P. 6943: Eingabe an den Epistrategen

Material:  Papyrus Acquisition:  Sammlung Brugsch 1891.
Find Location:  Faijûm (?)
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  29 Zeilen. Side and Direction:   Rekto, parallel zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   unbeschriftet
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  
Date:  ca. 171 n.Chr. Provenance:  Arsinoites
Bezugsorte:  Antinoupolis; Karanis (Herakleidu Meris, Arsinoites)
Content:
Abschrift einer Eingabe des Iulius Apolinarius an den Epistrategen Akulios Kapitolinos. Iulius Apolinarius vertritt Apolinarios und Valerios, zwei minderjährige Bürger von Antinoupolis. Thatres, Schwester des Großvaters von Apolinarios und Valerios, hat sich des Erbanteils der zwei Minderjährigen bemächtigt, und zwar der Sklaven und des Hausrats, und diesen trotz Aufforderung des Strategen Aelios Eudaimon nicht zurückgeben wollte. Demzufolge wandte sich Iulios Apolinarios an den Epistrategen, der ihn zu Serenos, dem Königlichen Schreiber und Vertreter des Strategen, schickte. Dieser hat die Aussagen beider Parteien in die Akten aufgenommen und sie an den Epistrategen geschickt. Iulios Apolinarios bittet nun den Epistrategen darum, dass die Minderjährigen die Sklaven und den Hausrat bekommen können.

Archiv des Gaius Iulius Apollinarius (TM Archives): Berlin texts
Publication:
F. Krebs, BGU I 168 (mit Index, S. 357); Chrest.Mitt. 121 (L. Mitteis) = BL I 23.
Additional Literature:
Zu Z. 15–16 und 23 vgl. P. Viereck, BGU I Index, S. 357; zu Z. 1 und zur Datierung vgl. P. Parsons, Komm. zu P.Oxy. XXXI 2563, 1 = BL V 10; zur Datierung vgl. Thomas, Epistrategos, Bd. 2, 146; Erman - Krebs, Aus den Papyrus 142 (dt. Übers.).
Catalogs:
TM 8932  HGV 8932  Papyri.info 8932
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

bgu.1.168.xml

1[ἀντίγρ(αφον) [ἀν]αφορίο[υ. [Ἀκ]υλιῳ(*) Καπιτω[λεί]νῳ τῷ κρα(τίστῳ) [ἐπ]ιστρα(τήγῳ)
2παρὰ Ἰου[λίο]υ Ἀπολι[να]ρίου οὐετρανοῦ προδίκου Ἀπολιναρίου καὶ
3Οὐαλερί[ου ]  ̣  ̣  ̣  ̣]ρανου [ἀ]φηλί[κω]ν Ἀντινοέω[ν]. πρέπ[ει] μὲν σ̣[ο]ί, ἐπι-
4τρόπων μ[έγι]σ̣τε, πᾶ[σι] ἀνθρώποις ἀπονῖμαι(*) τὰ ἴ(*)δια, ἐξαιρέτως δὲ
5τοῖς ἀτελέσι ἔχουσι τὴν ἡλικίαν. τὸ δὲ πρᾶγμα τοιοῦτόν ἐστιν
6Θα[τ]ρῆς [  ̣  ̣  ̣  ̣]ως ἀπὸ κώμης Καρανίδος [τ]ῆς Ἡρακλείδο[υ] μερίδο[ς]
7τοῦ Ἀρσ[ινοΐτ]ου νομοῦ, προ[φερ]ομένη εἶναι ἀδελφὴ τοῦ [τ]ῶν
8ἀφη[λ]ίκ[ων πά]ππου, ἐ[ν]κρ[α]τ[ὴς] ἐγένετο π̣[ά]ντων τῶν [ἀ]νηκόν-
9των τοῖ[ς ἀφ]ήλιξι ὑπαρχό[ν]των καὶ δουλι[κ]ῶν σωμάτων καὶ
10τῆς καταλιφθείσ[η]ς(*) ὑπὸ τῶν γονέων αὐτῶν ἐνδομενίας
11πλεί[στης(?) οὔσ]ης, πρ[ὸ]ς ἣ[ν καὶ ἀν]τικατέσ[την] ἐπὶ Αἰλίου Εὐδαίμονος
12τοῦ στρα[τ]ηγήσα̣[ν]τ̣ος, ὃς παραδοὺς ἐμοὶ τὰ δουλικὰ σώματα
13ἐκέ[λ]ευ[σε]ν ἀποκατασταθῆναι μοὶ τὴν ἐνδομενίαν καὶ
14[τ]ῶν ὑπ[αρ]χόντ[ων] ἀντιλαβέσθαι με. ἡ δὲ Θατρῆς ἐπιγνοῦ-
15σα τὴν [το]ῦ Εὐδαίμονος ἔξοδον(*) σύνεργον λαβομένη Ἰ(*)ούλιον
16Οὐαλέριον, ὃς ἐπιγ̣[νο]ὺς τὴν τοῦ Εὐδαίμονος ἔξοδον οὐκ ἀ-
17πέδωκ[ε]ν τὴν ἐνδομενίαν, οὐδὲ μὴν παρέδωκεν τὰ ὑπάρ[χο]ντα, καὶ ἐκ τούτου ἐδέησέν με τῇ προτέρᾳ
18[σ]ο̣υ [ἐπιδ]ημίᾳ ἐ̣ν̣τυχεῖν σοι διὰ βιβλειδίων(*) οἷς καὶ ὑπέγρα-
19[φας, ἐντ]υχεῖν [μ]ε τῷ βασιλικῷ διαδεχομένῳ τὰ κατὰ
20[τὴν στρ]ατηγίαν, ἐφʼ οὗ καὶ ἀντικατέ[σ]την τῇ λ τοῦ διελη-
21[λυθότος] μηνὸς Ἁθὺρ πρὸς τὸν Οὐαλέριον καὶ ἀπεφήνατο
22[ἐμοὶ](*) [ Σ]ερῆνος ὁ βασιλικὸς διαδεχόμενος καὶ τὰ κατὰ
23[τὴν σ]τρ(ατηγίαν) σκεψάμενος εἶπεν τὰ ὑφʼ ἑκατέρου μέρους
24[λεχθέν(?)]τα τοῖς ὑπομνήμασι ἀνελήμφθη. ἀναπέμπω
25[οὖν τὸ π]ρᾶγμα ἐπὶ τὸν κράτιστον ἐπιστράτηγον
26[τῶν ἀν]δραπόδων παρʼ οἷς ἐστὶν ὄντων. ὅθεν ἀξιῶ
27[ἐάν σου τ]ῇ τύχῃ δόξ[ῃ], διακοῦσαί μου πρὸς αὐτοὺς
28[ὅπως [ἤδη] ποτὲ(*) ἐκ τῆ[ς σῆ]ς εὐεργεσί[α]ς δυνηθῶσι οἱ ἀφήλι-
29[κες τῶ]ν ἰ(*)δίων ἀντιλαμβάνεσθαι, ἵνʼ [ὦ] \σὺν αὐτοῖς/ ὑπὸ σοῦ εὐεργ(ετημένος). διευτύχ(ει).

Apparatus


^ 1. BL 5.10: [Ἰο]υλίῳ prev. ed.
^ 4. ἀπονεῖμαι
^ 4. ἴ̈ papyrus
^ 10. καταλειφθείσης
^ 15. ἐ[πέ]ξοδον
^ 15. Ἰ̈ papyrus
^ 18. βιβλιδίων
^ 22. bgu 1 p.357:  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ prev. ed.
^ 28. bgu 3 p.1: [δή]ποτε prev. ed.
^ 29. ἰ̈ papyrus
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image

Please leave a message:

* required

*