P. 13053 V: Rückzahlung eines Darlehens und Ende einer Paramone

Material:  Papyrus Erwerbung:  Grabung von Otto Rubensohn in Abusir el-Melek 1904.
Fundort:  Abusir el-Melek
Form:  Blatt Standort:   Warschau
Umfang:  40 Zeilen. Beschriftung:   Verso, quer zu den Fasern
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   anderer Text
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  
Datierung:  4. Mai 10 v.Chr. Herkunft:  Alexandreia
Inhalt:
Heliodoros, Sohn des Heliodoros, bestätigt den zwei Brüdern Didymos und Seythos und der Frau des Didymos, Theodotes, dass sie ihm zwei Geldsummen in Höhe von 660 bzw. 100 Drachmen zurückgezahlt haben, die er ihnen geliehen hatte. Dadurch wird Didymos, Sohn von Didymos und Theodora, von den Dienstleistungen befreit, mit denen er die Zinsen des Darlehens bediente (Paramone).

Archiv eines alexandrinischen Schreibers (TM Archives): Berliner Texte
Publikation:
W. Schubart, BGU IV 1154.
Kataloge:
TM 18604  HGV 18604  Papyri.info 18604
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

bgu.4.1154.xml
v:

1Πρωτάρχωι
2παρὰ Ἡλιοδώρου τοῦ Ἡ̣λ̣ι̣[οδ]ώ̣ρ̣ου
3τοῦ καὶ Ἀφροδει[σ]ίου Ἀ̣[λ]θ̣α̣ι̣έ̣ω̣ς̣
4καὶ παρὰ Διδύμου καὶ Σεύθο[υ ἀμ]-
5φοτέρων Δ[ι]δύμου καὶ τῆς [τοῦ]
6Διδύμου γυναικὸς Θεο[δότ]ης τῆς
7Θεοδώρου μετὰ κυρίου τ[οῦ] ἀνδρός.
8συνχωρεῖ ὁ Ἡλιόδωρος ἀπεσχη[κ]έναι
9παρὰ τοῦ Διδύμου καὶ Σεύθου [κ]αὶ Θεο-
10δότης διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου τὰ δάνηα(*)
11ἃ ἐδάνεισεν αὐτοῖς κατὰ συνχω-
12ρήσεις δύο τὰς διὰ τοῦ αὐτοῦ κριτη-
13ρίου γεγονυίας τῶι ιγ (ἔτει) Καίσαρος
14Φαμενὼθ μίαν μὲν δραχμὰς
15ἑξακοσίας ἑξήκοντα καὶ τοὺς τού-
16των τόκους, τὴν δὲ ἑτέραν δρα-
17χμὰς ἑκατόν , καὶ εἶναι ἀκύρο̣[υ]ς
18ἀμφοτέρας τὰς συνχωρήσεις καὶ
19τὰς [γ]ενηθεί[σ]ας κατʼ αὐτὰς δια-
20γραφὰς διὰ τῆς Ζωίλου τραπέζης
21σὺν τῇ διὰ τῆ[ς] τῶν ἑκατὸν δρα-
22χμῶν συνχωρήσεως σ̣η̣μ̣α̣ν̣θ̣ε̣ί̣-
23σηι παραμονῇ τοῦ Διδύμου
24καὶ Θεοδότης υἱοῦ Διδύμου καὶ
25μὴ ἐπελεύσεσθαι τὸν Ἡλιό[δ]ωρον
26μηδʼ ἄλλον ὑπὲρ αὐτοῦ [ἐπὶ] τ̣[ὸ]ν Δίδυ-
27μον καὶ Σεύθην καὶ Θεοδότην
28μήτε περὶ τῶν αὐτῶν μ̣ή̣τ̣ε̣
29περὶ ἄλλου μηδενὸς ἁπλῶς [ὀ]φ[ε]ιλή-
30ματος ἢ ἀπαιτήματος ἐγγράπτου
31ἢ ἀγράφου ἀπὸ τῶν ἔμπροσθεν
32χρόνων μέχρι τῆς ἐνεστώσης
33ἡμέρας, ἀλλὰ μηδὲ ἐ̣π̣ὶ̣ τ̣ὸ̣ν̣ [υ]ἱ̣ὸ̣ν̣
34Δίδυμον ἐπελεύσεσθαι περὶ τ̣ῶ̣ν̣
35κατὰ τὴν παραμονὴν τρόπωι
36μηδενὶ ἢ χωρὶς τοῦ κύρια εἶναι
37τὰ συνκεχωρημένα ἐνέχεσθαι
38αὐτὸν παραβαίνοντα τοῖς τε βλάβε-
39σι καὶ τῶι ὡρισμένωι προστίμωι.
——
40(ἔτους) κ Καίσαρος Π̣α̣χ̣ὼ̣ν̣ θ̣

Apparatus


^ v.10. δάνεια

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*