P. 13080 V Z. 1–11: Vertragliche Regelungen zwischen zwei Ammen

weiterer Text auf derselben Seiteübergeordneter Datensatz
Material:  Papyrus Erwerbung:  Grabung von Otto Rubensohn in Abusir el-Melek 1904, 1912 an Kairo abgegeben.
Fundort:  Abusir el-Melek
Form:  Blatt Standort:   Kairo, Nationalmuseum
Umfang:  11 Zeilen. Beschriftung:   Verso, quer zu den Fasern
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   anderer Text
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  
Datierung:  16. Mai 14 v.Chr. Herkunft:  Alexandreia
Inhalt:
Suerus hatte der jüdischen Amme Martha ihr Sklavenkind Agalmation zum Stillen anvertraut. Wahrscheinlich wurde Martha dann durch Marion, eine andere jüdische Amme, ersetzt, während ihr Vertrag noch lief. Im vorliegenden Vertrag würde daher das Verhältnis zwischen den beiden Ammen geklärt, indem Martha auf sämtliche Ansprüche gegen Suerus sowie gegen Marion verzichtet.

Archiv eines alexandrinischen Schreibers (TM Archives): Berliner Texte
Publikation:
W. Schubart, BGU IV 1153 Z. 1–11; C.Pap.Gr. I 3 (M. M. Masciadri - O. Montevecchi, it. Übers.) = BL VIII 42; C.Pap.Jud. II 147 (A. Fuks; engl. Übers.) = BL IV 7.
Weitere Literatur:
Zu Z. 4 vgl. W. Schubart, BL I 98; zu Z. 3–4 und 6–7 vgl. L. Koenen, Rez. zu C.Pap.Jud. II und III, Gnomon 40, 1968, 253 = BL VI 15; A. Jördens, Griechische Texte aus Ägypten, TUAT, N.F. 1, 2004, 341, Nr. 33 (dt. Übers.).
Kataloge:
TM 18603  HGV 18603a  Papyri.info 18603
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

c.pap.gr.1.3.xml

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1  ̣  ̣  ̣  ̣ Καίσ̣α̣ρ̣ο(ς) χρόνοις δουλικ(οῦ) ἑαυτῆ(ς) παιδίο(υ) [Ἀγαλ]μ̣α̣τ̣ί̣[ου, ὥσ]τ̣ε̣
2τ̣ι̣θ̣η̣νεῖσθαι δι̣ὰ̣ τ̣ῆ̣ς̣ αὐτῆς Μ̣ά̣ρ̣θ̣α̣ς̣ καὶ μηδεμί(αν) τ̣ῇ
3Μ̣ά̣ρ̣θ̣α̣ι̣ μηδʼ ἄλλωι ὑπὲρ αὐτῆ(ς) μη(δεμίαν) καταλείπ(εσθαι) ἔφοδο(ν) ἐπὶ τὴ(ν) Σ̣ο̣υ̣η̣ρ̣ο̣ῦ̣(ν)
4μ̣η̣δ̣ὲ̣ ἐ̣π̣ὶ̣ τῆ(ς) προκ(ειμένης) συνχωρή(σεως) \ἣν καὶ εἶναι ἄκυρο(ν)/ μηδὲ ἐ̣π̣ὶ̣ ἄ̣λ̣λ̣ο̣υ̣ μηδενὸ(ς) ἁπ(λῶς) ἐγγράπ(του) ἢ ἀγρά(φου)
5[ἀπὸ τ(ῶν) ἔμ(προσθεν) χρ(όνων) μέχρι] τῆ(ς) ἐνε(στώσης) ἡμέρα(ς), τὴν δὲ Μάρθαν ἐπὶ τὴν Μάριο(ν) μηδὲ
6[περὶ τῶν] τ̣ι̣θ̣η̣ν̣ή̣σ̣(εως) τ̣ρ(οφείων) τοῦ μεταξὺ χρόνου μηδὲ ἐπὶ τὸ δουλικ(ὸν) σ̣ω̣(μάτιον) \π̣α̣(ιδίον)/
7[ἐπελεύ]σ̣ε̣σ̣θ̣α̣ι̣ κατὰ μη(δένα) τρόπ(ον), τὸν δὲ καὶ ἐπελευσόμ(ενον) ἐπὶ τὴ(ν) Σ̣ο̣υ̣ερ(οῦν) ἢ παρα-
8[συ]νγραφοῦντα ἀποστή(σειν) παραχ(ρῆμα) τοῖς ἰδίο(ις) δαπ(ανήμασιν) καὶ, χωρὶς τοῦ κύρια εἶναι τὰ σχη(*) ,
9ἔτι καὶ ἐνεσθαι(*) τὴ(ν) παραβ(αίνουσαν) τ̣ο̣ῖ̣ς̣ τ̣ε̣ β̣(λάβεσι) καὶ τῷ [ὡρισμένῳ] προ(στίμωι). ἀ̣ξ̣(ιοῦμεν)
10(ἔτους) ιϛ Καίσαρο(ς) Παχὼ(ν) κα

Apparatus


^ 8. σ[υνκε]χ[ωρ]η(μένα)
^ 9. ἐν[έχ]εσθαι
Publizierte Abbildungen:
C.Pap.Gr. I, Tafel II; BGU IV 1153

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*