|
Material: Papyrus |
Acquisition: Ankauf im Faijûm 1877–1881.
Find Location: Faijûm (?) |
|
Form: Blatt |
Location:
Papyrusdepot |
|
Text Layout: Rekto: 12 Zeilen; Verso: 2 Zeilen |
Side and Direction:
Rekto und Verso, parallel zu den Fasern |
|
Language: Griechisch |
Other Side:
Fortsetzung des Textes |
|
Genre: dokumentarisch |
Script and Notations: Z. 7–12 von 2. Hand; Z. 13 von 3. Hand |
|
Date: spätes 4. – frühes 5. Jh. n.Chr. |
Provenance: Arsinoites
Bezugsorte: Sebennytos (Herakleidu Meris, Arsinoites) (?) |
Content:
Darlehensvertrag zwischen Flavius Euphronios (Gläubiger) und Aurelios Atisios (oder Auphidios), Sohn des Paulos, über 4 Goldnomismata, zurückzuzahlen am 9. Juni am Beginn der 1. Indiktion. Unterschrift des Schreibhelfers Aurelios Elias und des Notars Paulos. |
Publication:
K. Magirus, Griechische Papyri im Ägyptischen Museum in Berlin, WS 8, 1886, 102, Nr. 65 = SB I 5335 (Z. 1–4); U. Wilcken, BGU III 751.
Additional Literature:
Zur Identität von SB I 5335 und BGU III 751 vgl. Bagnall - Worp, Chronological Systems (1978) 57, Anm. 15 = BL VII 187; zur Datierung vgl. J. Frösén, CPR VII, S. 165 = BL VIII 33; zu Z. 6 vgl. J. M. Diethart, Berichtigungen zu Berliner Papyri, APF 32, 1986, 48 = BL VIII 33; zu Z. 7 und Verso vgl. W. Schubart, BGU III Index, S. 4 = BL I 64; zu Z. 13 und zur Datierung vgl. Diethart - Worp, Notarsunterschriften 47 = BL VIII 33; zur Datierung und zu Z. 5, 7–9 vgl. S. Kovarik, Korr. Tyche Nr. 911, Tyche 34, 2020, 246f. |
Catalogs:
TM 33237 HGV 33237 Papyri.info 33237 |
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:
bgu.3.751.xml
r: -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 1μου τῆς ἐγγράφου ἀσφαλείας ἔχιν (*) σοι καὶ ὀφίλει[ν] (*) [χρυ]- 2σίου νομισμάτια δόκιμα εὔσταθμα τέσσαρ[α] 3χρυ(σίου) νο(μισμάτια) δ, τὴν δὲ τούτων ἀπόδωσείν (*) σοι ποιήσα[σθαι] 4μηνὶ Παῦνι ιε ((dipunct)) ἐν χρόνοις ἀρχῆς τῆς εὐτυχ[οῦς] 5πρώτης ἰνδικ(τίωνος) ἀνυπερθέτως καὶ ἄνευ πάση̣[ς] ἀντι̣λ̣ογί[α]ς̣ (*) 6τῆς πράξεώς σοι γιγνωμένης (*) ἐξ ὑπαρχόντων μ̣ο̣ι̣ (*) 7πάντων καθάπερ (*) ἐκ δίκης, καὶ ἐπερ(ωτηθεὶς) (hand 2) Αὐρήλιος 8Ἀτ̣ίσιος (*) Παύλου (*) ὁ προκίμενος (*) ὁμολο̣γ̣ῶ̣ (*) ἔχιν (*) κ[αὶ] χ̣ρ̣ε̣- 9ωστῖν (*) (*) το (*) (*) Φλ(αουίῳ) Οὐφρονίῳ (*) (*) τὰ τοῦ χρυσοῦ νομισμάτια εὔ[σταθ]- 10μα τέσσερα καὶ ἀποδωσο (*) τῇ προθεσμίᾳ ὁς (*) πρό[κ(ειται)]. 11Αὐρήλιος Ἠλία[ς] Ελλᾶ ἀξιοτὶς (*) ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ πα[ρό(ντος)] 12ἀγγραμμάτου (*) . 13 (hand 3) διʼ ἐμοῦ Παύλου ἐπρ(άχθη) (*) † v: 1[-ca.?-] ἀπὸ κώμης Σ̣ε̣β̣ε̣ν̣ν̣ύτων (*) χρ(υσοῦ) νο(μισμάτια) δ εἰς Φλ(άουιον) Εὐφρόνιον τὸν καθοσιωμένον μαγιστριανόν̣ (*) Apparatus^ r.1. ἔχειν ^ r.1. ὀφείλει[ν] ^ r.3. ἀπόδωσίν ^ r.5. S. Kovarik, Tyche 34 (2019) 246 (KorrTyche 911): ἀνυπερθέτως καὶ ἀνε ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ prev. ed. ^ r.6. γιγνομένης ^ r.6. BL 8.33: prev. ed. ^ r.7. bgu 3 p.4: καθωσι (*) prev. ed. ^ r.8. or Αὐ̣φ[ί]διος (*) ^ r.8. S. Kovarik, Tyche 34 (2019) 246 (KorrTyche 911): Π ̣ ̣ ̣ου prev. ed. ^ r.8. προκείμενος ^ r.8. S. Kovarik, Tyche 34 (2019) 246 (KorrTyche 911): ὁμολ[ογῶ] prev. ed. ^ r.8. ἔχειν ^ r.8. S. Kovarik, Tyche 34 (2019) 246 (KorrTyche 911): [δ]ε[δ]έ[χθ(αι)] ωσ ̣ ̣ ̣ prev. ed. ^ r.8. S. Kovarik, Tyche 34 (2019) 246 (KorrTyche 911): το prev. ed. ^ r.8. S. Kovarik, Tyche 34 (2019) 246 (KorrTyche 911): Οὐφρονίῳ prev. ed. ^ r.10. ἀποδώσω ^ r.10. ὡς ^ r.11. ἀξιωθεὶς ^ r.12. ἀγραμμάτου ^ r.13. BL 8.33: ̣ ̣λ ̣ ̣ηρ prev. ed. ^ v.1. bgu 3 p.4: ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ων prev. ed. ^ v.1. S. Kovarik, Tyche 34 (2019) 246 (KorrTyche 911): μ(ου) κύριον [†] prev. ed. |
|
|
