P. 13089: Darlehensvertrag

Material:  Papyrus Acquisition:  Grabung von Otto Rubensohn in Abusir el-Melek 1904.
Find Location:  Abusir el-Melek
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  20 Zeilen. Side and Direction:   Rekto, parallel zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   unbeschriftet
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  
Date:  31. März 13 v.Chr. Provenance:  Alexandreia
Content:
Tryphon, Sohn des Tryphon, Pompeios, Sohn des Pompeios, und Ptolemaios, Sohn des Philokles, haben ein Darlehen von 600 Drachmen von dem Sohn des Pamphilos bekommen. Sie bürgen füreinander, dass sie das Darlehen rechtzeitig zurückbezahlen werden.

Archiv eines alexandrinischen Schreibers (TM Archives): Berlin texts
Publication:
W. Schubart, BGU IV 1144.
Catalogs:
TM 18588  HGV 18588  Papyri.info 18588
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

bgu.4.1144.xml

1Πρωτάρχωι
2παρὰ Τρύφωνος τοῦ Τρύφωνος καὶ παρὰ Πομπηίου τοῦ Π̣ο̣μ̣π̣[ηίου καὶ]
3Πτολεμαίου τοῦ Φιλοκλέους ἀμφοτέρων Περσῶν τῆς ἐπιγο[νῆς. ἐπεὶ]
4οἱ τρεῖς δεδανείσμεθα παρὰ α̣ρ̣  ̣  ̣ου τοῦ  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τοῦ]
5Παμφίλου κατὰ μνημονικὴν συγγραφὴν \καὶ κατὰ διαγρ(αφὴν) δ̣ι̣ὰ̣ τ̣ῆ̣(ς) Κ̣ά̣σ̣τ̣ο̣ρ̣ο̣(ς)/
6a[κολ]λυβιστικ(ῆς) τραπέζης
5ἐν τῶι ἐνεσ-
6τῶτι ἑπτακαιδεκάτωι ἔτει Καίσαρος Φαμενὼθ ἀργυρίου Πτολεμαικοῦ
7δραχμὰς ἑξακοσίας ἐντόκους, ἀπ̣ὸ̣ δ̣ὲ̣ τ̣ο̣ύ̣των κατακέχρην̣τ̣α̣ι̣
8ὁ μὲν Πομπήιος ἀργυρίου δραχμαῖς πεντακοσίαις εἴκοσι
9ὁ δὲ Πτολεμαῖος ταῖς λοιπαῖς δραχμαῖς ὀγδοήκοντα συνχωρο̣ῦ̣μ̣[εν]
10ἐπὶ τοῖσδε ἀποδοῦναι ἕκαστον τὸ ἐν ἑ\ατῷ/(*) κεφάλαιο̣ν̣ τ̣ι̣ τῶι  ̣  ̣  ̣  ̣( )
11σὺν τοῖς τόκοις ἐν τῶι κατὰ τὴν συγγραφὴν σημαινομ(ένῳ)
12χρόνωι καὶ παρέξεσθ[αι] ἀμφότεροι μὲν τὸν Τρύφωνα μη-
13δὲν πρασσόμενον τοῦ δανείου χάριν, ἑκάτερος δὲ τὸν
14ἕτερον οὗ κατακέχρηται κεφαλαίου, καὶ ἐκτείσειν ὃ ἐὰ̣ν̣ π̣ρ̣α̣-
15χ̣θ̣ῇ ἢ πράσ̣σ̣η̣ται ὁ ἕτερος χάριν τούτων καὶ τόκους καὶ
16τὰ βλάβη καὶ δαπανήματα τῆς πράξεως γεινομένης ἐκ τοῦ π̣α̣-
17ρασυγγραφοῦντος(*) καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ πάντων καθάπερ
18ἐγ(*) δίκης ἀκύρων οὐσῶν καὶ ὧν ἐὰν [ἐπενέγκῃ] πίστεων πασῶ̣ν̣
19σκέπης π̣ά̣σ̣η̣ς̣.
——
20(ἔτους) ιζ Καίσαρο̣ς Φαρμο(ῦθι) ε ((monogram))

Apparatus


^ 10. ἑαυτῷ
^ 16. corr. ex γραρασυγγραφουντος
^ 18. ἐκ
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image
preview image

Please leave a message:

* required

*