-ca.?- κ]α̣ὶ τῇ̣ ἄλλῃ Ζωί[λος Λεωνί]δ̣ου (ἐτῶν) λζ̣, ἄζημος(*) . ἔ̣[το]υς η Τιβερίου Κλαυ̣δίου Καίσαρ[ο]ς Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος, μηνὸς -ca.?-
39[-ca.?-. ἀναγέγραπται διὰ τοῦ] [ἐν τῇ Σοκνοπ]αίο[υ](*) Ν̣ήσ̣[ῳ γρ]α̣φ[είου.]

Apparatus


^ 2.30. Ἰσιδώρας
^ 2.30. τῇ
^ 2.30. ἐπιβάλλον
^ 2.30. βορρᾶ μέρους κοινοῦ καὶ ἀδιαιρέτου
^ 2.31. [Ν]ήσῳ
^ 2.31. γεί[τ]ονες ὅλης
^ 2.31. ἀπηλιώτου
^ 2.32. Ἑριέως Παπάιτος
^ 2.32. αὐλὴ καὶ Ἁρσιήσιος οἰκία καὶ αὐλὴ
^ 2.32. ἀπέσχον
^ 2.32. χειρὸς ἐξ
^ 2.32. συγκεχωρημένην
^ 2.32. πλ[ήρους]
^ 2.32. ἐνεστώσης
^ 2.32. ποιήσω
^ 2.32. προγέγραπται
^ 2.32. μάρτυσι
^ 2.32. τῷ πρὸς τῷ γραφείῳ
^ 2.34. εἰδέναι αὐτὸν
^ 2.34. Σαταβοῦς ἡ
^ 2.34. Ταμούνιος
^ 2.34. πρόκειται
^ 2.35. [αὐ]τὴν
^ 2.35. τοῦ ἐπιβάλλοντος αὐτοῦ μέρους οἰκίας διστέγου
^ 2.35. μέρους κοινοῦ καὶ ἀδιαιρέτου
^ 2.35. συγκυρόν[των]
^ 2.35. Ἡρακλείδου
^ 2.35. ὅλης
^ 2.35. corr. ex δι
^ 2.35. πρόκειται
^ 2.35. ἀπέχει(*)
^ 2.35. βεβαιοῖ ἣν ποιεῖται
^ 2.37. ἡ
^ 2.37. ὀφρ[ύ]ῳ
^ 2.37. τοῦ ἀποδομένου
^ 2.38. ἄσημος
^ 2.39. BL 12.111: [ἐν κώμῃ Σοκνοπ]αίο[υ] prev. ed.
Publizierte Abbildungen:
P.Dime III, Tafel 38.

Please leave a message:

* required

*