P. 7465: Kaufvertrag für ein Kamel mit Torzollquittung

Material:  Papyrus Erwerbung:  Sammlung Brugsch 1891.
Fundort:  Dimê
Form:  Blatt Standort:   Papyrusdepot
Umfang:  23 Zeilen Beschriftung:   Rekto, parallel zu den Fasern
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   unbeschriftet
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  Z. 19–23 von 2. Hand
Datierung:  20. Januar 154 n.Chr. Herkunft:  Soknopaiu Nesos (Herakleidu Meris, Arsinoites)
Bezugsorte:  Terenuthis (Prosopites)
Inhalt:
P[…]is, Sohn des Alexandros, bestätigt, Harpalos, Sohn des Pabus, ein weibliches ausgewachsenes Kamel verkauft zu haben. Dafür hat er den vereinbarten Kaufpreis in Höhe von 580 Silberdrachmen erhalten. Satabus hat für ihn geschrieben. Die Torzollquittung der Wüstenwache für Harpalos für das gekaufte zollpflichtige Kamel folgt.
Publikation:
F. Krebs, BGU II 453 (mit Index, S. 356 = BL I 46); L. Mitteis, Chrest.Mitt. 144 = BL I 46.
Kataloge:
TM 9184  HGV 9184  Papyri.info 9184
Bemerkungen:
Dt. Übers. und engl. Übers. des HGV.
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

chr.mitt.144.xml

1Π[  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]ϊ(*)ς Ἀλεξάν[δ]ρου ἀπὸ κώμης
2Θερενούθεως τοῦ [Π]ροσωπίτ[ο]υ νομοῦ
3Ἁρπάλῳ Παβοῦτο[ς] ἀπὸ κώμης
4Σοκνοπ(αίου) Ν[ή]σου χαίρ[ειν. ὁμ]ολογῶ πε-
5πρακέναι σοι ἐκ τῶν ὑπαρχόντων
6μοι καμήλων κ[άμηλ]ο̣ν θήλ[ει]αν
7τελείαν μίαν [κ]εχ̣[αρα]κ[με]νη(*) ἐπ[ὶ τ]ῷ
8μηρῷ δ̣[εξ]ι[ῷ] ἀρα[β]ικὸν χάρ[αγ]μα
9καὶ ἀπέχω παρὰ σοῦ [τ]ὴν συνπεφωνη-
10μένην τιμὴν πᾶσαν ἐκ πλήρ̣[ους]
11ἀρ[γ]υρίου δραχμὰς πεντακοσίας
12ὀ[γδ]οήκοντα (γίνονται) (δραχμαὶ) φ[π] καὶ βεβαιώσω σ̣ε̣(*)
13πάσι(*) β[ε]βαιωσον(*) τα[ύτ]ην τοιαύ[τη]ν
14ἀναπόριφον(*) . (ἔτους) ιζ Αὐτοκράτορ[ος] Καίσαρος
15Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντω[νί]νου
16Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς Τῦβι κε.
17Σαταβοῦς ἔγ[ρ]αψα ὑπὲρ αὐτοῦ μὴ ἰδότος(*) γράμματα.
18 (hand 2) τετελ(ώνηται) δι(ὰ) πύλ(ης) Σ̣οκ̣[νο]π(αίου) Ν̣ή̣σ̣ο̣[υ] ἐρημοφυλ(ακίας) Ἅρπ̣α̣λος
19Παβοῦτος ὑποτελ( ) κάμηλ(ον) θήλ(ειαν) πυρὶ κεχ(αραγμένην) δεξιῷ
20μηρῷ ἀραβι[κῶς.] (ἔτους) ἑπτα[καιδεκά]του Ἀν[τωνίνου]
21Καίσαρος τοῦ κυρίου Μεχεὶρ [  ̣]  ̣  ̣  ̣\  ̣  ̣  ̣/ α̣  ̣  ̣  ̣

Apparatus


^ 1. ϊ̣̈ papyrus
^ 7. κεχαραγμένη[ν]
^ 12. σοι
^ 13. πάσῃ
^ 13. βεβαιώσει
^ 14. ἀναπόρριφον
^ 17. εἰδότος
Digitalisate (siehe Nutzungshinweise):
Vorschaubild

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*