P. 7203: Weiterleitung einer Eingabe

Material:  Papyrus Erwerbung:  Sammlung Brugsch 1891.
Fundort:  Faijûm (?)
Form:  Blatt Standort:   Papyrusdepot
Umfang:  31 Zeilen. Beschriftung:   Rekto, parallel zu den Fasern
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   unbeschriftet
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  
Datierung:  7. April 217 n.Chr. Herkunft:  Arsinoites
Bezugsorte:  Karanis (Herakleidu Meris, Arsinoites)
Inhalt:
Der Soldat Marcus Aurelius Iulius Ptolemaius schreibt an den Strategen des Herakleides-Bezirkes Aurelios Dionysios und bittet ihn darum, die unten beigefügte Eingabe an die Erben der Longinia alias Thermutharion weiter zu leiten. Die Eingabe ist an den Archidikastes Aurelios Apollonios adressiert. Es geht um einen Streit um die Erbschaft der Longinia, Schwiegermutter von Marcus Aurelius Iulius Ptolemaius.
Publikation:
P. Viereck, BGU II 614; Gradenwitz, Einführung 39–41.
Weitere Literatur:
Zu Z. 6 vgl. Schwarz, Hypothek 117 = BL I 56; zu Z. 7 vgl. U. Wilcken, BGU II Index, S. 357 = BL I 56; zu Z. 10 vgl. B. P. Grenfell - A. S. Hunt, Komm. zu P.Oxy. III 485, 3 = BL I 56; zu Z. 10 vgl. P. Koschaker, Der Archidikastes. Beiträge zur Geschichte des Urkunden- und Archivwesens im römischen Ägypten, ZRG 28, 1907, 269 = BL I 56; zu Z. 21 vgl. U. Wilcken bei L. Mitteis, Zur Lehre von den Libellen und der Prozeßeinleitung nach den Papyri der früheren Kaiserzeit [Berichte über die Verhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften Leipzig, Phil.-Hist. Kl. 62, 4], Leipzig 1910, 97, Anm. 2 = BL I 56; zu Z. 21 vgl. U. Wilcken, Referate: Papyrus-Urkunden, APF 5, 1913, 238 = BL I 56; zu Z. 7, 17, 23, 25 und 27 vgl. G. Plaumann, W. Schubart, BL I 56; zu Z. 4, 6, 14, 20, 22, 23, 25–28 vgl. U. Wilcken, A. Brinkmann, L. Mitteis, O. Gradenwitz, BGU III Index, S. 3 = BL I 56; zu Longinia Thermutharion vgl. P. Schubert, Komm. zu P.Yale III 137, 19 = BL XII 14.
Kataloge:
TM 9264  HGV 9264  Papyri.info 9264
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

bgu.2.614.xml

1Αὐρηλίῳ Διονυσίῳ σ[τρατηγῷ Ἀρσινοίτου Ἡρακλείδου μερίδος]
2παρὰ Μάρκου Αὐρηλίου [Ἰουλίου Πτολεμαίου σησκουπλικιαρίου ἴλ]ης Ἀντωνινιανῆς Γαλικῆς τούρμης Ἀτιλλιανοῦ διὰ
3Αὐρηλίου Λογγίνου τοῦ κ̣[αὶ ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ας προχρημ(ατίζοντος) ἀπὸ κώμης Καρ[α]νίδος φρ[ο]ντιστοῦ. οὗ παρε-
4κόμισα ἀπὸ διαλογῆς δ̣[ημοσιώσεως χρηματισμοῦ](*) [τὸ ἀντίγραφον ὑπόκ]ειται· καὶ ἀξιῶ ἐπιστεῖλαί(*) σε ἑνὶ τῶν περὶ σε ὑπηρετῶν, ὅπως
5μεταδοθῇ Αὐρηλίοι[ς Λογγίνῳ ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ κλη]ρονόμοις Λογγινίας τῆς(*) καὶ Θερμουθαρίου τῆς διὰ τοῦ
6διαστολ(ικοῦ)(*) ἐνγεγραμμένη̣ς̣ ἐν̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ἔστι δέ·
7Αὐρήλιος Ἀπολλώνιος ὁ ἱερ[εὺς καὶ ἀρχιδικαστὴς στρ(ατηγῷ) τοῦ(*) Ἀρσινοίτ]ου Ἡρακλείδου μερίδος. τοῦ δεδομένου ὑπομνήματος ἀντίγρ(αφον)
8μεταδοθήτω ὡς ὑπόκ[ειται. (ἔτους) κε Μάρκου Αὐρ]ηλίου Σεουήρου Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου Μεχεὶρ κβ.
9Αὐρήλιος [[Ἡρα]] [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ Ἁρποκρ]ατίωνος σεσημ(είωμαι) Μεχε[ὶ]ρ κβ.
10γρ(αφὴ) καταλο[γε]ί̣[ου](*) [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ Αὐρηλίῳ Ἀπολλωνί]ῳ τῷ πρὸς τῷ μέρει τοῦ τῆς πόλεως γυμνασίου ἱερεῖ ἀρχιδικαστῇ
11καὶ πρὸς τῇ ἐ[πιμελείᾳ τῶν χρηματιστῶν καὶ τῶν ἄλλων] κριτηρίων παρὰ Μάρκου Αὐρηλίου Ἰουλίου Πτολεμαίου σησκου-
12πλικιαρίου εἴ[λης](*) [Ἀντωνινιανῆς Γαλικῆς τούρμης Ἀτιλλιανοῦ.] προσελήλυθα διὰ βιβλιδίων τῷ λαμπροτάτῳ ἡγεμόνι
13Οὐαλερίῳ Δάτ[ῳ ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τῆς σ]υμβιωσάσης μοι γυναικὸς φωκαρίας Σεμπρωνίας Τασουχαρίου
14ἀναλωμάτων δ̣η̣μ̣ο̣[σίων ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]σθαι ὑπὸ τῆς μητρὸς αὐτῆς Λογγινίας Θερμουθαρίου. οὐ μετʼ οὐ πολὺ δὲ
15τελευτησάσης τῆς παιδ[ὸς ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ε]ίλατο ἡ μήτηρ ἱκανῶς με παρακαλέσασα πεποιῆσθαι ἐκ τοῦ ἰδίου
16τὴν προχρ[είαν] ποιης[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] παρά τε αὐτῆς τῆς μητρὸς καὶ τῶν ταύτης υἱῶν τῆς δὲ τελευτησάσης
17ἀδελφῶν [Ἀσ]κληπιάδ[ου καὶ ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ὑπʼ(*) ἐμοῦ ἀργύριον, ἐπεὶ καὶ τὴν ἐπιβάλλουσαν αὐτῇ τῶν πατρῴω[ν]
18μερίδα αὐτ[οὶ εἰ]ς ἑαυτο[ὺς μ]ετήγαγον καὶ ἔτυχ[ον ὑπογραφῆς] οὕτως ἐχούσης· (ἔτους) κε Χοιὰκ λ εἴ τι δίκαιον ἔχεις,
19[τ]ούτῳ χρῆσ[θαι] δύνασα[ι]. κόλ(λημα) ϙβ. ἅπερ  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ μεταλα]βὼν ἑτέρῳ βιβλιδίῳ ἐπέδωκά σοι τῷ ἱερεῖ καὶ ἀρχιδικαστῇ διὰ τὴν
20στρατίαν(*) μου [οὐ] δ[υ]νόμενο[ς](*) εἰς τοὺς τόπο[υς] ἀφι[κέσθαι ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] οἱ προκείμενοι, ἵνα δυνηθῶσιν ἀπαντῆσαι ἐπὶ τὴν δίκην
21καὶ ὑπέγραψάς μοι οὕτ[ω](*) · (ἔτους) κε Τῦβι λ. [σαφής ἐστιν ἡ](*) τοῦ λαμπροτάτου ἡγεμόνος ὑπογραφή(*) . ἀπόδος. ἵνʼ οὖν μὴ
22ἀγνωσία ᾖ, εἰ αὐτοῖς  ̣[  ̣]  ̣α προσῆλθον δ  ̣[  ̣  ̣  ̣ ἐπιδίδωμι](*) καὶ ἀξιῶ συντάξαι γράψαι τῷ τῆς Ἡρακλ(είδου) μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτου στρ(ατηγῷ)
23μεταδοῦναι αὐτοῖς [το]ῦδε τοῦ ὑπομνήμ[ατος ἀντίγραφ]ον, ἵνʼ εἰδῶσι τὰ προκίμενα \κ[ὰ]̓̀ν(*) / μὲν(*) εὐγνωμονῶσι ὑπαντῶσι
24πρὸς τὴν ἀπόδοσιν, ὧν [π]ροέχρησα εἰς τὴν [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ δ]ραχμῶν τετρακισχειλίων(*) τὰς ἡσυχίας με ἄξοντα·
25εἰ δὲ μή, κατὰ τὴν δοθ[εῖσά]ν μοι ὑπὸ τοῦ λα[μπροτάτου ἡγεμό]νος ὑπογραφὴν(*) διʼ ἧς καὶ σύ \μοι/ ἔδωκας ὑπογραφὴν̣(*) ἐδήλωσα[ς](*)
26σαφῆ εἶναι χ[ρ]ησομ[ενό]ν(*) με πρὸς αὐτοὺς η̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἐπὶ σοῦ(*) τοῦ ἱερ]έως καὶ ἀρχιδι[κ]αστοῦ ἢ ἐφʼ ὧν ἐὰν(*) ἑτέρων δέῃ δικαστῶν,
27ᾧ̣ ἔ̣χω δικαίῳ καὶ(*) χρὴ(*) αὐτοὺς μὴ ὑπαν[τήσαντας](*) [πρὸς τὴν ἀ]πόδοσιν ἀφικ[έσ]θαι ἐπὶ τὴν ἐσομένην(*) μοι πρὸς α̣ὐ̣τοὺς
28κατάστασιν ἀρκ[ο]υμένου [μο]υ τῇδε τῇ διαστολ[ῇ [μὴ ἐλαττουμέν]ου(*) μου, ἐν οἷς ἄλλοις ἔχω(*) δικαίο[ι]ς, καὶ περὶ ὧν(*) μοι ἰδίως ὀ[φ]είλι(*) (*)
29ὁ εἷς τῶν προγε[γρ]αμμένων Ἀσκληπιάδης καὶ κ  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ (ἔτους) κε Μάρκο]υ Αὐρηλίου Σεουήρο[υ] Ἀντωνίνου Εὐσεβ[οῦ]ς Καίσαρος τοῦ κυρίου Μεχε[ὶρ κβ]
30(ἔτους) κε Α[ὐτ]οκράτορος Καίσαρος Μάρικου Αὐρηλίου [Σεουήρου Ἀντωνίνου Π]αρθικοῦ Μεγίστου Βρεταννικοῦ Μεγίστου Γερμανικοῦ Μεγίστου Εὐσεβοῦς Σεβαστοῦ
31Φαρμοῦθι ιβ.

Apparatus


^ 4. bgu 3 p.3: δ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] prev. ed.
^ 4. corr. ex επαιτειλαι
^ 5. corr. ex θερμ
^ 6. bgu 3 p.3: διαστο̣λ(έωσ) prev. ed.
^ . bgu 2 p.357: τῆς τοῦ prev. ed.
^ 10. BL 1.56: καταλο[χι]σ[μῶν] prev. ed.
^ 12. ἴ[λης]
^ 17. BL cf. 1.56: ἐπʼ prev. ed.
^ 20. στρατείαν
^ 20. δυνάμενος
^ 21. corr. ex οπτ[ω]
^ 21. BL 1.56: [-ca.?- ἀκολούθως τῇ] prev. ed.
^ 21. BL 1.56: ὑπογραφῇ prev. ed.
^ 22. bgu 3 p.3: δ  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] prev. ed.
^ 23. bgu 3 p.3: \κω̣/  ̣εν prev. ed.
^ 24. τετρακισχιλίων
^ 25. corr. ex υπογραφ [[η̣δι]]
^ 25. ὑπογραφῆς
^ 25. : ἐδήλωσα prev. ed.
^ 26. bgu 3 p.3: χ[ρ]ησ  ̣μ  ̣  ̣  ̣ prev. ed.
^ . BL 1.56: prev. ed.
^ 26. ἂν
^ 27. bgu 3 p.3: prev. ed.
^ 27. corr. ex [[ε]]χρη[ [[ν]]]
^ 27. bgu 3 p.3: ὑπαν[τῆσαι] prev. ed.
^ 27. bgu 3 p.3: ἐχομένην prev. ed.
^ 28. bgu 3 p.3: [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ου prev. ed.
^ 28. bgu 3 p.3: ἔχει prev. ed.
^ 28. bgu 3 p.3: παριών prev. ed.
^ 28. bgu 3 p.3:  ̣[  ̣]ειλι prev. ed.
Digitalisate (siehe Nutzungshinweise):
Vorschaubild

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*