P. 1388 V: Kopie eines Zahlungsbefehls des Vize-Thebarchen Dionysios an den Trapeziten Herakleides

(gehört zu P.Lond. I 15 (14))
Material:  Papyrus Erwerbung:  Ankauf durch Richard Lepsius aus der Sammlung Anastasi in Paris 1857.
Fundort:  Theben
Form:  Blatt Standort:   Papyrusdepot
Umfang:  23 Zeilen Beschriftung:   Verso, quer zu den Fasern
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   anderer Text
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  Z. 1–3 von 2. Hand, Z. 4–23 von 1. Hand.
Datierung:  9. Juni 130 v.Chr. Herkunft:  Diospolis = Theben
Inhalt:
Dionysios, Vize-Thebarch, schreibt dem Bankvorsteher (Trapeziten) Herakleides einen Auszahlungsbefehl unter Vorbehalt. Die Priester des Zeus Amonrasonther in Theben hatten den Trapeziten Diogenes gebeten, 250 Kupfertalente zurückgezahlt zu bekommen, die sie als Anzahlung für den Kauf eines γέρας πτεροφορικόν (einer lukrativen Priesterstelle) geleistet hatten. Der Thebarch Demetrios hatte die Priester verdächtigt, königliche Zuwendungen für bedürftige Priester (σύνταξις) für diesen Kauf verwendet zu haben und im vergangenen Juli/August den Vorgang und die Anzahlung eingefroren. Dionysios gibt dem Trapeziten die Anweisung, das Geld auszuzahlen, falls der Dioiket keinen Einspruch erhebt. Am Ende des Schreibens wird der Brief der Priester wiedergegeben, der Text bricht dort aber ab. Über dem Text befindet sich die interne Auszahlungsanweisung des Poseidonios, Untergebener des Königlichen Schreibers Heliodoros, derzufolge eventuelle σύνταξις-Zahlungen von der Auszahlung abgezogen werden sollen.

Archiv der Königlichen Bank von Theben (TM Archives): Berliner Texte
Publikation:
F. G. Kenyon, P.Lond. I 15 (14), S. 58.; U. Wilcken, UPZ II 200.
Weitere Literatur:
Zum Kontext vgl. R. Bogaert, Un cas de faux en écriture à la Banque Royale thébaine, CE 63, 1988, 145–154 = BL IX 367; zur Interpretation und Z. 12–15 vgl. Armoni, Studien zur Verwaltung 151–152, Anm. 123 und 125.
Kataloge:
TM 3602  HGV 3602  Papyri.info 3602
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

upz.2.200.xml

1 (hand 2) [Ποσε]ι̣[δώ]νιος ὁ παρʼ [Ἡλ]ιοδώρου τοῦ βασ(ιλικοῦ) γραμμα(τέως). κατακολουθήσας τοῖς ὑ̣π̣ὸ̣ [το]ῦ θηβάρχου ἐπεσταλμένοις σοι περὶ τούτου ποῆσαι(*)
2ἀκολούθως τὴν ἀπό[δο]σιν τῶν χρημάτων, ἐφʼ ὧι, ἐάν τι εὑρίσκηται δ̣ι[α]γραφ κ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἐκ τῶν εἰς τὰς συντάξεις ἐκτ[ιθ]εμ[ένων],
3ὑπολογηθήσεται. (ἔτους) μ Παχὼν ιη.
——
4 (hand 1) Διονύσιο[ς Ἡ]ρακλείδει χαίρειν. [τ]ῶν ἱερέων τοῦ Ἀμονρασονθὴρ καὶ τῶν συννάων θε̣ῶ̣ν γραψάντων ἡμ̣ῖ̣ν̣ τὴν ὑπο-
5κειμένην ἐπιστολήν, διʼ ἧς προ[ε]νεγκαμένων ἐπεστάλθαι παρὰ Δημη[τρίο]υ τοῦ θηβάρχου το[ῖ]ς γραμματεῦσι τοῦ ἱε[ρ]οῦ
6εἰς τὴν \ἐ[γ]/δ[εδ]ομένην διαγραφὴ[ν] ἐκ τοῦ βασιλικοῦ κατὰ τοῦ ὑπάρξαντ[ο]ς [Ὥ]ρωι Ἐ  ̣  ̣ύγχιος γέρως πτ[ε]ροφορικοῦ Ζμ[ί]νε[ι]
7Ὥρου κα[ὶ Θο]τορταίωι Ἁρσιήσιος [μ]ηθὲν τιθέναι(*) , Διογένει \δὲ/ τῶι μεταχε[ιρι]ζομένωι τὴν τράπεζαν μὴ προσχρήσασθαι
8τῆι διαγραφῆι, τὰ δὲ πεπ̣τ̣ω̣[κ]ότ̣α χρήματα εἰς τὴν τιμὴν μεταθεῖν[αι] εἰς τὸν τῶν θεμάτων λ[όγ]ον μέχ[ρι τοῦ] δ̣[ια]-
9γνωσθ[έ]ντων τῶν ἐκτιθεμένων πρὸς τὰς τοῦ ἱεροῦ προσόδους ἀν[τ]ιδιαγραφῆναι ὡς καθήκει, καὶ διὰ τ̣ο̣ὺ̣ς ἐ̣π̣ε̣σ̣-
10ταλμέ[νου]ς̣ χρηματισμο̣ὺ̣ς̣ ὑποδεικνύντων μηθὲν ἐκ τοῦ ἱεροῦ ἐκτίθ[εσ]θαι αὑτοῖς εἰς τὸ γέρας, ὅθεν [κ]αὶ τῆς λ[ει]του̣ρ̣γ̣[ίας]
11ἐξίστα[σθ]αι καὶ αἰτούν[τω]ν τ[ὰ δ]ιαγεγραμμένα εἰς ταῦτα χα(λκοῦ) (τάλαντα) σν [δι]ὰ τὸ μηθὲν ὀφείλειν τὸ ἱερόν, ὅπως κα̣τ̣α-
12[χρῶνται εἰς ἄλλας τινὰς λειτουργ]ίας καὶ ἐπειγούσας τοῦ ἱεροῦ χρείας, τὸν τραπε[ζί]την Διογένην μεταπεμψάμενοι ἐπ[ηρώ]-
13[τησαν, πότε ἀ]ποδέδοται ὁ παρὰ τοῦ Δημητρίου περὶ τούτων πρὸς αὐτὸν [χρ]η̣ματισμός, τ[ο]ύτου δὲ ἀνθομολογησαμ̣[ένου]
14[ἐν τῶι Μ]εσορὴ μηνὶ ε  ̣  ̣ανειλῆφθαι ἀκολούθως τοῖς ἐπεσταλμέν[ο]ις καὶ τῶν ἱερέων τῶν δὶς προσεδρευ[σάντων]
15[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]η̣ς, τῶν γὰρ [τ]ῆ[ς ἐ]γκλήσεως ἐξισταμένων τῆς ἐνποιήσε[ω]ς καθ[ότ]ι διὰ τῆς παρʼ αὐ[τ]ῶν ἐπιστ[ολῆς]
16[δεδήλωτα]ι ἐπί τε [τὴν τούτων τῶ]ν χρημάτων ἀπόληψιν καταφευ̣γόν[τ]ων ἕνεκα τοῦ ὥς φασιν εἰς δέον[τα]
17[χρήζειν αὐτῶ]ν καὶ τῶι μ[-ca.?-]ειν, [ὅ]πως ἐξαντιδιαγράψωμ̣εν ἀκ[ολ]ούθως τοῖς ὑπὸ τοῦ Δημητρίου [ἐπεσταλμ]έν[οις]
18[-ca.?-]ει  ̣ ὑπερ  ̣[-ca.?-] τῆι ἀποδόσει. κατακολουθήσας οὖν χρη(μάτισον) ἀπὸ τῆς ἐν Διὸς πόλει τῆι Μ̣ε̣(γάληι)
19[τραπέζης συνυπογράφοντος Ἡλιοδώρου το]ῦ βασιλικοῦ γραμματέως τοῖς ἱερεῦσι τὰ τοῦ χα(λκοῦ) (τάλαντα) σν (γίνεται) (τάλαντα) σν κ̣α̣ὶ
20[-ca.?- μ]έντοι γʼ ἐὰν ὁ διοικητὴς ἑτέρως κρίνῃ πρὸς τοὺς αἰτησαμ̣έ̣ν̣ο̣υ̣ς̣
21[-ca.?-]σεται ἀκολούθως τοῖς σταθεῖσι καὶ σύμβολον ποίησαι ὡ[ς] κ[αθήκει].
22[οἱ ἱερεῖς τοῦ Ἀμονρασονθὴρ καὶ θεῶν Ἀδελ]φῶν [καὶ θεῶ]ν Εὐεργετῶν καὶ θεῶν Φιλοπατό[ρων καὶ θεῶν Ἐπιφανῶν]
23[καὶ θεοῦ Εὐπάτορος καὶ θεῶν Φιλομητόρων καὶ θεῶν] Εὐεργετῶν Διονυσίωι χαίρει[ν. ]-ca.?-]  ̣  ̣  ̣
24[-ca.?-]  ̣  ̣  ̣  ̣

Apparatus


^ 1. ποιῆσαι
^ 7. [ἐκ]τιθέναι
Digitalisate (siehe Nutzungshinweise):
Vorschaubild
Publizierte Abbildungen:
Z. 13–18: P.Lond. I, Plate 33 (Ausschnitt)

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*