P. 13127 R Text 4: Rückzahlung eines Darlehens

weitere Texte auf derselben Seiteübergeordneter Datensatz
Material:  Papyrus Erwerbung:  Grabung von Otto Rubensohn in Abusir el-Melek 1904.
Fundort:  Abusir el-Melek
Form:  Blatt Standort:   Papyrusdepot
Umfang:  19 Zeilen. Beschriftung:   Rekto, quer zu den Fasern
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   anderer Text
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  transversa charta; Korrekturen
Datierung:  24. Februar 12 v.Chr. Herkunft:  Alexandreia
Inhalt:
Isidora, Tochter des Apollonios, vertreten durch den Bruder Isidoros, bestätigt dem Hermias, Sohn des Hermias, von ihm ein Darlehen von 220 Drachmen samt Zinsen zurückgezahlt bekommen zu haben. Hermias hat dann von ihr die zwei als Sicherheit abgegebenen Urkunden zurückbekommen.

Archiv eines alexandrinischen Schreibers (TM Archives): Berliner Texte
Publikation:
W. Schubart, BGU IV 1167 II.
Kataloge:
TM 18618  HGV 18618  Papyri.info 18618
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

bgu.4.1167ii.xml

18Πρωτάρχωι
19παρὰ Ἰσιδώρ(ας) τῆς Ἀπολλω(νίου) μετὰ κ(υρίου) τοῦ
20ἀδελ(φοῦ) Ἰσιδώρου τοῦ Ἰσιδώρου καὶ π(αρὰ)
21Ἑρμίο(υ) τοῦ Ἑρμίο(υ) Ἀλθαιέ(ως). συνχωρε[ῖ] ἡ Ἰσιδώρ(α) ἀ(πεσ)χ(ηκέναι)
22παρὰ τοῦ Ἑρμίο(υ) διὰ χ(ειρὸς) ἔξ οἴκ(ου) ἃς ἐδ[ά(νεισεν)] αὐ(τῷ) κ(ατὰ συν)χώρη(σιν)
23διὰ τοῦ (αὐτοῦ) κριτη(ρίου) τῷ η̣ (ἔτει) Καίσαρο(ς) Φαρ̣μ̣(οῦθι) ἀργυρίο(υ)
24Πτολ(εμαικοῦ) (δραχμὰς) σκ καὶ τ(οὺς τούτων) τόκ(ους) κ(αὶ εἶ)ναι ἄκυρο(ν)
25τὴν τ(οῦ) δ(ανείου) (συγ)χώρη(σιν) σ̣ὺ̣ν̣ τῇ  ̣  ̣η̣( ) [[σημανθείσ(ῃ)]]
26\σὺν τῇ κατὰ̣ τὴ(ν) ἠκυρω(μένην) ἑτέρᾳ/ [[σ̣ὺ̣ν̣ τ̣α̣ῖ̣ς̣ κατὰ̣ τὴ(ν) ἠ̣κ̣υ̣ρ̣ω̣(μένην) [γ]ε̣ν̣η̣θ̣ε̣ί̣σ̣(αις)]]
27\δανειστικ(ῇ) σ[υγ]χωρή(σει)/ [[δ̣ι̣α̣γ̣ρ̣α̣(φαῖς)]] καὶ μη(δεμίαν) τῇ Ἰσι[δ(ώρᾳ)] κ̣α̣τ̣α̣λ̣(είπεσθαι) ἔ̣φ̣ο̣δ̣(ον)
28ἐ̣π̣ὶ̣ τ̣ὸ̣ν̣ Ἑρμί(αν) μ̣ή̣(τε) π̣ε̣ρ̣ὶ̣ (τῶν αὐτῶν μήτε περὶ ἄλλου) μηδ(εν)ὸς κα(θόλου)
29  ̣  ̣  ̣  ̣( ) ἐ̣γ̣γράπτου ἢ ἀγρά(φου) (τῶν ἀπὸ τῶν ἐπάνω χρόνων μέχρι τῆς ἐνε)σ̣τ̣ώ̣σης (ἡμέρας) η̣  ̣  ̣  ̣  ̣
30  ̣  ̣  ̣  ̣ (ἐνέχε)σθαι (αὐ)τ̣ὴ̣(ν) π̣α̣ρα̣χ̣(ρῆμα) (τοῖς τε βλάβεσι καὶ δαπανήμασι καὶ τῷ ὡρισμένῳ προστίμῳ). ἀ[να]κεκόμισται δὲ
31Ἑρμίας παρὰ τῆ(ς) Ἰσιδώρ(ας) ἃς ἔδω(κεν) αὐ(τῇ) ἐν ὑπ(αλλάγματι)
32ἀσφαλ(είας) δύο κατὰ (τοῦ) ὑ(πά)ρχ(οντος) αὐ(τῷ) ἐν τῇ τετραγώ(νῳ)
33στοᾷ οἰκητηρίο(υ) πρ[ό]τερο(ν) ὄντος τρα-
34\π/πέ̣ζ̣η̣ς(*) , ἐφʼ ὧι ὁμοίως μὴ (ἐπελεύσε)σθαι τὴν Ἰσιδώ(ραν)
35κατὰ μη(δένα) τρόπ(ον).
36(ἔτους) ιη Καίσαρος Μεχεὶρ λ.

Apparatus


^ 33. τραπέζης
Digitalisate (siehe Nutzungshinweise):
Vorschaubild

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*