P. 6937: Kameldeklaration

Material:  Papyrus Erwerbung:  Sammlung Brugsch 1891.
Fundort:  Faijûm (?)
Form:  Blatt Standort:   Papyrusdepot
Umfang:  20 Zeilen. Beschriftung:   Rekto, parallel zu den Fasern
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   unbeschriftet
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  Z. 15 von 2. Hand, Z. 16 von 3. Hand, Z. 17 von 4. Hand, Z. 18 von 5. Hand, Z. 19–20 und Anmerkung links neben Z. 4–6 von 6. Hand
Datierung:  Januar – Februar 145 n.Chr. Herkunft:  Soknopaiu Nesos (Herakleidu Meris, Arsinoites)
Inhalt:
Panephremmis, Sohn des Horos und Enkel des Stotoetis, deklariert bei dem Strategen des Herakleides-Bezirkes Ailios Sarapion und dem Königlichen Schreiber Sarapion 8 Kamele und 2 Fohlen für das laufende Jahr. Von den im vergangenen Jahr gemeldeten 8 Kamelen und 1 Fohlen hat Panephremmis 1 Kamel an Papeis, Sohn des Herieus und Enkel des Papeis, verkauft. Der Randanmerkung nach sind 2 Kamele mittlerweile gestorben und 3 Fohlen hinzugekommen.
Publikation:
P. Viereck, BGU I 52 (mit Index, S. 354 = BL I 12).
Weitere Literatur:
U. Wilcken, BGU I Index, S. 354 = BL I 12; zu Z. 17 vgl. Kruse, Der Königliche Schreiber 196–197, Anm. 415.
Kataloge:
TM 9097  HGV 9097  Papyri.info 9097
Bemerkungen:
Dt. Übers. und engl. Übers. des HGV.
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

bgu.1.52.xml
ctr:

1Σοκνο(παίου) κάμηλ(οι) η, πῶλ(οι) β.
2Αἰλίῳ Σαραπίωνι στρ(ατηγῷ) καὶ Σαρ[απίωνι](*)
3βασιλ(ικῷ) γρ(αμματεῖ) Ἀρσι(νοίτου) Ἡρακλείδου μερίδος
4παρὰ Πανεφρέμμεως [Ὥρου](*)
ms:

4 (hand 4) διεφθ(άρησαν)(*) β
5καὶ προσα(πογράφονται)(*)
6πῶλ(οι) γ
ctr:

5 (hand 1) τοῦ Στοτοήτεως ἀπὸ κ[ώμη]ς
6Σοκνο(παίου) Νήσου ἀφʼ ὧν ἀπεγρ(αψάμην)
7τῷ διεληλυθ(ότι) ζ (ἔτει) καμήλ(ων)(*) η, πώλ(ων)(*) α
8τὸ ἐπὶ τὸ α(ὐτὸ) καμήλ(ους) θ, πέπρακα
9τῷ ἐνεστῶτι η (ἔτους) Παπεῖτι Ἐριέως
10τοῦ Παπεῖτος ἀπὸ τῆς α(ὐτῆς) κώμης
11κάμηλ(ον) α, τοὺς δὲ λοι(ποὺς) καμήλ(ους) η
12ἀπογρ(άφομαι) εἰς τὸ ἐνεστὸς η (ἔτος) Ἀντωνείνου
13Καίσαρος τοῦ κυρίου καὶ τοὺς ἐπιγεγονό[τ(ας)]
14ἐξ ἐπιγονῆς πώλ(ους) β.
15 (hand 2) ἀπεγρ(άφησαν) Σαρ(απίωνι)(*) στρ(ατηγῷ) διʼ ἀπογρ(αφῆς) και(νῆς)(*) κάμηλ(οι) η, πῶλ(οι) β·
16ἀπεγρ(άφησαν)(*) βασιλ(ικῷ γραμματεῖ) [κάμηλ(οι)] η, πῶλ(οι) β
17 (hand 3) Ἀρτεμίδωρος ἐγμετρήσ(ας) μετρή(σει) συνφω(νῶ) διʼ Ἀπολ(λ )(*)
18βοηθ(οῦ). (hand 4) Ἰσίδωρος ἐξηριθ(μηκὼς) συνφω(νῶ)(*)
19 (hand 5) ἐξηριθ(μηκὼς) βοηθ(ὸς) συ(ν)φω(νῶ)(*) .

Apparatus


^ ctr.2. bgu 1 p.354: Σαρ[απαμμῶνι] prev. ed.
^ ctr.4. bgu 1 p.354: [Ὥρωνος] prev. ed.
^ ms.4. bgu 1 p.354: διέγρ(αψεν) prev. ed.
^ ms.5. bgu 1 p.354: πρόκ(εινται) prev. ed.
^ ctr.7. bgu 1 p.354: καμήλ(ουσ) prev. ed.
^ ctr.7. bgu 1 p.354: πωλ(ουσ) prev. ed.
^ ctr.15. bgu 1 p.354: ἀπεγρ(αψάμην) παρὰ prev. ed.
^ ctr.15. bgu 1 p.354: διέγρ(αψεν) καὶ prev. ed.
^ ctr.16. bgu 1 p.354: ἀπεγραψάμην prev. ed.
^ ctr.17. bgu 1 p.354: συνφώ(νῳ) διʼ Ἀπολ(λωνίου) prev. ed.
^ ctr.18. bgu 1 p.354: ἐξηρίθ(μησε) συμφω(νῶσ) prev. ed.
^ ctr.19. bgu 1 p.354: εξ  ̣  ̣  ̣ βασιλ(ικοῦ) σκιυ( ) prev. ed.
Digitalisate (siehe Nutzungshinweise):
Vorschaubild
Vorschaubild

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*