P. 13390: Geldüberweisung für die Herstellung von Schmuck

Material:  Papyrus Acquisition:  Ankauf aus Versicherungssumme für verbrannte Stücke aus Ihnasya el-Medina (Ehnâs).
Find Location:  Ihnasya el-Medina
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  30 Zeilen. Side and Direction:   Rekto, parallel zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   unbeschriftet
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  Z. 18–30 von 2. Hand.
Date:  25. August 98 n.Chr. Provenance:  Arsinoites
Content:
Herodes, Sohn des Leon, hat dem Goldschmied Mysthas, Sohn des Menelaos, 2816 Silberdrachmen für 8 Minen Gold für die Herstellung von zwei spiralförmigen Armbändern aus Gold mit Drachenköpfen gegeben. Es folgen Vereinbarungen, falls Herodes Änderungen in der Form der Armbänder wünscht oder sie zurückgeben möchte.
Publication:
P. Viereck, BGU IV 1065; J. E. G. Whitehorne, A Reinterpretation of BGU IV 1065, Anagennesis 3, 1983, 331–339 = BL VIII 40.
Additional Literature:
Zu Z. 5, 9, 17 und 22–23 vgl. U. Wilcken, Referate: Papyrus-Urkunden, APF 4, 1908, 561 = BL I 93; zu Z. 10 vgl. G. Plaumann, BL I 93; zur Datierung vgl. R. Ziegler, Bemerkungen zur Datierung von Papyri und Ostraka, ZPE 128, 1999, 169 = BL XII 18; Johnson, Roman Egypt 456, Nr. 285 (engl. Übers.); L. C. West, The Roman Gold Standard and the Ancient Sources, AJPh 62, 1941, 289–301.
Catalogs:
TM 9448  HGV 9448  Papyri.info 9448
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

bgu.4.1065.xml

1ἀντίγραφον δ[ια]γραφῆς διὰ τῆς
2Παππίωνος τραπέζης Μακεδόν[ω]ν
3(ἔτους) πρώτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ
4Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ μηνὸς Καισαρείου ἐπαγο(μένων) β.
5Ἡρώδης Λέοντος Μυσθᾶι(*) Μενελάου χρυσοχει(*)
6ἀπέχειν αὐτὸν τιμὴν χρυσίου δοκιμεί[ο]υ(*)
7μναϊ(*)αίων ὀκτὼι(*) ὧν κατεσκεύασε αὐτῷ
8[ἐ]ν(*) ψελίων μαγιανῶν(*) ζεύγει δικαμπῶ(ν)
9δρακοντοκεφάλων(*) ἐ̣[ν] σταθμῷ Ἀρσινοιτικῷ,
10ἃ καὶ παρέλαβεν ὁ Ἡρώ[δης] τῆς συμπεφωνημ(ένης)
11χρήσεως ἀργυρίου [δ]ραχμὰς δ[ι]σχειλίας(*)
12ὀκτακοσίας δεκαέξ, (γίνονται) (δραχμαὶ) Βωιϛ. ἐὰν δὲ
13βούληται ὁ Ἡρώδης μεταποιῆσαι τὰ προκεί-
14μενα σκεύη, δώσει ἑκάστου μναϊ(*)αίου
15[ὑπ]ὲρ ἀπουσίας τετάρτην μίαν. ἐὰν δὲ καὶ
16[ἐ]ξστήσῃ(*) , ὁμοίως δώσει ἑκάστου μναϊαίου
17τετάρτην μίαν, ἀπο(διδόντος(?))(*) Μύ̣σ̣θ(ου)(*) τὴν ἐπὶ τ(οῦ) καιροῦ τιμ(ὴν)(*)  ̣  ̣  ̣ιτ( ) καὶ  ̣  ̣  ̣
18 (hand 2) Μυσθαρίων Μενελάου χρυσο-
19χῶς(*) ἀπέχω παρὰ τοῦ [Ἡ]ρώδου
20[τ]ιμὴν(*) χρυσίου δοκι[μ]ίου μν-
21α̈ήων(*) ὀκκτὼ(*) , ὧν κατασκεύ-
22ασα(*) αὐτο(*) ἐν(*) ψελίων μαγιαν-
23ῶν ζεύγει(*) ἀργυρίο[υ] δραχμὰς
24[δισχ]ιλίας ὀκτακοσίας δεκαέξ,
25[(γίνονται) (δραχμαὶ) [Β]ωιϛ. ἐὰν δὲ βούληται αὐτὰ
26μεταποιῆσαι ἢ ἐξστῆσαι(*) , ἀπ-
27οδώσω τὴν ἐπὶ τοῦ καιροῦ τιμ-
28[ὴ]ν ἀπολαβάνων(*) τὰ σκεύη καὶ
29[ὑ]π̣ὲρ ἑκάστου μναϊαίου τετά-
30ρ̣τ̣ην μίαν, καθὼς π[ρό]κιται.

Apparatus


^ 5. BL 1.93: Μυσθαρ(ίωνι) prev. ed.
^ 5. χρυσοχῷ
^ 6. δοκιμίου
^ 7. ϊ̈ papyrus
^ 7. ὀκτὼ
^ 8. BL 1.93: [ἓ]ν prev. ed.
^ 8. BL 1.93: μαγκλίων prev. ed.
^ 9. BL 1.93: δράκον̣το(ς) κεφαλίου(*) prev. ed.
^ 11. δισχιλίας
^ 14. ϊ̈ papyrus
^ 16. ἐκστήσῃ
^ 17. BL 1.93: ἀπο(υσόασ) prev. ed.
^ 17. BL 8.40: μ  ̣  ̣  ̣  ̣ prev. ed.
^ 17. BL 1.93:  ̣ω ἐπὶ τοῦ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ prev. ed.
^ 18. χρυσοχοῦς
^ 20. corr. ex [τ]ιμνν
^ 20. μναϊαίων
^ 20. ὀκτὼ
^ 20. κατεσκεύασα
^ 20. αὐτῷ
^ 20. BL 1.93: ἓν prev. ed.
^ 20. BL 1.93: μαγκλίων ζεῦγες(*) prev. ed.
^ 26. ἐκστῆσαι
^ 28. ἀπολαμβάνων
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image

Please leave a message:

* required

*