P. 6847 V: Prozessakten

Material:  Papyrus Acquisition:  Sammlung Brugsch 1891.
Find Location:  Faijûm (?)
Form:  Rolle Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  2 Kolumnen, je 21 Zeilen. Side and Direction:   Verso, quer zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   anderer Text
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  
Date:  11. Februar 135 n.Chr. Provenance:  Arsinoites
Content:
Auszug aus den Akten eines Prozesses. Die Ägypterin Chenalexas erhebt eine Klage gegen ihren väterlichen Onkel Petesuchos und ihren Cousin Dionysos bezüglich Anrechten auf die großmütterlichen Erbschaft. Ihr Vater hatte Anspruch auf einen Erbteil, aber er starb vor seiner Mutter. Deswegen behaupten Petesuchos und Dionysos, dass Chenalexas kein Recht auf die Erbschaft habe. Sie beruft sich aber auf eine Konzession des Kaisers Hadrian, die wahrscheinlich den Ägyptern Spezialrechte in Erbschaftsangelegenheiten gewährt. Der Richter Menandros leitet den Streitfall an den Präfekten Petronius Mamertinus, der sich für Chenalexas ausspricht.
Publication:
U. Wilcken, BGU I 19 (mit Index, S. 353); Chrest.Mitt. 85 (L. Mitteis) = BL I 9.
Additional Literature:
Erman - Krebs, Aus den Papyrus 132–133 (dt. Übers.); R. Katzoff, BGU 19 and the Law of Representation in Succession, Pap. Kongr. XII (Ann Arbor 1968), 239–242 und ders., Precedents in the Courts of Roman Egypt, ZRG 89, 1972, 275–276 = BL VI 10; zu Kol. I Z. 6 vgl. E. Seidl, Rechtsgeschichte Ägyptens als römischer Provinz, Sankt Augustin 1973, 225, Anm. 698 = BL VII 9; zur Kol. I Z. 5 vgl. R. Katzoff, Law as Katholikos, in: R. S. Bagnall - W. V. Harris, Studies in Roman Law in Memory of A. Arthur Schiller, Leiden 1986, 122–123 = BL VIII 18; G. Purpura, I papiri e le costituzioni imperiali in Egitto, Aegyptus 89, 2009, 214, Nr. 41; J. D. Thomas, Einl. zu BGU XX 2863; B. Anagnostou-Canas, in: Keenan - Manning - Yiftach-Firanko, Law and legal practice 218–220, Nr. 4.6.3 (engl. Übers. von Z. 1–19).
Catalogs:
TM 8950  HGV 8950  Papyri.info 8950
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

chr.mitt.85.xml
1:

1ἀντίγραφον.
2ἐξ ἀναπομπῆς Πετρωνίου Μαμ[ερτ]είνου ἐπάρχου Αἰγύπτου.
3(ἔτους) ιθ Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου Μεχεὶρ ιζ ἐπὶ τῶν κατὰ Χεναλεξᾶν πρὸς
4Πετεσοῦχον καὶ Διονύσιον. Μένανδρος ὁ κριτὴς τοῖς διαδικαζομένοις
5εἶπεν· ὑπερεθέμην τὸ νῦν π[ρᾶγ]μα, ἐπὶ(*) καθολικὸν ἦν, ἄχρι οὗ γράψω
6τῷ κρατίστῳ ἡγεμόνι εἰ̣ [κ]αὶ̣ {α̣ι̣} Αἰγυπτίων υἱωνοῖς καὶ υἱδ[αῖ]ς δέδοται
7τὰ μαμμῷα [δι]ὰ τῆς τοῦ κυρίου Ἁδριανοῦ Καίσαρος χάριτος. ἀναγνωσθή-
8σεται οὖν ἡ ὑπʼ ἐμοῦ τῷ κρατ[ίστῳ] ἡγεμόνι γραφεῖσα ἐπιστολὴ καὶ ἡ
9ὑπὸ αὐτοῦ ἀντιγραφεῖσά μοι [  ̣]  ̣ [κ]ελεύσας ἀμφοτέρας ἀναγνωσθῆναι
10τοῖς τε ὑπομνήμασι ἀναλ[ημ]φθῆναι περιεχων(*) κατὰ λέξιν οὕτως·
11Πετρωνίῳ Μαμερτείνῳ τ[ῷ κρ]ατίστῳ ἡγεμόνι Μένανδρος γενό-
12μενος βασιλικὸς γραμ[ματ]εὺς Ἀρσινοείτου χαίρειν.
13Χεναλεξᾶς Ἀλεξάνδρου Αἰγ[υπ]τία τῷ διεληλυθότι διαλογισμῷ
14ἐδικάσατο ἐπὶ Ἡρακλείδου κρ[ιτο]ῦ πρὸς Πετεσοῦχον θεῖον ἑαυτῆς
15πρὸς πατρὸς καὶ Διονύσιον [ἀνε]ψιὸν περὶ μαμμῴων ὑπαρχόντων,
16ὧν ἔλεγον(*) εἰς τὸν πατέρα ἑ[αυ]τῆς ἀπὸ τῆς μητρὸς αὐτοῦ ἐληλυθέ-
17ναι. ἐπεὶ δὲ οἱ περὶ τὸν Πετεσ[ο]ῦχον διεβεβαιώσαντο ἐκεινο[υ]ς(*) προ-
18τετελευτηκέναι τῆς μητρὸς [τ]ῷ α (ἔτει) Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου,
19αὐτὴ δὲ τῷ ιε (ἔτει), τοῦτο ἀποδεῖξαι διὰ γραμμάτων ὑπέσχετο. ὑπερετέθη
20ἡ διάγνωσις εἰς τὴν ἀπόδειξιν, νῦν ἀναπεμφθεντες(*) ἐπʼ ἐμὲ πρὸς τοὺς
21αὐτοὺς ἠξίου προσφυγεῖν τῇ χάριτι τοῦ θεοῦ ἐπιφανεστάτου Αὐτοκράτορος
2:

1καὶ Αἰγυπτίοις συνκεχωρημένου τὰ μαμμῷα κληρονομεῖν καὶ ἐπήνεγκ[ε]
2Γελλίου Βάσσου τοῦ κρατίστου ἐπιστρατήγου ἀπόφασιν κεκρικότος καὶ τοὺς τῶ[ν]
3παίδων παῖδας μετουσίαν ἔχειν τῆς τῶν μαμμῴων κληρονομίας, ἐγ[έ]-
4γραπτο δὲ διὰ τῆς ἀποφάσεως αὐτοῦ μετʼ ἄλλα οὕτως· ὅσα προσή\γ/ναντο(*) πα[τρι]-
5κ̣ῶ̣ν̣ περὶ τὸν προκείμενον ἀπὸ τῆς Εὐδαιμονίδος διαθήκης ἢ καθʼ ὅν[τινα]
6τ[ρ]όπον, ταῦτα μετεῖναι τοῖς ἐκείνου τέκνοις. ζητουμένου οὖν καὶ τού[του εἰ]
7τετελευτηκυίας τῆς μάμμης αὐτῆς ἀδιαθέτου πρὸ θ (ἔτους) τῆς τοῦ Αὐτοκ[ράτ(ορος)]
8χάριτος λήμψεται ἡ υἱδὴς τὴν τοῦ πατρὸς μοῖραν, γράφω σοι, ἡγεμώ[ν μου],
9ἵνα τὸ δόξαν κελεύσῃς γενέσθαι. ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι, ἡγεμὼν κύ[ριε].
10(ἔτους) ιθ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ Μεχεὶρ ιδ.
11πρὸς ἣν ἀντεγράφη·
12Πετρώνιος Μαμερτεῖνος Μενάνδρῳ γενομένῳ βασιλ(ικῷ) γρ(αμματεῖ) Πολέμ[ωνος]
13μερίδος χαίρειν.
14εἰ μηδὲν ἐκρίθη μέχρι τούτου Χεναλεξᾶτος καὶ Πε[τ]εσούχου δι[  ̣]  ̣[  ̣]
15πρὸς πατρὸς θείου καὶ Διονυσίου ἀνεψιοῦ περὶ τῶν μαμμῴων α[ὐτῆς]
16ὑπαρχόντων, προσήκει σε ἀκολούθως τοῖς τοῦ κυρίου γράμμ[ασιν]
17Χεναλεξᾶ τῶν(*) πατρῷων(*) μέρος ὃ περιὼν ἂν ὁ πατὴρ αὐτῆς ἔλαβ[εν] [προσκρίνειν].
18ἔρρωσο. (ἔτους) ιθ Μεχεὶρ ιδ, ἀπεφή[ν]ατο· Θεναλεξᾷ τὸ πατρῷον μέρος ὃ περιὼν ἂν ὁ πατὴρ αὐτ[ῆς ἔλαβ(εν)]
19 [[προσήκειν]] δοκεῖ ἀκολούθως τοῖς ὑπὸ τοῦ κρατίστου ἡγεμόνος γραφ[εῖσι].
20Ἀσκληπιάδης ῥήτωρ· τὰς προσόδους ταύτῃ τῶν χρόνων ὧν ἐπ[εκρά]-
21τησ̣α̣ν οὗτοι ἀποδότωσαν. τῶν περὶ Πετεσοῦχον λεγόντων ἑαυτο̣[  ̣  ̣  ̣  ̣].

Apparatus


^ 1.5. ἐπεὶ
^ 1.10. περιεχούσας
^ 1.16. ἔλεγεν
^ 1.17. ἐκεῖνον
^ 1.20. ἀναπεμφθεῖσα
^ 2.4. προσήγοντο
^ 2.17. τὸ
^ 2.17. πατρῷον
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image
Publizierte Abbildungen:
BGU I, Tafel I (nur Kol. II).

Please leave a message:

* required

*