P. 6995: Kaufvertrag für ein Kamel

Material:  Papyrus Acquisition:  Sammlung Brugsch 1891.
Find Location:  Faijûm (?)
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  45 Zeilen. Side and Direction:   Rekto, parallel zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   unbeschriftet
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  ab Z. 30 von 2. Hand, ab Z. 39 von 3. Hand, ab Z. 43 von 4. Hand
Date:  19. Februar 152 n.Chr. Provenance:  Dionysias (Themistu Meris, Arsinoites)
Bezugsorte:  Soknopaiu Nesos (Herakleidu Meris, Arsinoites)
Content:
Didyme, Tochter des Petesuchos, vertreten durch ihren Mann Anchorimphis, Sohn des Papus, bestätigt, Harpagathes und Satabus, den beiden Söhnen des Satabus, ein weibliches Kamel verkauft zu haben. Dafür hat sie den vereinbarten Kaufpreis in Höhe von 800 Silberdrachmen erhalten. Die Hypographe der Verkäuferin wurde von ihrem Mann geschrieben. Nach der Hypographe der Käufer folgt der Eintragungsvermerk des Beamten des Grapheion.
Publication:
F. Krebs, BGU I 153 (mit Index, S. 357); Chrest.Mitt. 261 (L. Mitteis) = BL I 22.
Additional Literature:
Zu Z. 19, 28f. und 44 vgl. U. Wilcken, O. Gradenwitz, BGU I Index, S. 357 + 395 = BL I 22; zu Z. 17 vgl. Braunert, Binnenwanderung 256, Anm. 252 = BL V 10; zu Z. 19 vgl. B. P. Grenfell - A. S. Hunt, BGU III Index, S. 1; Erman - Krebs, Aus den Papyrus 195–196 (dt. Übers.); zur Datierung vgl. R. Ziegler, Bemerkungen zur Datierung von Papyri und Ostraka, ZPE 128, 1999, 213 = BL XII 11.
Catalogs:
TM 8921  HGV 8921  Papyri.info 8921
Notes:
Dt. Übers. und engl. Übers. des HGV.
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

bgu.1.153.xml

1ἔτους πεντεκαιδεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρ[ος Τίτου]
2Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ Εὐσεβ[οῦς]
3μηνὸς Ξανδικοῦ κδ Μεχεὶρ κδ ἐν Διονυσιάδι τ[ῇ]
4πρὸς τοῖς Χαλκωρ[υ]χίο[ι]ς τῆς Θεμίστου μερίδος τοῦ Ἀρσιν[οείτου]
5νομοῦ. ὁμολογεῖ Διδύμη Πετεσούχου τοῦ Παποῦτος [ἀπὸ]
6κώμης Διονυσιάδος ὡς ἐτῶν πεντήκοντα ἄσημος [με]-
7τὰ κυρίου τοῦ ἀνδρὸς Ἀγχορίμφιος τοῦ Πάπου ὡς ἐτῶν ἑξ[ή]-
8κοντα οὐλῇ δακτύλῳ πρώτῳ χιρὸς(*) ἀριστ(ερᾶς) Ἁρπαγά[θῃ] ὡ[ς]
9ἐτῶν ἑξήκοντα οὐλῇ ὀφρύει(*) δεξιᾷ, καὶ Σαταβοῦ[τι ὡς]
10ἐτῶν πεντήκοντα οὐλῇ πήχει ἀριστερῷ, ἀμ[φοτέροις]
11Σαταβοῦτος τοῦ Ἁρπαγάθου ἀπὸ κώμης Σοκνοπαί[ου Νή]-
12σου Ἡρακλείδου μερίδος πεπρακέναι τὴν ὁμολογο[ῦσαν]
13Διδύμην τῷ Ἁρπαγάθῃ καὶ Σαταβοῦτι κοινῶς ἐξ [ἴσου]
14ἀπὸ τοῦ νῦν διὰ παντὸς τὴν ὑπάρχουσαν αὐτῇ Διδύμῃ
15κάμηλον μίαν τελείαν θήλειαν μελαίνην(*) κεχαρα-
16γμένην ἐπὶ τῷ δεξιῷ μηρῷ θῆτα ε καὶ νῦ ἦτα καὶ [ἐπὶ] τῇ
17δεξι[ᾷ [σ]εαγόνι(*) κα κλαὶ(*) (*) ἄλφα, ἣν κ[αὶ] παρείληφαν ὅ τε(*)
18Ἁρ[παγά]θης καὶ Σαταβοὺς ταύτην τυαύτην(*) ἀναπόριφον
19ἀφʼ [ὧν ἔ]χει(*) ἡ Διδύμη ἐν ἀπογραφ[ῇ] καμήλων ἐπὶ κ[ώμης]
20Διονυσιάδος κὰ ἀπέχειν τὴν Διδύμην παρὰ Ἁρπα-
21γάθου καὶ Σαταβοῦτος τὴν συνπεφωνημένην τῆς(*) καμή-
22λου τιμὴν κοινῶς̣ ἀργυρίου δραχμὰς ὀκτακοσίας παρα-
23χρ[ῆ]μα καὶ βεβαιώσιν(*) τὴν Διδύμην πάσῃ βεβαίωσι(*) καὶ
24ἀπὸ δημοσίων ταύτης μέχρι τοῦ ἐνεστῶτος πεντεκαιδεκάτου
25(ἔτους) καὶ αὐτοῦ καὶ ἐπάναγκον τὸν Ἁρπαγάθην καὶ Σαταβοῦν
26ταύτην ἀπογράψασθαι ἐν τῇ τῶν καμήλων ἀπογραφῇ τοῦ ἰσιόν-
27τος(*) ἑκκαιδεκάτου (ἔτους) ἐπʼ ὀνόματος αὐτῶν ἐπὶ κώμης Σοκν[οπαίου]
28Νήσου κ̣α̣ὶ̣ ἀ[π]οδώσιν(*) (*) αὐτοὺς τὰ ἀπὸ τοῦ (*) ἑκκαιδεκάτου [(ἔτους) δημό]-
29σια ταύτης(*) . ὑπογρ(αφεῖς)(*) τῆς αὐτῆ(ς) Διδύμης Ἀγχο(ρῖμφις) ὁ προγ(εγραμμένος) τῶν δὲ ἄλλων Ἁρπα[γάθης](*)
30 (hand 2) Διδύμη Πετεσούχου τοῦ Παποῦτος μετὰ κυρ[ίου τοῦ]
31ἀνδρὸς Ἀγχορίμφιος Πάπου ὁμολογῶ πεπρακέ[ναι]
32το(*) Ἁρπαγάθι καὶ Σαταβοῦτι κοινο͂ς(*) τὴν προγιμέ[νην](*)
33κάμηλον μίαν θήλιαν(*) τελίαν(*) μέλειναν(*) [κεχαρα]-
34γμένην ἐπὶ το(*) δεξιῷ μηρῷ θε καὶ νη καὶ ἐπὶ τῇ
35δεξιᾷ σεαγόνι(*) κλα ταύτην τυαύτην(*) ἀναπόρι-
36φον καὶ ἀπέχω τὴν τιμὴν ἀργυρίου δραχμὰς
37ὀκκτακοσίας(*) καὶ βεβεώσω(*) ὡς πρόγιται(*) . Ἀγχορῖνφ[ις]
38ἔγραψα καὶ ὑπὲρ αὐτῆς μὺ(*) εἰτύεις(*) γράμματα.
39 (hand 1) Ἁρπαγάθης καὶ Σαταβοὺς ἀμφότεροι Σαταβοῦτος τοῦ Ἁρπ[αγάθου]
40ἠκοράκαμεν(*) κοινῶς τὴν προκειμένην κάμηλον ἣν
41καὶ ἀπογραψόμεθα ἐν (τ)ῇ τοῦ ἑκκαιδεκάτου ἔ[τ]ου(ς) ἀπογραφῇ καμή[λ(ων)]
42καθὼς πρόκειται. ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν Ἁρπαγάθης Πακύσεως
43μὴ εἰδότων γράμματα. (hand 3) (ἔτους) ιε Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου
44Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς Σεβα(στοῦ) Μεχ(εὶρ) κδ ἀναγέγραπ(ται)(*)
45διὰ γραφείο[υ(?)] Διον̣υ̣σ̣ι̣[άδος(?)]

Apparatus


^ 8. χειρὸς
^ 9. ὀφρύι
^ 15. μελαίναν
^ 17. [σ]ιαγόνι
^ 17. BL 5.10: κακ λαμ prev. ed.
^ 17. : παρείληφαμ̣ε̣ν̣ prev. ed.
^ 18. τοιαύτην
^ 19. bgu 1 p.395; 3 p.1: αφ  ̣  ̣λ̣ει prev. ed.
^ 21. bgu 1 p.357: τ̣ο̣ῦ̣ prev. ed.
^ 23. βεβαιώσειν
^ 23. βεβαίωσει
^ 26. εἰσιόντος
^ 28. bgu 1 p.395: ε̣π̣ι̣[  ̣]ο  ̣  ̣ειν prev. ed.
^ 28. bgu 1 p.395: αὐτοῦ prev. ed.
^ 28. bgu 1 p.395: [(ἔτους) ὀνό]μ̣ατ̣ι̣ αὐτῆς prev. ed.
^ 28. bgu 1 p.395: ὑπογρ(αφεὺς) prev. ed.
^ 28. bgu 1 p.395: προγ(είμενος)(*) τῷ διαγ(εγραμμένῳ) Ἁρπα[γάθῃ]. prev. ed.
^ 32. τῷ
^ 32. κοινῶς
^ 32. προκειμένην
^ 33. θήλειαν
^ 33. τελείαν
^ 33. μέλαιναν
^ 34. τῷ
^ 35. σιαγόνι
^ 35. τοιαύτην
^ 37. ὀκτακοσίας
^ 37. βεβαιώσω
^ 37. πρόκειται
^ 38. μὴ
^ 38. εἰδυίης
^ 40. ἠγοράκαμεν
^ 44. bgu 1 p.357: ἀναγεγρα(μμένον) prev. ed.
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image
Publizierte Abbildungen:
BGU I, Tafel II.

Please leave a message:

* required

*