P. 6969: Deklaration von unbewässertem Land

Material:  Papyrus Acquisition:  Sammlung Brugsch 1891.
Find Location:  Faijûm (?)
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  22 Zeilen. Side and Direction:   Rekto, parallel zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   unbeschriftet
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  Z. 19 von 2. Hand, Z. 20 von 3. Hand, Z. 21f. von 4. Hand.
Date:  25. Februar 202 n.Chr. Provenance:  Karanis (Herakleidu Meris, Arsinoites)
Content:
Valeria Paulina, vertreten durch ihren Sachverwalter Horigenes, deklariert bei Demetrios, dem Strategen des Herakleides-Bezirkes, bei Kanopos alias Asklepiades, dem königlichen Schreiber, und beim Dorfschreiber von Karanis 2 Aruren Privatland in der Gegend Koilas Struthu als nicht überschwemmt.
Publication:
U. Wilcken, BGU I 139; Chrest.Wilck. 225 (U. Wilcken) = BL I 22.
Additional Literature:
Erman - Krebs, Aus den Papyrus 156 (dt. Übers.).
Catalogs:
TM 8915  HGV 8915  Papyri.info 8915
Notes:
Dt. Übers. und engl. Übers. des HGV.
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

bgu.1.139.xml

1Δημητρίῳ στρ(ατηγῷ) Ἀρσι(νοΐτου) Ἡρακ(λείδου) μερίδ(ος)
2καὶ Κανώπῳ τῷ καὶ Ἀσκληπιάδῃ
3βασι(λικῷ) γρ(αμματεῖ) Ἀρσι(νοΐτου) Ἡρακ(λείδου) μερίδος
4καὶ κωμογρ(αμματεῖ) κώμης Καρανίδος
5παρὰ Οὐαλερίας Παυλίνας διὰ
6φρ(οντιστοῦ) Ὡριγένους. ἀπογρ(άφομαι) κατὰ τὰ
7κελευσθέντα ὑπὸ τοῦ λαμπροτά-
8του ἡγεμόνος τὰ(ς) ὑπαρχούσας μοι
9περὶ κώμην Καρανίδα ἐν τό-
10πῳ Κοιλάδι Στρουθοῦ λεγομένου(*)
11ἐν μιᾷ σφρ(αγίδι) γῆς ἰ(*)διοκτήτου
12ἀρούρας [δ]ύο τελούσας ἀνὰ πυ-
13ροῦ μίαν ἥμισυ σωματιζο-
14μένας εἰς Οὐαλερίαν Παυλινου(*)
15ἠβροχηκυίας πρὸς τὸ ἐνεσ-
16τὸς δέκατον ἔτος. διὸ ἐπιδί-
17δωμι. Οὐαλερία Παυλίνα διὰ
18φρ(οντιστοῦ) Ὡριγένους ἐπιδέδωκα.
19 (hand 2) ἀπεγρά(φη) π(αρὰ) στρ(ατηγῷ) ι (ἔτους) Φαμ(ενὼθ) α
20 (hand 3) ἀπεγρ(άφη) π(αρὰ) βασιλ(ικῷ) γρ(αμματεῖ) ι (ἔτους) Φαμ(ενὼθ) α
21 (hand 4) Ἑριεὺς κωμογρα(μματεὺς) ἔσχον τούτο(υ)
22τὸ ἴσον εἰς ἐξέτασιν.

Apparatus


^ 10. λεγομένῳ
^ 11. ἰ̈ papyrus
^ 14. Παυλῖναν
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image
preview image

Please leave a message:

* required

*