P. 7291: Zensusdeklaration

Material:  Papyrus Acquisition:  Sammlung Brugsch 1891.
Find Location:  Faijûm (?)
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  30 Zeilen. Side and Direction:   Rekto, parallel zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   unbeschriftet
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  Von gleicher Hand wie BGU I 90 + 225 und BGU II 410 + 537.
Date:  28. Juli 161 n.Chr. Provenance:  Soknopaiu Nesos (Herakleidu Meris, Arsinoites)
Content:
Hatres, Sohn des Satabus, meldet sein Haus und seine Familie für die Haushaltsmeldung des vergangenen Jahres bei Hierax, dem Strategen des Herakleides-Bezirkes. Er meldet sich selbst, seine Frau Isarion, Tochter der Tanephremmis, und Tapetsiris, Tochter des Stotoetis und der Tapetsiris.
Duplikat: BGU II 410.

Archiv des Hatres, Sohn des Satabus (TM Archives): Berlin texts
Publication:
P. Viereck, BGU I 224.
Additional Literature:
Zu Z. 18 und 21–22 vgl. P. Jernstedt, BGU II Index, S. 353, zu Nr. 90 = BL I 27; A. Calderini, Sei esemplari di un’unica scheda di censimento romano, Aegyptus 3, 1922, 341–342 = BL II.2 15.
Catalogs:
TM 8988  HGV 8988  Papyri.info 8988
Notes:
Dt. Übers. und engl. Übers. des HGV.
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

bgu.1.224dupl.xml

1(*)έρ[ακι] στρ(ατηγῷ) [Ἀρσι(νοΐτου)] Ἡρακλείδ(ου)
2με[ρίδ]ος
3παρ[ὰ] Ἁ[τρῆτος Σα]ταβοῦτος
4τοῦ Παν[εφρ]έμμ[εω]ς μη-
5[τ]ρ[ὸς Σεγάθ(ιος) ἀπὸ [κ]ώμης Σο-
6κνο[πα]ίου Νήσ[ου] ἀπογρ(άφομαι) ἐμαυ-
7τ[όν] τε καὶ [τοὺς ἐμοὺς] εἰς τὴν τοῦ
8διεληλυθ(ότος) [κγ (ἔτους) Θεοῦ] Αἰλίου
9Ἀντωνίνου [κατʼ οἰ]κίαν ἀπο-
10γρ(αφήν), [ἐν] ᾗ κα[ταγείνομ]αι ἐν οἰκ(ίᾳ)
11μητρικῇ ἐν τῇ [κώμῃ· κ]αὶ εἰμεὶ(*) δὲ
12ὁ προ[γεγ[ρ(αμμένος) Ἁτρ[ῆς (ἐτῶν) κε] ἄσημος
13καὶ τὴν [γ]υναῖκ[ά μου Ἰσά]ρ[ιο]ν ἀπά-
14τωρ[α] μη[τρ]ὸς [Τανεφρέμ]μεως
15τῆς Π[αν]ομ[ι]έ[ω]ς (ἐτῶν) [ιγ] [ἄσ]η(μον)·
16ὑπάρχι(*) δὲ αὐτῇ ἐν τῇ [κ]ώμῃ
17οἰκίαι [δύο] καὶ τέταρτον μέρος
18μαμμικόν καὶ Ταπ[ετσῖρ]ις(*) Στο-
19τοήτιος τοῦ Πανεφρέ[μ]μεως
20μητρὸς Ταπετσίρεως(*)
21(ἐτῶν) ιβ ἄσημ[ος] ὑπάρχι(*) δὲ τῇ Τα-
22πε[τσ]ίρι(*) οἰκίαι δύο [καὶ] αὐλης(*)
23καὶ τ[έταρτον] μέ[ρος πα]ππικὸν
24καὶ τέτα[ρτο]ν μέρος μαμμι[κ(όν)]·
25διω(*) ἐπιδίδωμει(*) τὴν ἀπογρ(αφήν).
26(ἔτους) α Α[ὐτοκ]ράτορος [Κα]ίσαρ[ο]ς
27Μάρκου Αὐρηλίου Ἀ[ντ]ωνίνου
28Σεβαστ[οῦ καὶ Α]ὐτοκράτορος
29Καίσαρος Λουκίου Αὐρη[λ]ίου
30Οὐήρου Σεβαστοῦ Μεσορὴ δ.

Apparatus


^ 1. Ἱ̈ papyrus
^ 11. εἰμὶ
^ 16. ὑπάρχει
^ 18. : Ταπ[επῖρ]ις prev. ed.
^ 20. : Ταπεπίρεως prev. ed.
^ 21. ὑπάρχει
^ 21. : Ταπε[π]ίρι prev. ed.
^ 21. αὐλὴ
^ 25. διὸ
^ 25. ἐπιδίδωμι
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image

Please leave a message:

* required

*