02231 | Berlin Papyrus Database

P. 7463 + P. 7250 + P. 8341: Abschrift eines Reskriptes

Persistent URL https://berlpap.smb.museum/02231/

Material: Papyrus	Acquisition: Sammlung Brugsch 1891. Find Location: Faijûm
Form: Blatt	Location: Papyrusdepot
Text Layout: BGU III 970: 31 Zeilen, geringe Reste zwei weiteren Zeilen; BGU II 525: Rekto: 14 Zeilen; Verso: geringe Reste von 5 Zeilen	Side and Direction: Rekto, quer zu den Fasern
Language: Griechisch	Other Side: Zeugenunterschriften
Genre: dokumentarisch	Script and Notations: transversa charta (?)
Date: 28. März 177 n.Chr.	Provenance: Arsinoites Bezugsorte: Karanis (Herakleidu Meris, Arsinoites); Nikopolis (Stadtteil von Alexandreia)
Content: Beglaubigung einer Abschrift des Reskriptes des praefectus Aegypti Titus Pactumeius Magnus auf eine Eingabe von Tapetheus, Tochter des Ptolemaios und Enkelin des Zenas, in Form einer Doppelurkunde. Nach dem Tod ihres Mannes Limanios fordert Tapetheus ihre Schwägerin Helene, die Erbin des Limanios, zur vertraglich vereinbarten Rückgabe ihrer Mitgift von 900 Drachmen auf. Auf dem Verso sind Reste der Siegelunterschriften der Zeugen erhalten. Archiv der Tapetheus, Tochter des Ptolemaios (TM Archives): Berlin texts
Publication: F. Krebs, BGU II 525 (P. 8341) (mit Index, S. 357 = BL I 49); U. Wilcken, BGU III 970 (P. 7463+7250); Chrest.Mitt. 242 (P. 7463+7250 Z. 1–26) (L. Mitteis) = BL I 85. Additional Literature: Zur Zusammengehörigkeit von vgl. A. S. Hunt, Einl. zu P.Oxy XVII 2131 = BL II.2 18 und U. Wilcken, Referate: Papyrus-Urkunden, APF 9, 1930, 95 = BL II.2 18; zu BGU II 525 Z. 4–5 und 8–11 vgl. U. Wilcken, BGU III Index, S. 3 = BL I 49; zu BGU II 525 Z. 6 und BGU III 970 Z. 3–5 vgl. P. Sänger, Überlegungen zur Semantik von τεῦχος in der Verwaltungssprache der Papyri und Inschriften, APF 53, 2007, 15–30 = BL XIII 22; zu BGU III 970 Z. 18 vgl. W. Schubart, BGU III Index, S. 9; zu BGU III 970 Z. 26–27 vgl. Eger, Grundbuchwesen 62, Anm. 3 = BL I 85; H. Lewald, Beiträge zur Kenntnis des römisch-ägyptischen Grundbuchrechts, Leipzig 1908, 68, Anm. 1 = BL I 85 und G. Plaumann, BL I 85; zu BGU III 970 Z. 7–8 vgl. H. Frisk, P.Berl.Frisk S. 81–82 mit Anm. 1 = BL III 15; zu BGU III 970 Z. 13 vgl. R. Katzoff, Law as Katholikos, in: R. S. Bagnall - W. V. Harris, Studies in Roman Law in Memory of A. Arthur Schiller, Leiden 1986, 126, Anm. 28 = BL VIII 38; zu BGU III 970 vgl. G. Purpura, I papiri e le costituzioni imperiali in Egitto, Aegyptus 89, 2009, 155–220, bes. 215, Nr. 48.
Catalogs: TM 9420 TM 9217 HGV 9420 Papyri.info 9420 HGV 9217 Papyri.info 9217
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see links: bgu.2.525dupl.xml 1[(ἔτους) ιζ() Αὐτοκρατόρων Καισάρων Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου] 2[καὶ Λουκίου Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου] 3Ἀρμ[ενι]ακῶν Μηδικῶν Πα[ρθικῶν Γερμανικῶν] 4Σαρματικῶν Μεγίστων Φ[αρμοῦθι β Ταπεθεὺς]() [Πτο]- 5λεμαίου τοῦ Ζηνᾶ ἐμαρτυρ[οποιήσατο ἐκγεγράφθαι καὶ]() 6προσαντιβεβληκέναι ἐκ τεύχους βιβλειδίων() Τίτου Πα- 7[κτουμ]ηίου Μάγνου ἐπάρχου Αἰγύπτου, προ[τ]εθέντων ἐν 8[Ἰουλιοπ]όλει() διαλογιζομένου τοῦ λαμπροτάτου ἡγεμόνος 9[ἐν ᾧ]() βιβλειδίῳ() ἐνγεγραμμένα ἦν τὰ ὑπογεγραμμέν[α]· 10[Τίτ]ῳ Πακτουμηίῳ Μάγνῳ ἐπάρχῳ Αἰγύπτου παρὰ Τ[α]- 11[πεθ]έως() Πτολεμαίου τοῦ Ζηνᾶ ἀπὸ κώμης Καρανί- 12[δος τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρ]σινοείτου. τῆς εἰς ἅ- 13[παντας]() [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] καὶ α[ὐ]τ̣η̣ ̣ ̣ ̣ 14[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]υσα[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] 15[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ποιη[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- Apparatus ^ . BL 1.49: ̣ ̣ prev. ed. ^ 4. BL 1.49: Φ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ Πακῦσισ] prev. ed. ^ 5. BL 1.49: ἐμαρτυρ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] prev. ed. ^ 6. βιβλιδίον ^ 8. BL 1.49: [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣λει prev. ed. ^ 9. BL 1.49: [ ̣ ̣ ̣ ̣] prev. ed. ^ 9. βιβλιδίῳ ^ 10. BL 1.49: Π[ακύσ]εωσ prev. ed. ^ 12. BL 1.49: ̣ ̣σα[-ca.?-] prev. ed. bgu.3.970int.xml* 1ἔτους ἑπτακαιδεκάτου Αὐτοκρατόρων Καισάρων Μάρκου Αὐρη(λίου) Ἀντωνείνου Σεβ[ατοῦ] 2καὶ Λουκίου Αὐρηλίου Κομόδου() Ἀρμενιακῶν Μηδικῶν Παρθικῶν Γε(ρ)μανικῶν Σαρ[ματικῶν] 3Μεγίστων Φαρμοῦθι β Ταπεθεὺς Πτολεμαίου τοῦ Ζηνᾶ ἐμαρτυροποιήσατο ἐκγεγρά[φθαι] 4καὶ προσαντιβεβληκέναι ἐκ τεύχους βιβλειδίων() Τίτου Πακτουμηίου Μάγνου ἐπ[άρχου] 5Αἰγύπτου προτεθέντων σὺν ἑτέροις ἐν \Ἰουλιοπόλει διαλογιζομένου τοῦ κρατίστου ἡ[γε]μόνος/ [[τῷ παλαιῷ]], ἐν ᾧ βιβλιδίῳ ἐνγεγραμμένα [ἦν] τὰ ὑπογ[εγραμμένα·] 6Τίτῳ Πακτουμηίῳ Μάγνῳ ἐπάρχῳ Αἰγύπτου παρὰ Ταπεθέως Πτολεμαίου τοῦ Ζην[ᾶ] 7ἀπὸ κώμης Καρανίδος τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτου. τῆς εἰς ἅπαντας 8εὐεργεσίας, ἡγεμὼν μέγιστε, καὶ αὐτὴ γυνὴ ἀβοήθητος καὶ μηδεμίαν βοή[θει]α[ν] 9ἔχουσα εἰ μ̣ὴ̣ ὑπὸ σοῦ τοῦ κυρίου τὴν ἐπὶ σὲ καταφυγὴν ἐποιησάμην. τὸ δὲ πρᾶγ[μα] 10ἔχει οὕτως· πάντων τῶν κυρίων ἡμῶν αὐτοκρατόρων καὶ τῶν κατὰ καιρὸν ἡγεμόν[ων] 11κελευσάντων πρωτοπρατίαν ἔχειν τὰς προοῖκας ἐγὼ μόνη παρὰ τὰ διατεταγμένα 12ὑπὸ τῆς τοῦ ἀνδρός μου Λιμναίου ἀδελφῆς Ἑ[λ]ένης ἱκανῶς διετέθην ἐναντιουμένης 13τοῖς καθολικῶς διατεταγμένοις. ὁπηνίκα γὰρ συνηρχόμην τῷ προγεγραμμένῳ μ[ου] 14ἀνδρὶ Λιμναίῳ τῷ ιε (ἔτει) θεοῦ Αἰλ(ίου) Ἀντωνείνου προσηνενκάμην αὐτῷ προοῖκα ἐν δραχμαῖς ἐν- 15νακοσίαις , δηλωθέντος διʼ ἧς προείθη μοι ἀσφαλείας, ἐὰν γένηται μὴ εὐτονῆσαι αὐτὸν [ἀ]- 16ποδοῦναί μοι τὴν προοῖκα, λαβεῖν με τὸ ὑπάρχον αὐτῷ ἐν τῇ προγεγραμμένῃ Καραν[ίδι] 17δίμοιρον μέρος πατρικῆς οἰκίας καὶ αὐλῆς καὶ χορτοθήκης καὶ ἐκ τοῦ πρὸς ἀπηλ[ιώ]- 18τὴν μέρους ψειλὸν() τόπον, δηλωθέντος διὰ αυτῆς() αὐτῆς ἐνγράφου ἀσφαλείας ἀποδώσειν 19με Σισόιτι δανιστῇ() αὐτοῦ ἐπὶ τοῖς προκειμένοις δραχμὰς ἑκατόν . ἐπεὶ οὖν οὗτος 20μὲν μετήλλαξεν, ἐ[γὼ] δὲ ἀπέδωκα τὰς δρ[αχ]μὰς ἑκατὸν καὶ ἔσχον ἀποχὴν ἐδημηω- 21σαυ̣τ̣ὸ̣() τὸ δηλούμενον τοῦ ἀνδρός μου χειρ[όγρα]φον τῷ ιδ (ἔτει) τοῦ κυρίου ἡμῶν Αὐτοκράτορος 22Αὐρ(ηλίου) Ἀντωνείνου καὶ μετέδωκα τῇ τούτου ἀ[δελ]φῇ καὶ κληρονόμῳ τῇ προγεγραμμενης() 23λέγ[ου]σα εἴη μὲν οὖν αὐτὴν ἀκολούθως ταῖς ἡγεμονικαῖς καὶ αὐτοκρατορικαῖς διατάξε- 24σιν εὐγνωμ[ο]νεῖν καὶ ἢ ἀποκαταστῆσαί μοι τὰ ὑπάρχοντα ἢ τὸ ἀργύριον ἀποδῶναι. ἡ [δ]ὲ ἐτόλ- 25μησεν μεταδῶναί μοι ἀντίρρησιν διʼ ἧς ἐνε̣ ̣ ̣ ̣ ̣τινα πρὸς τὴν ἰδίαν ἐπιθυμίαν. ἄχ[ρι] 26δὲ οὗ [ἂν(?) τὰ(?)] ἑξῆς ἐπιτελῶ διὰ τοῦ ξενικῶν πράκτ[ορος ]ἀ̣κ̣[ολο]ύθως ᾗ παρεκόμισα ἐνεχυρ̣[ασί]- 27ᾳ() [ ̣ ̣ ̣ ̣]υ̣ ̣ ̣ ̣υω τινα ὑπ[ὸ πά]ντων οἷς καὶ μερο[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]σ[ ̣ ̣ ̣]ς κληρονόμου γεναμέν[ ̣ ̣] 28[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ντι ἐτόλμησεν ἀπ[ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ τ]οῖς [κ]αθολικῶς διατε[τα]γμέ[νοις] 29[τῷ ] ̣ (ἔτει) θεο]ῦ Αἰλ(ίου) Ἀντωνίνου πατρ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ε ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ [ο]ὐ̣ γὰ̣ρ το̣υς[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] 30[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ειν[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣οτ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- Apparatus ^ 2. Κομμόδου ^ 4. βιβλιδίων ^ 18. ψιλὸν ^ 18. τῆς ^ 19. δανειστῇ ^ 20. ἐδημίωσα αὐτὸ ^ 22. προγεγραμμένῃ ^ 26. BL 1.85: πράκτ[ορος ] ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣]υ̣ ̣ ̣ ̣ ̣η̣ παρεκόμισα ἐνεχυ[ρ ] ̣ ̣] ̣ prev. ed.