P. 13119 R Z. 1–31: Ammenvertrag

übergeordneter Datensatz
Material:  Papyrus Erwerbung:  Grabung von Otto Rubensohn in Abusir el-Melek 1904.
Fundort:  Abusir el-Melek
Form:  Blatt Standort:   Papyrusdepot
Umfang:  31 Zeilen. Beschriftung:   Rekto, parallel zu den Fasern
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   anderer Text
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  Von gleicher Hand wie BGU IV 1109; Z. 29 von 2. Hand; Korrekturen
Datierung:  5. Oktober 5 v.Chr. Herkunft:  Alexandreia
Inhalt:
Erotarios verpflichtet sich gegenüber dem Soldaten Marcus Sempronius, für 10 Monate sein Sklavenkind Preimos zu stillen und großzuziehen. Als monatlichen Lohn erhält sie 10 Drachmen und 2 Kotylai Öl. Falls das Kind sterben sollte, wird sich Erotarios um einen anderen Säugling kümmern. Es folgen sonstige Verpflichtungen der Erotarios und die Strafklauseln. Das Kind wird bei der Amme wohnen und dreimal pro Monat bei Markos Sempronios zur Kontrolle vorgeführt werden.

Archiv eines alexandrinischen Schreibers (TM Archives): Berliner Texte
Publikation:
W. Schubart, BGU IV 1108; C.Pap.Gr. I 9 (M. M. Masciadri - O. Montevecchi, it. Übers.) = BL VIII 41; Ehrenberg - Jones, Documents 119, Nr. 262.
Weitere Literatur:
Braund, Augustus to Nero 271, Nr. 722 (engl. Übers.).
Kataloge:
TM 18549  HGV 18549  Papyri.info 18549
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

c.pap.gr.1.9.xml

1Ἀρτεμιδώρωι ἀρχιδικαστῆι καὶ πρὸς τῆι ἐπιμελείαι τῶν χρηματιστῶν καὶ τῶν ἄλλων κριτηρίων
2παρὰ Μάρκου Σενπρωνίου Μά[ρκου υἱοῦ] φυλῆς Αἰμιλίας στρατιώτου τῶν ἐκ τῆ(ς)
3δευτέρ[ας καὶ εἰ]κοστῆς λ[ε]γεῶν[ο]ς σπ[είρης ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]κ̣α̣  ̣  ̣ρ̣ε̣ι̣  ̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ καὶ] παρὰ [[καὶ παρὰ]]
4Ἐ[ρωταρίου τῆς ]  ̣  ̣  ̣]κομει  ̣  ̣  ̣ [μετὰ κυρίου καὶ ἐγ]γύου τοῦ συνγενο(ῦς) [Λ]ο[υ]κ̣ί̣ο̣υ̣  ̣  ̣  ̣ομ̣υ̣σίου
5Λουκίου υἱοῦ [[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]] συνχωρεῖ ἡ Ἐρωτάριον ἐπὶ μῆνας δέκα [π]έντε ἀπὸ
6Φαῶφι τοῦ \ἐνε(στῶτος)/ ἕκτου καὶ εἰκοστοῦ ἔτους Καίσαρος τροφεύσειν καὶ θηλάσειν ἔξω παρʼ ἑατῇ(*) κατὰ πόλ(ιν)
6a\τῷ ἰδίῳ αὐ(τῆς) γάλ(ακτι) καθ(αρῷ) καὶ ἀφθ(όρῳ)/
7ὃ ἐνκεχείρικεν αὐτῇ ὁ Μᾶρκος ἔτι ἀπὸ Ἐπεὶφ τοῦ διεληλυθότος ἔτους δουλικὸν παιδίον
8ᾧ ὄνομα Πρεῖμος, μισθοῦ τοῦ τε γάλακτος καὶ τῆς τροφείας κατὰ μῆνα δραχμῶν δέκα
9καὶ ἐλαίου κοτυλῶν δύο , αὐτόθεν δὲ ἡ Ἐρωτάριον [[μ̣ε̣τ̣ὰ̣ α̣ὐ̣τ̣ο̣ῦ̣ Λουκίου]] εἴληφεν παρὰ τοῦ Μάρκου
10τοῦ τε Ἐπεὶφ καὶ Μεσορὴ \καὶ τοῦ Θὼθ/ τὰ τροφεῖα [καὶ] τὸ ἔλαιον, \  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἔτι δὲ/ καὶ εἰς τοὺς ἀ[πὸ Φα]ῶφι μῆνας δέκα \ἓξ [[ἀργυ(ρίου)]]/ [[πέντε δραχ-]]
10a\μηνῶν ἓξ / [[  ̣  ̣  ̣  ̣ματο( )]] ὁμοί(ως) τὰ τρο(φεῖα) καὶ τὸ ἔλαι(ον) \ [[κάτω]]/ καὶ ἐὰν ὃ [μ]ὴ γένο(ιτο) συμβῇ τὸ παιδί(ον) παθεῖν τι ἀνθρώ(πινον)
11 [[μὰς τριάκοντα ἓξ εἰς δὲ κ̣α̣ὶ̣ σ̣ι̣  ̣  ̣ν̣ τ̣ὸ̣ν̣ Μ̣ᾶ̣ρ̣κ̣ο̣ν̣]] ηδ  ̣  ̣  ̣  ̣λειν  ̣  ̣  ̣ -ca.?- [[αὐτὸν ἀπὸ τοῦ]]
11aἐντὸς τῶν \ἓξ / [[πέντε ]] μηνῶ(ν) κανα( ) τὴν Ἐρω(τάριον) ἕτερ(ον) ἀνελομ(ένην) παιδί(ον) τρο(φεύειν) καὶ θηλ(άζειν) ἐπὶ το(ὺς) \ϛ/ μῆνας μὴ
12 [[Φαῶφι δραχμὰς τέσσαρες μέχρι τοῦ πληρωθῆναι αὐτὸν ταῖς τριάκοντα ἓξ δραχμαῖς]]
12a\πλεῖο(ν) λαβοῦσα(ν) τῶν [[ε]] προ(κειμένων) μηνῶ(ν) δέκα  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣/
13εὐτακτουμένην τὴν Ἐρωτάριον τοῖς [[κατὰ μῆνα]] τροφείοις καὶ τῷ ἐλαίῳ ποιεῖσθαι
14τή[ν] τε ἑατῆ[ς](*) καὶ τοῦ παιδίου [[προσήκουσαν]] ἐπιμέλειαν μὴ φθίρουσαν(*) τὸ γάλα μηδʼ ἀν-
15δροκοιτοῦσαν μηδὲ ἐπικυοῦσαν μηδʼ ἄλλο παιδίον παραθηλάζουσαν \ἐ[πὶ] μῆνα(ς)/ [[ [ἅ τε] ἐὰν λ̣ά̣β̣ῃ̣]]
15a [[ἀπὸ τοῦ Φαῶφι πεν]] \ἓξ/ ἀπὸ τοῦ Φαῶ(φι), ἐὰν δὲ μετὰ το(ὺς) ἓξ μῆνας βούλ(ηται) ἡ Ἐρω(τάριον) ἕτερον παιδίον  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
16 [[ἢ πιστευθῇ σῶα συντηρήσειν καὶ ἀ̣π̣ο̣δ̣ώ̣σ̣ε̣ι̣ν̣ ὅ̣τ̣α̣ν̣ ἀ̣π̣α̣ι̣τ̣ῆ̣τ̣α̣ι̣ ἢ ἐκτίνιν(*) αὐτήν τε καὶ]]
16a [[τροφεύειν]] \πα  ̣  ̣  ̣  ̣/ ἐξέσεσθαι αὐτῇ, ἅ τε ἐὰν λάβῃ ἢ πιστευθῇ τῶν ὑπαρχόντων \τοῦ παιδίου/  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ὅταν ἀπαιτῆ(ται) ἢ ἐ̣κ̣τ̣ί̣ν̣ι̣ν̣(*)
17 [[τὸν Λούκιον]] τὴν ἑκάστου ἀξίαν πλὴν συνφανοῦς ἀπωλείας, ἧς καὶ φανερ(ᾶς) γενηθίσης(*)
18ἀπολελύσθω(*) καὶ μὴ ἐγλείψειν τὴν τροφείαν ἐντὸς [τοῦ] χρόνου, ἐὰν δέ τι παραβαίνῃ
19ἐκτίνιν(*) αὐτὴν [[τε καὶ τὸν Λούκιον]] ἃ εἴληφεν τροφεῖα καὶ ἃ ἐάν προσλάβῃ σὺν ἡμιολ(ίᾳ)
20καὶ τὰ βλάβη καὶ δαπανήματα καὶ ἄλλας ἀργυρίου δραχμὰς διακοσίας , τῆς πράξεως γεινομ(ένης)
21ἐκ τῆς Ἐρωταρίου καὶ [[ἐξ ὁ̣π̣ο̣τ̣έ̣ρ̣ο̣υ̣ καὶ ἐξ ἑκάστου καὶ ἐξ οὗ ἐὰν αὐτῶν αἱρῆται [ὁ] Μᾶρκος καὶ]]
22ἐκ τῶν ὑ̣π̣α̣ρ̣χόντων αὐτ\ῇ/(*) πάντων καθάπερ ἐγ(*) δίκης καὶ μὴ ἐπιφέρειν πίστεις ἢ ἀκύρους εἶναι·
23ἐπιτελούσης δὲ τῆς Ἐρωταρίου ἕκαστα καὶ τὸν Μᾶρκον χορηγεῖν αὐτῇ τὰ κατὰ μῆνα
24λοιπ(ὰ) τροφεῖα καθὼς πρόκειται καὶ μὴ ἀποσπάσειν τὸ παιδίον ἐντὸς [τοῦ] χρόνου  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἢ καὶ αὐτὸν ἔν[ο]-
25χον εἶναι τῷ ἴσῳ ἐπιτίμωι. παραβαλεῖ δὲ ἡ Ἐρωτάριον πρὸς τὸν Μᾶρκον σὺν τῷ
26παιδίῳ ἀεὶ τοῦ μηνὸς τρὶς πρὸς τὸ ἐπιθεωρεῖσθαι ὑπʼ αὐτ[οῦ. καὶ] ἐγγράφεσθαι δὲ
27τὸν Λού[κ]ιον ἐν τῇ ἐπὶ τὴν Ἐρωτάριον ἐφόδωι ὑπὲρ ὧν ὀφείλει αὐτὴ σὺν τῇ
28μητρὶ αὐτῆς Κλεοπάτρᾳ κατὰ συνχώρησιν. ἀξιοῦμεν κεχειρ( )
——
29 (hand 2) [[Μᾶρκος συνχωρῶ κατὰ τὰ προγεγραμμένα]]
30 (hand 1) (ἔτους) κϛ Καίσαρος Φαῶφι η
31--

Apparatus


^ 6. ἑαυτῇ
^ 14. ἑαυτῆς
^ 14. φθείρουσαν
^ . ἐκτίνειν
^ 16a. ἐκτίνειν
^ 17. γενηθείσης
^ 18. corr. ex απολελυσθω [[σαν]]
^ 19. ἐκτίνειν
^ 22. corr. ex αυτ [[οις]]
^ 22. ἐκ
Digitalisate (siehe Nutzungshinweise):
Vorschaubild
Publizierte Abbildungen:
C.Pap.Gr. I, Tafel XII = BL VIII 41.

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*