P. 13063: Verpachtung einer Bäckerei

Material:  Papyrus Erwerbung:  Grabung von Otto Rubensohn in Abusir el-Melek 1904.
Fundort:  Abusir el-Melek
Form:  Blatt Standort:   Papyrusdepot
Umfang:  54 Zeilen. Beschriftung:   Rekto, quer zu den Fasern
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   unbeschriftet
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  transversa charta
Datierung:  ca. 26. April – 25. Mai 3 v.Chr. Herkunft:  Alexandreia
Inhalt:
Artemidoros, Sohn des Didymos, und seine Frau Hermione, Tochter des Chairemon, mieten von Eirenaios, Sohn des Sotas, eine Bäckerei für 16 Monate. Der Mietzins beträgt 2 Obolen pro Tag. Es folgen die Verpflichtungen der Mieter zur Einhaltung der Mietfristen und Rückgabe der Bäckerei in gutem Zustand, dann die üblichen Klauseln.

Archiv eines alexandrinischen Schreibers (TM Archives): Berliner Texte
Publikation:
W. Schubart, BGU IV 1117; Chrest.Mitt. 107 (L. Mitteis) = BL I 97.
Weitere Literatur:
H. Müller, Untersuchungen zur μίσθωσις von Gebäuden im Recht der gräko-ägyptischen Papyri, Köln 1985, 200–201 = BL VIII 41; Johnson, Roman Egypt 369–370, Nr. 213 (engl. Übers.).
Kataloge:
TM 18559  HGV 18559  Papyri.info 18559
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

bgu.4.1117.xml

1[Πρωτ]άρ̣[χ]ω̣ι̣
2[πα]ρὰ Ε̣ἰ̣[ρη]ν[αί]ου τοῦ Σώτου καὶ παρὰ Ἀ̣ρ̣τ̣ε̣μ̣ι̣δ̣[ώρου]
3[το]ῦ Δ̣ι̣δ̣ύ̣μ̣ο̣υ̣ Πέρσου τῆς ἐπιγονῆς καὶ τῆς τούτου
4[γυ]ναικὸς Ἑρμιόνης τῆς Χαιρήμονος Περσ̣ε̣ί̣νης(*) μ[ε]τὰ
5[κυ]ρίου τοῦ ἀνδρός. συνχωροῦσιν Ἀρτεμίδωρος κα[ὶ] Ἑρ-
6[μι]όνη \μεμισθ̣ῶ̣σ̣θ̣α̣ι̣ παρὰ τοῦ Εἰρηνάου ἐπὶ χρόνο[ν]/ [[ἐπὶ]] μῆνα[ς] δέκα ἓξ ἀπὸ Παχὼν τοῦ ἐνεστῶτος
7[ἑπ]τακαιδεκάτου (ἔτους) Καίσαρος τὸ ὑπάρχον αὐτῷ ἐ̣[ργ]α̣-
8[στή]ρ̣ι̣ον κλιβάνι̣ο̣ν̣ ἐν τῷ Βῆτα ἐν τῇ Εὐδαίμον[ο]ς
9[λε]γομένῃ ῥύμῃ πλησίον \τοῦ Ρ/υαμωνος(*) ἐκ τῆς Μ̣ε̣-
10\[  ̣  ̣  ̣]  ̣ρ̣ες/ [  ̣  ̣]  ̣τος κτήσεως σὺν τοῖς ἐν αὐτῷ κλιβάν[οις δυ]-
11[σί]ν τε καὶ κλιβανικοῖς σκεύεσσιν(*) τηλ[ίᾳ] θ̣[  ̣  ̣]
12[  ̣  ̣]ς φόρου τοῦ ἑσταμένου καθʼ ἡμέραν ἑκάστ[ην]
13[ὀβ]ο̣λ̣ῶν δύο , οὓς καὶ τελεσι(*) τῷ \Εἰρηνάῳ/ [[Ἑρμιόνῃ]] τὴν ἡ̣μ̣[έ]-
14[ρα]ν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἀνυπόλογον παντὸς ὑπολόγου
15[κ]αὶ ἀνηλώματος τῶν ἐπισκευῶν τοῦ ἐργαστηρίου
16[κ]α̣ὶ̣ δ  ̣  ̣  ̣ω̣ν ἀντενβόλων καὶ ὠλενῶν στεγνώσεω̣[ν],
17[ἔ]τι δ[ὲ] καὶ το(*) ὑπὲρ τοῦ ἐργαστηρίου διδομέν[ου]
18[ἐ]νοικιον(*) καὶ τα(*) ὑπὲρ \  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣/ τῆς ἐ̣ρ̣γασίας παντα(*) \ὄντων πρὸς/ τοὺ[ς]
19μ̣εμισθωμένους Ἀρτεμίδωρον καὶ Ἑρμιόνην,
20[ο]ὓ̣ς καὶ ἀπὸ τοῦ νῦν ἀντέχεσθαι τῆς μισθώσεως
21[κ]αὶ̣ τ̣ὰ περιγινόμενα ἀποφέρεσθαι εἰς τὸ ἴδ[ι]ον μὴ
22[ἐ]ξ̣ό̣ν̣τος αὐτοῖς ἐγλ[ι]πεῖν τὴν μίσθωσιν ἐντὸς τοῦ
23[χ]ρόνου μηδὲ ἀπὸ τοῦ νῦν εἰς τὸν ἀεὶ χρόνον ἀντι̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣
24[  ̣  ̣]ι̣ ἕτερον ἐργαστήριον τῷ κλιβανήῳ(*) ἐντὸ[ς πλ]έ-
25[θρ]ω̣ν̣ κυ̣κ̣λ̣ό̣θεν πέντε , τοῦ δὲ χρόνου διελθόντο[ς] π̣α̣ρ̣α̣-
26[δ]ώσει\ν/ τὸ ἐργαστήριον καθαρὸν ἀπό τε σ̣ί̣[τ]ου κα[ὶ]
27[τῆ]ς ἄ̣λ̣λ̣η̣ς ἀκαθαρσίας σὺν τοῖς κατʼ αὐτὸ [σ]κεύεσ[ι]
28κ̣α̣ὶ̣ κλειβάνοις(*) οἷα ἐὰν ἔτι ᾖ ἐκ τῆς χρήσε[ω]ς, ἔτι̣ δ̣[ὲ]
29[κα]ὶ ἀ̣π̣ὸ̣ ἐνοικίων καὶ τελῶν ὁμοίως καθαρό[ν], ἐ̣[ὰ]ν δ[έ]
30[τι] τούτ[ω]ν παραβαίνωσιν, εἶναι αὐτοὺς π[αρ]α̣χ̣ρ̣[ῆ]μα
31[ἀγ]ωγίμ[ο]υς καὶ συνέχεσθαι μέχρι τοῦ ἐ[ξ]ο̣υ̣δ̣ε̣ν̣ῆ̣-
32[σαι] καὶ ἐκτελέσαι καὶ ἐκτεῖσαι τʼ Εἰρηναίωι
33[ὃ ἐ]ὰν ἐνοφιλήσωσιν(*) πρὸς τὸν ἡμερήσιον φόρο(ν)
34[σὺν ἡ]μιολίαι [κ]αὶ οὗ ἐὰν μὴ παραδῶ\σι/ τὴν ἀξίαν καὶ τὸ
35[βλάβος] κ̣α̣ὶ̣ δαπανήματα καὶ ἐπίτιμον ἀργυ(ρίου) (δραχμὰς(?)) φ̣ κα[ὶ]
36[τὸ ὡρισμένον] πρόστιμον τῆς πράξεως γινο-
37[μένης τῷ Εἰρηναίωι] ἔ[κ] τε̣ α̣ὐ̣[τῶν] ὄντων ἀλληλεγ-
38[γύων εἰς ἔκτισι]ν κα[ὶ] ἐξ ἑνὸς κ̣α̣ὶ̣ ἐ̣ξ̣ ο̣ὗ̣ ἐὰν [αὐτῶν]
39[αἱρῆται καὶ ἐκ τ]ῶν ὑπαρχόντων αὐτοῖς πάντων
40[καθάπερ ἐκ δίκ]ης ἀκύρων οὐσῶν καὶ ὧν ἐὰν ἐπε-
41[νέγκωσι πίστ]εων πασῶν σκέπης πάσης μη-
42[δὲν ἧσσον ἐξουσίας] οὔσης τῷ Εἰρη[ν]αίῳ ἐὰ̣ν̣ μ̣ὲ̣ν̣ π̣α̣-
43[ρασυγγράψωσι] μ̣ε̣θ̣ι̣σ̣τ̣α̣[μένῳ [α]ὐτο\ὺς/(*) ἐντ[ὸς]
44[τοῦ χρόνου ]-ca.?-]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 4. Περσίνης
^ 9. corr. ex [[τ̣ο̣υ̣]]υαμωνος
^ 11. σκεύεσιν
^ 13. τελέσ[ουσ]ι
^ 17. τοῦ
^ 18. ἐνοικίου
^ 18. τῶν
^ 18. πάντων
^ 24. κλιβανίῳ
^ 28. κλιβάνοις
^ 33. ἐνοφειλήσωσιν
^ 43. corr. ex [α]υτο [[ις]]
Digitalisate (siehe Nutzungshinweise):
Vorschaubild
Vorschaubild

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*