P. 6933: Quittung für erhaltenen Lohn

Material:  Papyrus Acquisition:  Sammlung Brugsch 1891.
Find Location:  Faijûm (?)
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  24 Zeilen. Side and Direction:   Rekto, parallel zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   unbeschriftet
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  Z. 6 mit mehreren Kreuzen in roter Tinte aufgefüllt.
Date:  20. Juli 50 n.Chr. Provenance:  Soknopaiu Nesos (Herakleidu Meris, Arsinoites)
Bezugsorte:  Neilupolis (Herakleidu Meris, Arsinoites); Herakleia (Themistu Meris, Arsinoites)
Content:
Die Amme Tasouchis, Tochter des Opis, unter der Vormundschaft ihres Mannes Apynchis, bestätigt dem Tesenuphis, Sohn des Horos, von ihm Öl, Bekleidung und sonstige Gegenstände als Vergütung für ihren Ammendiest bekommen zu haben. Der Dienst bestand aus 2 Jahren Stillen und 6 Monate Entwöhnung einer Sklavin, dem unehelichen Kind des Tesenuphis, namens Thermutharion.
Publication:
U. Wilcken, BGU I 297; C.Pap.Gr. I 20 (it. Übers.) (M. M. Masciadri - O. Montevecchi) = BL VIII 22.
Additional Literature:
Zu Z. 16 vgl. U. Wilcken, G. Plaumann, BL I 37; zu Z. 23 vgl. P. Viereck, BGU I Index, S. 396 = BL I 37; Erman - Krebs, Aus den Papyrus 187–188 (dt. Übers.).
Catalogs:
TM 9040  HGV 9040  Papyri.info 9040
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

c.pap.gr.1.20.xml

1[ἔ]τους δεκάτου Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ
2Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος Ἐπεὶφ ἕκ[τῃ] καὶ εἰκάδι
3διὰ Ἑρμίου τοῦ Νείλου τοῦ πρὸς τῷ γραφίῳ(*) Νείλ[ου]
4[πό]λεως καὶ Σοκνοπαίου Νήσου καὶ Ἡρακλείας της(*)
5[Ἡρ]ακλείδου καὶ Θεμίστου μερίδων τοῦ Ἀρσινο[ε]ί-
6του. ((xs))
7[ὁ]μολογεῖ Τασωοῦκις Ὤπιος τροφός, ἐτῶν τριάκον-
8τα , οὐλὴ ἀντικνημίῳ ἀριστερῷ, μετὰ κυρίου τοῦ
9ἑαυτῆς ἀνδρὸς Ἀπύγχιος τοῦ Πανεφρόμμιος ἐ-
10τῶν τριάκοντα πέντε , οὐλὴ πήχει δεξιῷ, Τεσε-
11[νού]φει Ὥρου, ἐτῶν πεντήκοντα , οὐλὴ [ἀ]ν̣τ̣ικ̣[νη]-
12[μ]ίῳ δεξιῷ, ἀπέχειν παρʼ αὐτης(*) τὰ τροφεῖα καὶ
13τὰ ἔλαια καὶ τὸν ἱματισμὸν καὶ τὰ̓́λλα(*) ὅσα καθή-
14κει δίδοσθαι τροφῷ τοῦ τῆς γαλακτοτροφίας
15διετοῦς χρόνου καὶ τιθηνήσεως μηνῶν ἓξ
16ὑπὲρ οὗ τετρόφευκεν καὶ τεθή̣[λ]ακεν αὐτοῦ δουλικοῦ
17[ἐγ]γόνου θηλυκοῦ [Θερμου]θαρίου̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
18[  ̣  ̣  ̣]τη  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
19[  ̣  ̣  ̣]  ̣ τροφείων [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣][ἐ]π̣ελεύσασθαι(*) μήτε π[ερὶ ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
20[μ]ηδὲ περὶ ἄλλου μ̣η̣δ̣ενὸς ἁπλῶς τρόπῳ μ[η]δ̣ε̣νί, με-
21νούσης κυρίας τῆς τοῦ τροφίμου ὁμολογίας. [ὑπογ]ρα-
22φεὺς τῶν ὁμολογούντων Στοτ̣ο̣ῆ̣τ̣ις Μα[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἐτῶν]
23τριάκοντα οὐλὴ μετώπῳ ἐ[ξ ἀ]ρισ[τερῶν ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
24[Στο]τοῆτις Ἀπύγ[χιος] ἐτῶν [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 3. γραφείῳ
^ 4. τῶν
^ 12. αὐτοῦ
^ 13. τὰ ἄλλα
^ 19. [ἐ]πελεύσεσθαι
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image
Publizierte Abbildungen:
C.Pap.Gr. I, Tafel XX.

Please leave a message:

* required

*