P. 13074 R: Pacht eines Gartens

Material:  Papyrus Erwerbung:  Grabung von Otto Rubensohn in Abusir el-Melek 1904, 1912 an Kairo abgegeben.
Fundort:  Abusir el-Melek
Form:  Blatt Standort:   Kairo, Nationalmuseum
Umfang:  53 Zeilen. Beschriftung:   Rekto, parallel zu den Fasern
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   anderer Text
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  
Datierung:  14. März 22 v.Chr. Herkunft:  Alexandreia
Inhalt:
Aisopos verpachtet für ein Jahr einen Garten an Tryphon (?) und einer anderen Person. Es wird der Pachtzins angegeben (z.T. verlorengegangen). Nach einer Auflistung der Pflanzen werden die Pflichten der Pächter zur Pflege des Gartens festgesetzt sowie die Bedingung, den Garten in einem guten Zustand zurückzugeben. Es folgen dann die sonstigen Klauseln.

Archiv eines alexandrinischen Schreibers (TM Archives): Berliner Texte
Publikation:
W. Schubart, BGU IV 1118.
Weitere Literatur:
Zu Z. 13, 15, 17 und 51 vgl. W. Schubart, BL I 97; zu Z. 43f. vgl. Berger, Strafklauseln 156 und 157, Anm. 2 = BL I 97; zu Z. 41 vgl. H. Lewald, Zur Personalexekution im Recht der Papyri, Leipzig 1910, 28, Anm. 5 = BL II.2 24; zu Z. 51 vgl. D. Hennig, Untersuchungen zur Bodenpacht im ptolemäisch-römischen Ägypten, München 1967, 95 = BL VIII 41; vgl. Modrzejewski, Loi et Coutume 53–69 (insb. 61, Anm. 29) und 255, Anm. 3.zu Z. 12 vgl. M. Mossakowska-Gaubert, La papyrologie à la recontre de l’archéologie: Le lexique des mobiliers d’éclairage, Pap. Kongr. XXVII (Warschau 2013), 1535–1541.
Kataloge:
TM 18560  HGV 18560  Papyri.info 18560
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

bgu.4.1118.xml

1τῶι ἐπὶ τοῦ κριτηρίου
2παρὰ Αἰσώπου τοῦ Ἔρωτος [Καί]σ̣αρ[ος] καὶ παρὰ  ̣  ̣  ̣[-ca.?-]
3Ἀρσ̣ι̣ν̣ό̣η̣ς̣ [μετ]ὰ̣ κ̣υ̣ρ̣ί̣ο̣υ̣  ̣  ̣  ̣τ̣ο̣υ̣μ̣ω̣ρου τοῦ Τρύφων̣ο̣ς̣ [-ca.?- μεμι]-
4σ̣θ̣ω̣κ̣έ̣ν̣α̣ι̣ Τ̣ρ̣ύ̣φ̣ω̣ν̣ι̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣λ̣ει Ἔρ̣ω̣ς̣ τ̣έ̣ν̣α̣[γος ]-ca.?- ἐπὶ τῆς κατὰ]
5Κανωβὸν τ̣α̣ι̣ν̣ί̣α̣ς̣  ̣  ̣  ̣  ̣ρ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ρ̣ν̣υν κ̣ῆ̣π̣ο̣ν̣  ̣  ̣  ̣  ̣[-ca.?-]
6ἀπὸ Θῶυθ ἕως Μεσορὴ φόρου τοῦ ἑσταμένου τ̣ῶ̣ν̣  ̣[-ca.?-]
7κοσίων εἴκοσι, ἃς καὶ διορθούμενοι ἀνυπολόγους πα̣[ντὸς ]-ca.?-]
8ἰσομερέσι τρισὶν δ̣ι̣ὰ̣ τετραμήνου ἐπ̣ὶ̣ τ̣ο̣ῖς υ̣π̣[-ca.?-]
9τῶι Αἰσώπῳ ἢ τοῖς παρὰ τοῦ Ἔρωτος, ἐὰν δ̣ὲ̣ αἱ̣ρῆ[ται ]-ca.?-]
10ἀπὸ φόρων τοῦ τε ϛ καὶ ζ (ἔτους) Καίσαρος ἀργυ̣ρ̣[ίου ]-ca.?-]
11τῶν ὄντων ἐν τῶι κήπωι τὰ κράτιστα καὶ βέλτιστα κ̣α̣ὶ̣ ο̣[ὔσης ]-ca.?-]
12κράμβης καυλοὺς ω κεφαλώνων λαμπάδας  ̣[-ca.?-]
13θρίδακας κηπουριακὰς ρν μηκων̣ίδας ρν ε  ̣  ̣[-ca.?- τα]-
14γματικὰς(*) ρμ σταφυλῆς βοτρύας ὀγδοήκοντα πα[-ca.?-]
15ὀγδοήκοντα κοχλειδίων(*) χοίνεικας(*) η σικύους κα[-ca.?-](*) [θρυα]-
16λίδας μ πράσου γλυκέως ταγὰς λ ο̣υ̣κ  ̣ο̣ρ̣κ̣α̣[-ca.?-]
17σεύτλου πυθμένας ἑκατὸν τεσαράκ\ο/[ν]τ̣α̣(*) ο̣[-ca.?-](*) [εὐ]-
18τακτοῦντας ἀποφέρεσθαι τὰ ἐκ τῆς μισθώσ[εως] π̣ε̣[ριγινόμενα ]-ca.?-]
19κοπῇ, τὰ δὲ ἐκ τῆς μισθώσεως φορτία πάντα  ̣  ̣  ̣[-ca.?-]
20χλωρᾶς τελώνιον καὶ τάξονται τὰ παρʼ αὐτ[ῶ]ν̣  ̣  ̣[-ca.?- κατὰ τὰ]
21προστάγματα καὶ διαγράμματα καὶ τοὺς ἐξ ἀρχῆς ἐ̣θ̣[ισμοὺς ]-ca.?-]
22περὶ τούτων αἰτίαις καὶ ζημίαις, εἴληφα̣ν δ̣ὲ̣ Τ̣ρ̣ύ̣φ̣[ων ]-ca.?-]
23ἄτοκον διὰ τῆς Κάστορος κολλυβιστικῆς τραπέζης [-ca.?-]
24Διονυσίου τραπέζης ἀργυρ(ίου) (δραχμὰς) Βφ, ἅσπερ τυγχάν[ουσιν ]-ca.?- ἐσχη]-
25κότες παρὰ Ἔρωτος τοῦ Καίσαρος διά τε τῶν αὐτῶ̣[ν τραπεζῶν ]-ca.?-]
26ἐπιτελεῖν οὗ μεμίσθωνται κήπου τὰ καθήκοντ̣[α ]-ca.?-]
27μηδὲ παραλείποντας ἔργον μηδὲν τῶν εἰς εὐεργ[ίαν ]-ca.?-]
28κατὰ καιρὸν λαχανήᾳ(*) καὶ παρεχόμενοι σύνφυτον κ[αὶ ]-ca.?-]
29κατὰ τρόπον ἐν τοῖς δέουσι καιροῖς καὶ τῶν δὲ ὄντων δ̣έ̣[νδρων ]-ca.?-]
30εἰς τὸ ζωφυτεῖν καὶ εὐθηνεῖν μηδὲν ἐκκόπτοντες λ̣[-ca.?-]
31ἐκ τοῦ ἰδίου ταυτὰ(*) γένηι αὐτενίαυτα οὐδενὶ χείρον[α ]-ca.?-]
32ποτισμοὺς μὴ ἐξόντος αὐτοῖς ἐγλιπεῖν τὴν μίσθω[σιν ]-ca.?-]
33παραδοῦναι αὐτοὺς τὸν κῆπον σύνφυτον καὶ ζωφυτ[οῦντα ]-ca.?- βε]-
34βλαμμένον καὶ ἐν αὐ̣τῶι συντείμησιν(*) λαχανήας(*) [-ca.?-]
35κ̣α̣ὶ̣ τῶν ἄλλων τῶν εἰθισμένων συντειμᾶσθαι(*) πλὴν π[-ca.?-]
36ἐὰν̣ δ̣ὲ̣ πλε̣ί̣ω παραδῶσι, προσαποδώσει αὐτοῖς ὁ Αἴσω[πος ]-ca.?-]
37τὸ λ̣ο̣ιπὸν παραχρῆμα, ἐὰν δὲ ἐλάττονος γ̣ί̣ν̣η̣τ̣α̣[ι ]-ca.?-]
38συντείμησιν(*) προσαποδώσουσιν καὶ αὐτοὶ τῶι Αἰσ[ώπωι ]-ca.?-]
39τ̣ο̣ντας δὲ τοὺς μεμισθωμένους ἐκ τοῦ κήπο[υ ]-ca.?-]
40ἢ̣ πείθεσθαι περὶ τῆς τούτω̣ν̣ ἀξίας ὑπὸ τοῦ Αἰσώπ[ου ]-ca.?-]
41ἐὰν δέ τι παραβαίνωσιν οἱ μεμισθωμένοι, εἶναι αὐ[τοὺς ]-ca.?-]
42πάντα ἐπιτελέσαι καὶ ἐκτεῖσαι τῶι Αἰσώπωι τάς τε πρ[οκειμένας ]-ca.?-]
43δραχμ(ὰς) Βυνα καὶ τὰς τῆς προχρήσεως ἀργυρί(ου) (δραχμὰς) Β̣[φ(?)] καὶ τόκους διδράχμους (*) καὶ οὓς ἐὰν ἐνοφει(?)]-
44λήσωσι πρὸς τὸ ἐνεστὸς η (ἔτος) φόρους, ὡσαύτω[ς δὲ καὶ ]-ca.?-]
45ἐξαιρέτων τὴν πρὸς τὸν γνώμονα τειμὴν(*) καὶ τὰ βλάβη [-ca.?-]
46ἐξεῖναι τῶι Αἰσώπωι παρασυνγραφοῦντας αὐτοὺς μ[εθισταμένωι ]-ca.?-]
47καὶ ὁμοίως ἀναπράσσειν τὸ ἐσόμενον ἀφεύρεμα κ[-ca.?-]
48τῆς πράξεως γεινομένης ἐκ τῶν δύο ὄντων ἀλληλεγγύων εἰς [ἔκτισιν ]-ca.?-]
49καὶ ἐκ τῶν ἁρχόντων(*) αὐτοῖς πάντων καθάπερ ἐγ(*) δίκης καὶ μὴ [-ca.?-]
50δʼ αὐτῶν ἐπιτελούντων καὶ τὸν Αἴσωπον βεβαιο̣ῦ̣ν̣ αὐτοῖς [-ca.?-]
51ἀφαιρεῖσθαι ἐντὸς τούτου, παρέχεσθαι δʼ αὐτοῖς ἐπὶ το  ̣  ̣  ̣[-ca.?- ἢ καὶ αὐτὸς τῷ ἴσῳ ἐπιτίμῳ]
52ἔνοχος ἔστω. ἀξιοῦ(μεν).
——
53(ἔτους) η Καίσαρος Φαμενὼθ ιη.

Apparatus


^ 13. BL 1.97: [-ca.?-] γ μωτικὰσ prev. ed.
^ 15. κοχλιδίων
^ 15. χοίνικας
^ 15. BL 1.97: σικύου τ̣α̣γ̣ὰ̣[ς ]-ca.?-] prev. ed.
^ 17. BL 1.97: τεσαρα(*) κα̣λο[-ca.?-] prev. ed.
^ 28. λαχανείᾳ
^ 31. τὰ αὐτὰ
^ 34. συντίμησιν
^ 34. λαχανείας
^ 35. συντιμᾶσθαι
^ 38. συντίμησιν
^ . BL 1.97: -ca.?- prev. ed.
^ 45. τιμὴν
^ 49. [ὑπ]αρχόντων
^ 49. ἐκ
Publizierte Abbildungen:
BGU IV 1118

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*