|
Material: Papyrus |
Acquisition: Sammlung Brugsch 1891.
Find Location: Kom Aushim |
|
Form: Blatt |
Location:
Papyrusdepot |
|
Text Layout: 14 Zeilen (Z. 6–11 verloren) |
Side and Direction:
Rekto, parallel zu den Fasern |
|
Language: Griechisch |
Other Side:
unbeschriftet |
|
Genre: dokumentarisch |
Script and Notations: |
|
Date: 25. Juli – 23. August 221 n.Chr. |
Provenance: Karanis (Herakleidu Meris, Arsinoites) |
Content:
Der Einnehmer der Kranzsteuer (πράκτωρ στεφανικῶν) von Karanis, Aurelios Ptolemaios, quittiert Aurelios Eisidoros, vaterlos, den Empfang von vier Zahlungen von jeweils 4 Drachmen zwischen den Monaten Tybi und Mesore. |
Publication:
F. Krebs, BGU II 452 Kol. I Z. 1–14. |
Catalogs:
TM 9183 HGV 9183a Papyri.info 9183 |
Notes:
Dt. Übers. und engl. Übers. des HGV. |
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:
bgu.2.452.xml
1: 1ἔτους δ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου 2Εὐτυχοῦ(ς) Εὐσεβοῦς Σεβαστοῦ Χυὰκ η. 3διέγραψα Αὐρηλίῳ Πτολεμαίῳ πράκτορι 4στεφανικῶν Καρανίδος Αὐρήλιος Εἰσίδωρος 5ἀπάτ[ωρ δρ]αχμὰς τέσαρες (*) , (δραχμὰς) δ. Τῦβι ζ δραχμὰς -- -- -- -- -- -- 12ἄλλας δραχμὰς τέσαρες (*) , (δραχμὰς) δ. ὁμοίος (*) ἄλλας δραχμὰς [ ̣ ] 13Ἐπὶπ κη ἄλλας δραχμὰς τέσαρες (*) , (δραχμὰς) δ. 14Μεσορὴ τέσαρες (*) , (δραχμὰς) δ. Apparatus^ 1.5. τέσσαρας ^ 1.12. τέσσαρας ^ 1.12. ὁμοίως ^ 1.13. τέσσαρας ^ 1.14. τέσσαρας |
