P. 7114: Bericht eines Gutsverwalters

Material:  Papyrus Erwerbung:  Sammlung Brugsch 1891.
Fundort:  Faijûm (?)
Form:  Blatt Standort:   Papyrusdepot
Umfang:  11 Zeilen. Beschriftung:   Rekto, parallel zu den Fasern
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   unbeschriftet
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  
Datierung:  4. – 7. Jh. n.Chr. Herkunft:  
Inhalt:
Ein Gutsverwalter schreibt an seinen Herrn. Er berichtet, dass einige Arbeiter den Lohn für vier Tage Arbeit forderten, er konnte aber nur den Lohn für drei Tage bezahlen. Er beschwert sich dann über den Mangel an Arbeitskräften und hofft, trotz diesen Schwierigkeiten den Wein rechtzeitig verschiffen zu können.
Publikation:
G. Zereteli, BGU IV 1039.
Weitere Literatur:
U. Wilcken, Referate: Papyrus-Urkunden, APF 3, 1906, 506–507 = BL I 91.
Kataloge:
TM 33055  HGV 33055  Papyri.info 33055
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

bgu.4.1039.xml

1[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ρε[-ca.?-]
2[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ν παρ[  ̣  ̣  ̣  ̣]μων[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ σ]ταφυλῆς [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ἐπ̣ὶ [τῇ π]ρώτῃ ἡμέρ[ᾳ]
3ο̣του ἐπιτηδεῖα ἐφ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ρτω θη[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τ]ρίτῃ καὶ τῇ τετά[ρ]τῃ ἡμερί̣ᾳ ὅτε οἱ ἐκ τοῦ
4ἐποικείου(*) ἡμῶν τοῦ ἐγγὺς μ[ε]ταστησ[άμενοι ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] καὶ οἱ πατηταὶ ἐζήτησαν παρʼ ἐμοῦ
5τὸπ(*) μισθὸν τῶν τεσσάρω[ν ἡ]μεριῶ[ν ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]μῶν οὐκ ἠνεσχόμην αὐτοῖς δοῦναι εἰ μὴ
6τριῶν ἡμεριῶν ἀλλʼ οἱ κ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ὑ]μετερα[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τ]ῆς τετάρτης ἡμέρας παρʼ ἐμαυτῷ ἔχω.
7μὴ ὀλιγωρήσατε δὲ δε  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣εμοῦ διὰ(*) τὸ ποιῆσαι με τ[ὰ](*) μ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τῆ]ς τρυγῆς· ἡ γὰρ λιψανδρία παρεσκεύασεν
8[το]ῦτο γενέσθαι, σὺν θεῷ δὲ [ἐ]μβάλλομαι οἶνον εἰς τὰ πλ[οῖα] ἕ[ω]θεν(*) τῇ ἕκτῃ καὶ εἰκάδει(*) . λοιπὸν κέλευσον πάντας
9τοὺς ἐντεταγμένους ἐν τῇ γνώσει ἐκῖ(*) καταλαβεῖν εἴτε ἐργασ̣ί̣ας εἴτε ἀδελφούς, ἐπὶ ὡς εἶπον οὐδένα περιμενῶ,
10ἀλλὰ πάντα τὸν τρυ̣γ̣ηθ̣έντα οἶ[ν]ον ἐμβάλλομαι δέσποτα. ☧ τὴν δὲ ῥύσιν τοῦ οἴνου οὐκ ἐδυνήθην δηλῶσαι
11ὑμῖν διὰ τὸ πρὸ τοῦ τὸν οἶνον ἀντληθῆναι ὅλον ἐξελθεῖν τὸν γραμματηφόρον. †

Apparatus


^ 4. ἐποικίου
^ 5. τὸν
^ 7. BL 1.91: δ[  ̣  ̣] prev. ed.
^ 7. BL 1.91: μετ[  ̣] prev. ed.
^ 8. BL 1.91: πλ̣[  ̣  ̣  ̣]ε[  ̣  ̣  ̣]θεν prev. ed.
^ 8. εἰκάδι
^ 9. ἐκεῖ
Digitalisate (siehe Nutzungshinweise):
Vorschaubild

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*