P. 13073 V: Rückzahlung eines Darlehns

Material:  Papyrus Erwerbung:  Grabung von Otto Rubensohn in Abusir el-Melek 1904.
Fundort:  Abusir el-Melek
Form:  Blatt Standort:   Papyrusdepot
Umfang:  36 Zeilen. Beschriftung:   Verso, quer zu den Fasern
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   anderer Text
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  
Datierung:  3. April 13 v.Chr. Herkunft:  Alexandreia
Inhalt:
Taphasies, Tochter des Sarapion, bestätigt der Apollonias, Tochter des Dionysios, ein Darlehen zurückbekommen zu haben, das ihr verstorbener Mann Dionysios dem verstorbenen Mann der Apollonias durch zwei Verträge gegeben hatte. Im ersten Vertrag wurden 150 Drachmen, im zweiten Vertrag 872 Drachmen geliehen.

Archiv eines alexandrinischen Schreibers (TM Archives): Berliner Texte
Publikation:
W. Schubart, BGU IV 1148.
Weitere Literatur:
Modrzejewski, Loi et Coutume 69–88 (insb. 85, Anm. 57); vgl. S. Strassi, Prassi giuridico-amministrativa nella ΧΩΡΑ egiziana: Fra lex romana e diritto locale, in: Haensch, Recht haben und Recht bekommen 230, Nr. 1.
Kataloge:
TM 18594  HGV 18594  Papyri.info 18594
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

bgu.4.1148.xml

1Πρωτάρχωι
2παρὰ Ἀπολλωνίας τῆς Διονυσίου μετὰ κυρίου Δημη-
3τρίου τοῦ Ὡ̣ρίω̣ν̣ο̣ς̣ Ἀλθαιέως καὶ παρὰ Ταφασιήους τῆς
4Σαραπίωνος ρ αν̣  ̣  ̣π̣ι̣π̣ι̣δ̣ο̣ς̣ μετὰ κ(υρίου) τοῦ τῆς ἀδελ(φῆς)
5αὐτῆ(ς) Νιτοίτιος υἱοῦ Ἑρμίου τοῦ Ψαμμητίχου.
6περὶ τῶν διεσταμένων συνχωρεῖ ἡ Ταφασιὴς ἀπεσ-
7χηκέναι παρὰ τῆς Ἀπολλωνίας διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου ἃς ἐδά-
8νεισεν αὐτῇ τε Ἀπολλω(νίᾳ) καὶ ἔτι τῶι μετηλλαχότι αὐτῆ(ς)
9ἀνδρὶ Ἰσιδώρωι Μενελάου ὁ μετηλλαχὼς τῆς
10Ταφασιῆτος ἀνὴρ Διονύσιος Δ̣ιονυσίου κατὰ συνχωρή(σεις)
11διὰ τοῦ αὐτο(ῦ) κριτη(ρίου) δύο μίαν μὲν τῶι δ (ἔτει) Καίσαρος Φ̣α̣ῶ̣[φι]
12ἀργυ(ρίου) (δραχμὰς) ἑκατὸν πεντήκοντα , κατὰ δὲ [τὴ]ν ἑτέραν τῶι
13ἑβδόμωι ἔτει Καίσαρος Ἁθὺρ ἀργυ(ρίου) (δραχμὰς) ὀκτακοσίας ἑ̣[βδομ]ή-
14κοντα δύο ἀμφοτέρων δὲ τῶν δανείων καὶ τοὺς τοῦ ὑπερ-
15γ̣ε̣γ̣ε̣ν̣η̣μ̣έ̣ν̣ο̣υ̣ χρόνου τόκ(ους) διὰ τὸ \τοῦ/ [[τη̣ν̣  ̣  ̣]] Διονυσίου μετηλ-
16λαχότος τὴν Ταφασιὴν προσεληλυθέναι \α̣φ̣  ̣  ̣ τ̣ῇ/ κ̣α̣[το]-
17χῇ \α̣ὐ̣τοῦ/ ἀκολούθως τοῖς τῆς χώρα̣(ς) ν̣ό̣[μοις] \  ̣  ̣/ π̣ρ̣ὸ̣ς̣ [τὴ]ν̣ κ[ατ]-
18ο̣χὴ̣ν(*) τὴ̣ν Διονυσίου συγγραφὴ[ν] Αἰ[γυ]π̣τ̣ίαν καὶ ε̣ἶ̣-
19ναι αὐτόθεν ἀκύρο\υς/(*) τὰς δύο συνχωρήσεις, μὴ
20ἐπελεύσεσθαι δὲ τὴν Ταφασιὴν μηδʼ ἄλλον ὑπὲρ αὐτῆ(ς)
21ἐπὶ τὴ(ν) Ἀπολλωνίαν μηδʼ ἐπὶ τὰ ὑπὸ τοῦ Ἰσιδώρου
22ἀπολελειμμέ(να) μήτε περ[ὶ] Ἀπ̣ο̣λλω(νίας) μ̣ή̣τ̣ε̣ π̣ε̣ρ̣ὶ̣ ἄ̣λ̣(λου)
23μηδ(ενὸς) ἁπ(λῶς) ὀφιλ(ήματος)(*) ἢ ἀπαιτή(ματος) ἐνγράπ(του) ἢ ἀγράφου ἀπὸ τῶν ἔ̣μ̣π̣(ροσθεν)
24χρό(νων) μέχρι τῆ(ς) ἐνε(στώσης ἡμέρας), τὸν δὲ καὶ ἐπελευσόμ(ενον) ἐ̣π̣ʼ α̣ὐ̣τ̣(ὴν) τ̣ο̣ύ̣(των)
25χάριν ἐκ τοῦ κατὰ τὸ(ν) Διονύσιο(ν) ὀνόματο(ς) ἀ̣π̣[ὸ τῆς] α̣ὐ̣τ̣ῆ̣(ς)
26ἀποστή(σειν) παραχ(ρῆμα) τοῖς ἰδί(οις) δαπ(ανήμασιν), ἐὰν δ̣έ̣ τ̣ι̣ τ̣ο̣(ύτων) παρα̣β̣(αίνῃ) χ̣ω̣ρ̣ὶ̣ς̣ τ̣ο̣ῦ̣
27κύρια εἶναι τὰ [συνκεχωρημένα] ἔτι καὶ ἐσθα̣ι̣(*) αὐτὴ(ν) [τοῖς τε βλ(άβεσι) καὶ δαπ(ανήμασι)] καὶ
28τῷ ὡρ(ισμένῳ) προστίμωι, ἀνακεκομίσθ̣α̣ι̣ δ̣ὲ̣ κ̣α̣ὶ̣ ἡ̣
29Ἀπολλωνία παρὰ τῆς Ταφασιῆτος ἃ ἔδ̣ω̣κ̣ε̣ \  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣/ κ̣α̣τ̣α̣
30αὐτή τε κ̣α̣ὶ̣ ὁ Ἰσίδωρος κατὰ τὰς σ̣[υ]ν̣[χω]ρ[ή]σ[ει]ς
31βυβλία(*) ὁ μὲν Ἰσίδωρος ἀν̣τ̣ί̣γραφο̣(ν) ἀ̣π̣ο̣γ̣ρ̣α̣φ̣ῆ̣(ς) κ̣α̣τ̣ὰ̣
32μέρο(υς) ἡμίσους οἰκιδίου τ̣ο̣ῦ̣ ὄ̣ν̣τ̣ο̣ς̣ ἐ̣ν̣ τ̣ῇ̣  ̣  ̣δ̣ρα \  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣/ τ̣η̣ [ἔτι]
33δ̣ὲ̣ \  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ας/ ἡ Ἀπολλωνία ὠνὴν ἐ̣π̣ί̣ τ̣ι̣ μέρ[ος] καὶ ἑτέρας σ̣[υγγραφὰς]
34προκτητικ(ὰς) κατὰ τῆς ὑπαρχούσης ἑ̣α̣υ̣τ̣ῇ̣ ο̣ἰ̣κ̣ί̣α̣ς̣
35ἐν τῇ αὐτῇ ἕ̣δ̣ρᾳ(*) , πάντα δὲ τὰ βυβ̣λ̣ί̣α(*)  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣σ̣α̣.
——
36(ἔτους) ιζ Καίσαρος Φα[ρ]μο(ῦθι) η̣

Apparatus


^ 17. corr. ex κ[ατ]ο̣χ  ̣ν
^ 19. corr. ex ακύρο [[ν]]
^ 23. ὀφειλ(ήματος)
^ 27. [ἐνέχ]εσθαι
^ 31. βιβλία
^ 35. corr. ex  ̣  ̣ρα
^ 35. βιβλία
Digitalisate (siehe Nutzungshinweise):
Vorschaubild

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*