P. 7137: Privatbrief

Material:  Papyrus Acquisition:  Sammlung Brugsch 1891.
Find Location:  Faijûm
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  25 Zeilen Side and Direction:   Rekto, parallel zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   unbeschriftet
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  
Date:  ca. 140 – 144 n.Chr. Provenance:  Arsinoites
Content:
Fragmentarischer Privatbrief des Herais an ihren Bruder (Serenos ?), in dem auch der Sohn Agrippinus gegrüßt wird. Die Regelung von Geschäften, ein Vertrag und verschiedene Geldangelegenheiten werden angesprochen und sollen eilig erledigt werden.

Archiv des Gaius Iulius Agrippinus (TM Archives): Berlin texts
Publication:
G. Zereteli, BGU III 826.
Additional Literature:
Zu Z. 5, 7, 10–11 und 14 vgl. W. Schubart, U. Wilcken, BGU III Index, S. 6 = BL I 70; zu Z. 13 vgl. H. Ljungvik, Einige Bemerkungen zur spätgriechischen Syntax, Aegyptus 13, 1933, 168 = BL II.2 20; zu Z. 20 vgl. H. Maehler, Neues vom Prozess der Drusilla gegen Agrippinus, in: Symposion 1977, 331, Anm. 20 = BL VIII 35; zur Datierung vgl. N. Kruit - K. A. Worp, P.Vindob. G 31701 verso: A Prefectural (?) Hypographe, Tyche 16, 2001, 100, Anm. 18 = BL XII 16; zu Z. 1 und zur Zugehörigkeit zum Archiv vgl. P. Schubert, P. Gen. I 74 et le procès de Drusilla, ZPE 130, 2000, S. 214, Anm. 6 und S. 216 = BL XII 16.
Catalogs:
TM 28094  HGV 28094  Papyri.info 28094
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

bgu.3.826.xml

1[-ca.?- ἀδ]ελφῷ [πλε]ῖστα [χαίρειν.]
2[-ca.?-]  ̣ ὅπω[ς] τῷ τῶν χιρο(*)
3[-ca.?- παρα]καλῶ σε ἄδελφε
4[-ca.?-]της  ̣[  ̣]σ  ̣  ̣  ̣ειν ις  ̣
5[-ca.?-]ων ἐπόιησεν(*)
6[-ca.?- τ]ριάκ[οντα] δ[ρ]αχμὰς οὐ λαμ[β]ά-
7[νω ]-ca.?-] ἔλαβ[ο]ν ταῦτα ο[ὖ]ν εἵνα(*) (*) αὐτ[  ̣]
8[-ca.?- π]ρ̣ότε[ρ]ον τῶν (δραχμῶν) τ ὁμολογήσῃς
9[-ca.?-]α̣ ἐκ [τ]ετρακοσίων δραχμῶν
10[-ca.?-] παρα[λ]αβεῖν μετὰ σοῦ(*) Τιβερεί-
11[νου (?)]-ca.?- σ]ωτή[ρ]ι̣ον(*) αὐτοὺς καὶ ἥξουσι μετὰ
12[-ca.?- ἐπιστ]ολὴν μηδενὶ δίξῃς(*) , ἀλλὰ ἀναγνοῦ[ς]
13[-ca.?-] βιβλίον σου. ἐντάχιον(*) δὲ πεμ-
14[-ca.?-] ἐὰν̣ \δὲ/ ἔλθωσιν ἰς(*) (*) λύσιν καὶ θε-
15[-ca.?- περ]ὶ τὴν ἀποχὴν ὑμῶν παρόντων
16[-ca.?- γρ]άψατε καὶ ὑμεῖς τῇ ἀποχῇ, ἵν[α]
17[-ca.?- γ]ράμματα καὶ ἰδότωσαν(*) , τείνει(*)
18[-ca.?-] ἐνέγκῃ μοι καὶ λαβεῖν παρʼ ἐμοῦ
19[-ca.?-][ἐν]τάχειον(*) \δὲ/ ἐπεὶ οὔπο(*) προσῆλθα τοῖς
20[-ca.?- Ἡρ]αὶς(*) Ἀγριππίνῳ τῷ υἱῷ χαίρειν.
21[-ca.?-] ἐπιτρόπων τῆς θυγατρὸς Γεμέλλου
22[-ca.?- δραχ]μὰς εἴκοσι ἐπὶ λόγου Μάρων ἔδω-
23[-ca.?-]σμου καὶ περὶ τῶν (δραχμῶν) ἓξ οὔπο(*) ἔλα-
24[βον ]-ca.?- ἀ]λλὰ ἐὰν ὀχληθῶ ὑπὸ τῶν πρα-
25[κτόρων (?)]-ca.?-] τὴν διαγραφήν.

Apparatus


^ 2. χειρο
^ 5. bgu 3 p.6: [-ca.?-]οις ε[ἰ] οἱ ἄρσεν[εσ] prev. ed.
^ 7. bgu 3 p.6: ὄν[τ]α̣ ἵνα prev. ed.
^ 10. bgu 3 p.6: τοῦ prev. ed.
^ 10. bgu 3 p.6: Τιβερεί[-ca.?-]ωτη[  ̣]ον prev. ed.
^ 12. δείξῃς
^ 13. ἐντάχειον
^ 14. bgu 3 p.6:  ̣  ̣ prev. ed.
^ 17. εἰδότωσαν
^ 17. τίνι
^ 19. [ἐν]τάχειον
^ 19. οὔπω
^ 20. BL 8.35: [-ca.?-]αις prev. ed.
^ 23. οὔπω
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image

Please leave a message:

* required

*