P. 7347 R: Bericht mit Abschrift eines Prozeßprotokolls

Material:  Papyrus Erwerbung:  Sammlung Brugsch 1891.
Form:  Blatt Standort:   Papyrusdepot
Umfang:  32 Zeilen, abgebrochen Beschriftung:   Rekto, parallel zu den Fasern
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   andere Texte
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  
Datierung:  16. Januar 207 n.Chr. oder 17. Januar 268 n.Chr. Herkunft:  
Bezugsorte:  Arsinoites
Inhalt:
Juristischer Bericht, der eine Abschrift des Protokolls eines Torturmißbrauchsprozesses aus den Jahren 200–203 enthält. Der Richter ist der praefectus Aegypti Q. Maecius Laetus. Der Decurio Iulios soll einen verdächtigen Dieb in Abwesenheit des vorgeschriebenen Zeugens gefoltert haben.
Publikation:
J. R. Rea, Proceedings before Q. Maecius Laetus, Praef. Aeg., etc., JJP 19, 1983, 92–93 = SB XVI 12949.
Weitere Literatur:
Zum Strategos vgl. N. Lewis, Notationes Legentis, BASP 30, 1993, 115–116 = BL X 217; zu κολλητίων vgl. J. Rea, BGU I 23: The Decadarch's Collection, ZPE 96, 1993, 133 und G. Casanova, Incollare, arrotolare, maneggiare, restaurare papiri: note filologiche e bibliologiche, Aegyptus 78, 1998, 120, Anm. 19; zu Z. 15 und 17f. vgl. J.-M. Carrié, Developments in provincial and local administration, in: Cambridge Ancient History XII, Cambridge 2005, 287f. mit Anm. 76 = BL XIII 215; zu gleichen Texten vgl. P. Sarischouli, Fragment of a Report of Proceedings (?), Pap. Kongr. XXV (Ann Arbor 2007), 687; B. Kelly, Petitions, Litigation and Social Control in Roman Egypt, Oxford 2011, 109, 183 und 293; vgl. A. Jördens, Die Strafgerichtsbarkeit des praefectus Aegypti, in: Haensch, Recht haben und Recht bekommen 122–123, Anm. 100–102 (dt. Übers. Z. 14–18), 131, Anm. 127; vgl. R. Haensch, Die Protokolle der Statthaltergerichte der spätantiken Provinzen Ägyptens, in: Haensch, Recht haben und Recht bekommen 309–310, Anm. 40.
Kataloge:
TM 16325  HGV 16325  Papyri.info 16325
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

sb.16.12949.xml
r:

1[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣
2[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] δ̣ε̣σμωτηρι[  ̣  ̣. Λα]ῖτος εἶπεν,
3[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣αι; [ἀπεκ]ρίνατο, βασ[α]νίζονται  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣λουσιν
4[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]σ̣οντος ὁμ̣[ο]λόγησεν(*) κ̣[αὶ] οἶδα τοῦτο ἀσφαλ̣[ῶ]ς̣ ἐγὼ τω
5[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] δεσμωτηρι̣[  ̣  ̣]. Λαῖτ[ο]ς Λόγγῳ εἶπεν, ἐβασανίσθη ἀπόντος
6[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀπεκρίνατο, ν]αί. Λαῖτος [Ἰο]υλίῳ (δεκαδάρ)χ(ῳ) εἶπεν, διὰ τί ἐπέτρεψας σεαυτῷ τοῦ-
7[το ποιεῖν;] ἀπεκρίνατο, π[α]ρ̣ο̣ν̣τος(*) τοῦ στρατηγοῦ καὶ τοῦ βασιλικοῦ ἐξετάσθη(*) . Λαῖτος
8[εἶπεν, ἀλλ]ὰ̣ πρότερον πρὸ τοῦ με παρατυχεῖν, φησίν ἐβασανίσθη. τοῦτο δὲ πῶς
9[σεαυτῷ ἐπ]έτραψας; ἀπεκρίνατο, ἐὰν θ\ο/ρυβηθῇ̣,(*) , τοῦτο βάσανός ἐστιν. Λαῖτος εἶπεν,
10[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἐ]ὰν θορυβηθῇ ἀ̣ν̣α̣ι̣τ̣ί̣[ο]υς πέμπις(*) καὶ ἐπʼ αὐτ̣οφόρῳ(*) εἰλημένους(*) ἀπολύεις
11[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀ]ρ̣γύριον. Λαῖτος ἄρχο̣  ̣  ̣[  ̣ Ἀ]ρ̣σ̣ινοιτῶν εἶπεν, διὰ τί οὐ πληροῦται; Δίδυμος
12[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ας εἶπεν, πρὶν συν̣λη̣μ̣φθῆναι τοὺς κακούργους κατεγράψατο ναύτας
13[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣]  ̣ο̣ντων πολλω̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣ων  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣ν. Ἡ̣ρ̣α̣κ̣λείδης ῥήτωρ εἶπεν,
14[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]οῦντος αὐτοῦ. Ἰούλιος (δεκάδαρ)χ(ος) εἶπεν, λείαν ἠμελης[  ̣ ἑ]ξ̣α̣κοσίους καὶ πεντή-
15[κοντα τὸ]ν ἀριθμὸν λῃτὰς(*) συνλαβών. Λαῖτος εἶπεν [  ̣  ̣]  ̣  ̣τως καὶ τοῦτον ἐνε-
16[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣α̣ριθμησας. καὶ προσέθηκεν, ἀπο̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣ν̣  ̣ [  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣τ  ̣  ̣ς̣ ἔπεμψας τὸν τε-
17[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣][ἀ]π̣ό̣διξον(*) ὅτι οὗτος λῃστής ἐστιν κα̣[  ̣  ̣]β̣ημ  ̣[  ̣  ̣]ε̣ ἑξεκοσίους(*) καὶ π̣ε̣ν̣-
18[τήκοντ]α̣ πεπομφθέναι(*) . οὐ γὰρ ζητῶ τὸν ἀρι[θ]μόν, ἀλλʼ [ε]ἰ οὑτος(*) λῃσταὶ ἦσ̣α̣ν.
19[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ εἶ]πεν, περὶ ψυχῆς ἀγωνίζομαι δύο φί̣[λ]ων τολμη[σά]ντων  ̣  ̣κα α̣  ̣  ̣
20[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ναγ’κη̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ρ  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣ς̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣] ταῦτα δράσ̣[αν]τας. Λαῖτος εἶπεν,
21[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]σοι προση[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣; ἀπε[κ]ρί̣να̣τ̣ο, Ἰσάριον εξ  ̣[  ̣  ̣]  ̣μ̣ενον̣ ἐδω-
22[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]νκαια[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣. Λαῖτο[ς] εἶπεν, πῶς δέ σοι ἦλθε[ν] ἡ̣ Ἰσάριον; ἀπεκρί-
23[νατο ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣. Λαῖτος εἶπεν, ἐὰν οὖν ἔλθῃ τις πρὸς σ̣ὲ̣ ἐκθρὸς(*)
24[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ ἔχων ἐκθρὸν(*) καὶ διαβάλλῃ ἄνθρωπον μηδένα
25[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ ἐκ περιηχήσεως βασανίζεις καὶ δεσμεύ[ε]ι[ς] καὶ πέμπις(*)
26[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ Λαῖτος Ἰου]λίῳ (δεκαδάρ)χ(ῳ) εἶπεν, παράστησον [[σου]] τὸν κ[ο]λλη̣τίωνα τὸν σόν.
27[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ Λαῖτος] κομενταρησίοις εἶπεν, ὁ δουπλικιάριος ἐν ἀσφαλεῖ ἤτω
28[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ἵνα δυνηθῇ ζῆσαι ἐπιτρέπις(*) αὐτὸν ἀνεθῆναι τῶν
29[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ι̣  ̣[  ̣]  ̣ β[ασ]άνων ἔστιν. Λαῖτος εἶπεν, δύνασαι τὸ ἱκανὸν
30[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ εἶ]πεν, ναί. Λαῖτος εἶ(πεν), δότω. ιε (ἔτους) Τῦβι κα, κολ(λήματος) χμϛ. δηλώσας τῷ
31[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]γραφὴν ὥστε τὸν Σαραπίωνα ὑπακοῦσαι μου τῷ δικαστηρίῳ
32[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ειν.

Apparatus


^ r.4. ὡμολόγησεν
^ r.7. παρόντων
^ r.7. ἐξητάσθη
^ r.9. corr. ex θοροβηθη̣
^ r.10. πέμπεις
^ r.10. αὐτοφώρῳ
^ r.10. εἰλημ[μ]ένους
^ r.15. λῃ[σ]τὰς
^ r.17. [ἀ]πόδειξον
^ r.17. ἑξακοσίους
^ r.18. πεπομφέναι
^ r.18. οὗτοι
^ r.23. ἐχθρὸς
^ r.24. ἐχθρὸν
^ r.25. πέμπεις
^ r.28. ἐπιτρέπεις
Digitalisate (siehe Nutzungshinweise):
Vorschaubild

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*