P. 13092 V: Rückzahlung eines Darlehens

Material:  Papyrus Erwerbung:  Grabung von Otto Rubensohn in Abusir el-Melek 1904.
Fundort:  Abusir el-Melek
Form:  Blatt Standort:   Papyrusdepot
Umfang:  38 Zeilen. Beschriftung:   Verso, quer zu den Fasern
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   anderer Text
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  Ab Z. 2 von 2. Hand.
Datierung:  29. August 11 – 29. August 10 v.Chr. Herkunft:  Alexandreia
Inhalt:
Alexandros, Sohn des Achilles, und seine Schwester Athenion bestätigen dem Tethoeos, Sohn des Aebos, von ihm ein Darlehen von 240 Drachmen samt Zinsen zurückgezahlt bekommen zu haben. Das Geld wurde Tethoeos von Tachonsomis, der Mutter von Alexandros und Athenion, geliehen.

Archiv eines alexandrinischen Schreibers (TM Archives): Berliner Texte
Publikation:
W. Schubart, BGU IV 1169.
Kataloge:
TM 18621  HGV 18621  Papyri.info 18621
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

bgu.4.1169.xml

-- --
1Πρωτάρχ(ωι)
2παρὰ (hand 2) Τη̣θοήους τοῦ Ἀ  ̣-
3ηβους̣ καὶ παρὰ Ἀλε-
4ξάνδρου τοῦ Ἀχιλλέ-
5ως καὶ [τῆς] τούτου ἀδ[ελ]-
6φῆς Ἀθηνίου τῆς Ἀχι[λ]-
7λέως μετὰ κυρίου αὐ-
8τοῦ Ἀλεξάνδ[ρ]ου. συν-
9χωροῦσιν Ἀλέξανδ\ρο[ς]/
10καὶ Ἀθήνιον ἀπεσχη-
11κέναι παρὰ τοῦ Τη̣[θο]-
12ήους διὰ χιρὸς(*) ἐξ οἴκ\ου/
13ἀργυ(ρίου) (δραχμὰς) σμ̣ καὶ τοὺς τούτω(ν)
14τόκους ἅσπερ ἐδάνισε(ν)(*)
15αὐτῷ ἡ μήτηρ αὐτῶν
16Τακονσ̣ο̣μ̣ι̣ν̣ Νώχεος
17κατὰ συνχώρησιν δ[ιὰ]
18τοῦ αὐτοῦ κριτηρίου τῷ
19ἑβδόμῳ ἔτι(*) Καίσαρος
20Ἁθύρ, ἧσπερ μετηλλα-
21χυίας κατήντηκεν ἰς(*)
22αὐτοὺς τὰ ταύτης, καὶ
23ἶναι(*) ἄκυρον τὴν δη-
24λουμένην συνχώρη-
25σιν καὶ ἃ̣ς ἂν ὑ̣σ̣τ̣έρας
26ἕξωσιν αὐτοῦ Τιθο-
27ήους δανι\σ̣τ̣ι̣/κὰς(*) ἀσφαλ-
28ήας(*) , μὴ ἐπελεύσεσ-
29θαι δὲ τὸν Ἀλέξανδ\ρον/
30καὶ Ἀθήνιον μηδʼ ἄλλον
31ὑπὲρ αὐτῶν ἐπὶ τὸν
32Τιθοῆν μήτε περὶ τῶν
33αὐτῶν μηδὲ περὶ ἄλλου
34μηδενὸς ἁπλῶς ὀφι-
35λήματος(*) ἢ ἀπαιτήμ[α]-
36τος ἐνγράπτου ἢ ἀγρά-
37φου ἀπὸ τῶν ἔνπροσθε(ν)
38χρόνων μέχρι [τῆς ἐνε]-
39[στώσης ἡμέρας ]-ca.?-]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 12. χειρὸς
^ 14. ἐδάνεισε(ν)
^ 19. ἔτει
^ 21. εἰς
^ 23. εἶναι
^ 27. δανειστικὰς
^ 27. ἀσφαλείας
^ 34. ὀφειλήματος
Digitalisate (siehe Nutzungshinweise):
Vorschaubild

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*