|
Material: Papyrus |
Acquisition: Sammlung Brugsch 1891.
Find Location: Faijûm |
|
Form: Blatt |
Location:
Papyrusdepot |
|
Text Layout: Rekto: 20 Zeilen, vollständig; Verso: 1 Zeile. |
Side and Direction:
Rekto, parallel zu den Fasern |
|
Language: Griechisch |
Other Side:
Adresse |
|
Genre: dokumentarisch |
Script and Notations: |
|
Date: 29. August 97 – 28. August 98 n.Chr. |
Provenance: Arsinoites |
Content:
Papireis begrüßt den Freund Kiales und teilt ihm mit, dass er vor seiner Abfahrt das Kästchen und das Stück Holz an Stotoetis, den Diener von Pareumis, übergegeben hat, um es Pareumis zukommen zu lassen. |
Publication:
G. Zereteli, BGU III 824; Olsson, Papyrusbriefe 103–105, Nr. 35 (dt. Übers.) = BL II.2 20 und XIII 26.
Additional Literature:
Zu Z. 7, 9 und zum Verso vgl. W. Schubart, BGU III Index, S. 6 = BL I 70; zu Z. 1 vgl. G. Plaumann, BL I 70; zu Z. 17 vgl. H. A. Steen, Les Clichés Épistolaires dans les Lettres sur Papyrus Grecques, C&M 1, 1938, 166 = BL VIII 34–35; zur Datierung Z. 19–20 vgl. W. H. M. Liesker - P. J. Sijpesteijn, More Remarks on Some Imperial Titles in the Papyri III, ZPE 63, 1986, 282–283 = BL VIII 34–35. |
Catalogs:
TM 9371 HGV 9371 Papyri.info 9371 |
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:
bgu.3.824.xml
r: 1Παπίρεις Κ̣ι̣αλήτει (*) 2τῷ φ[ι]λτάτωι χαίρειν. 3πρὸ μὲν πάντων ἀναγ- 4καῖω[ν] (*) ἡγησάμην διὰ 5ἐπιστολῆς \σε ἀσπάσασθαι/ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] 6δὲ γινώσκ[ει]ν σε θέλωι (*) , 7ὅτει (*) ἀπε͂λθον (*) παρὰ 8Καλ[ ̣ ̣] ̣μην. γνώσῃ, 9ὅτει (*) ̣ ̣ ̣τα τὸ (*) γλοσσο- 10κομῖον (*) ἐπιδέδωκα 11Στοτοήτει τῷ παρὰ 12Παρεῦμις ξυλ̣άριον 13ἐρίκινον δῶναι (*) αὐτῶι. 14παράβαλε οὖν ἐκεῖ, εἵνα (*) 15συντόμως αὐτὸ ποιήσῃ 16καὶ καλόν. ἐρρῶσθαι. 17 18ἀ[σ]πάζου Παρεῦμιν. 19ἔτους δευτέρο(υ) Αὐτοκράτορος Νέρου̣α̣ (*) 20Καίσαρος Σεβαστοῦ ̣ ̣[-ca.?-] (*) v: 21ἀπὸ Παπίριος (*) [☓ [Κι]αλήτει (*) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ Apparatus^ r.1. BL 1.70: Παπιρεῒς Κ̣αλήτει prev. ed. ^ r.3. ἀναγκαῖον ^ r.6. θέλω ^ r.7. ὅτι ^ r.7. ἀπῆλθον ^ r.9. ὅτι ^ r.9. bgu 3 p.6 (BL 1.70): ̣ ̣ prev. ed. ^ r.9. γλωσσοκομεῖον ^ r.13. δοῦναι ^ r.14. ἵνα ^ r.19. BL 8.34: Νερ ̣( ) ̣ ̣ ̣ prev. ed. ^ r.20. BL : Εὐ[σεβοῦς] prev. ed. ^ v.21. bgu 3 p.6: Παπιρίδ(οσ) prev. ed. ^ v.21. BL 1.70: [Κ]αλήτει prev. ed. |
|
|
