P. 7816: Kaufvertrag

Material:  Papyrus Acquisition:  Sammlung Brugsch 1894.
Find Location:  Faijûm (?)
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  30 Zeilen. Side and Direction:   Rekto, parallel zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   unbeschriftet
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  ab Z. 24 von 2. Hand, ab Z. 28 von 3. Hand, ab Z. 29 von 4. Hand.
Date:  342 n.Chr. Provenance:  Arsinoiton Polis
Bezugsorte:  Alexandreia; Philadelpheia (Herakleidu Meris, Arsinoites)
Content:
Aurelia Hesychion, Tochter des Agathos, vertreten durch ihren Mann, verkauft an Aurelios Asolis, Aurelios Philadelphos, Paulos Nemesios und Ol ein Grundstück mit Palmen, Olivenbäumen, anderen Pflanzen und Ödland für 3.000.000 Denarii.
Publication:
J. Lesquier, BGU IV 1049.
Additional Literature:
Zu Z. 2 vgl. U. Wilcken, Referate: Papyrus-Urkunden, APF 3, 1906, 509 = BL I 92; zu Z. 5 und 8 vgl. U. Wilcken, Referate: Papyrus-Urkunden, APF 5, 1913, 265 = BL I 92; A. Ehrhardt, Byzantinische Kaufverträge in Ost und West, ZRG 51, 1931, 142–143 = BL II.2 23; zu Z. 2 und 24 vgl. Braunert, Binnenwanderung 294, Anm. 3 = BL V 15; zu Z. 6 und 8 vgl. J. Lallemand, L'administration civile de l'Égypte de l'avènement de Dioclétien à la création du diocèse (284–382), Bruxelles 1946, 258 = BL VI 14; zu Z. 9 und 15 vgl. N. Lewis, Komm. zu P.NYU 20, 10 und 13–14 = BL VI 14 und BL VII 18.
Catalogs:
TM 9447  HGV 9447  Papyri.info 9447
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

bgu.4.1049.xml

1ἐπὶ ὑπάτων τῶν δεσπ[οτῶν] Κ̣[ωνσταντίου τὸ γ] κα[ὶ] Κώσταν(*) τὸ β Ἀγούσ̣τ̣[ων](*) [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ἐν Πτολεμαίδι Εὐ[εργέτιδι τοῦ Ἀρσινοίτ]ου νομοῦ. ὁμο[λογεῖ Αὐρηλία Ἡσύχι]ο̣ν̣ θ̣υ̣γ̣ά̣τ̣[ηρ Ἀγάθου]
2ἀπὸ β(ενε)φ(ικιαρίων) γεουχοῦσα ἐν τα̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ με]τὰ κυρίου ἐπιγραφομένου τοῦ [συν]όντος αὐτῇ ἀνδρὸς Αὐρ[η]λίου Ἀθα[νασίου τοῦ ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣νίνου βουλευτοῦ τῆ[ς λαμπροτάτη]ς Ἀλεξαν[δρείας τοῖς]
3Αὐρλίοις(*) Ἀσόει καὶ Φιλα[δέλ]φῳ [ἀμ]φ[οτ]έρο[ις]  ̣  ̣  ̣λ̣ονίου καὶ Παῦλο(*) Νεμεσίῳ καὶ Ὂλ [  ̣  ̣]ι̣σίου τοῖς τέρσαρσιν(*) ἀπὸ κώμ[ης Φι]λ[αδε]λφίας δευ(τέρου) {β} πάγου το[ῦ Ἀρσινοίτου] ν̣ομοῦ πε[πρακέναι]
4τὴν ὁμολογοῦσαν Ἡσύ[χ]ιον [  ̣]ε  ̣  ̣  ̣  ̣ωσα  ̣ αὐ̣τ̣ῇ τοῦ ἀνδρὸς Ἀθανασίου τοῖς αὐ[τοῖς] Ἀσόει καὶ Φιλαδέλφῳ καὶ Παύ[λῳ καὶ Ὂλ] καθὼς δηδήλωτε(*) [  ̣ κ]α[τὰ τήνδε τὴν] ὁμολογίαν [ἀπὸ τοῦ νῦν]
5ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον ἀπὸ τῶν ὑπαρχουσῶν αὐτῇ καὶ ἐλθοντῶν(*) εἰς αὐτὴν ὥς φ[η]σιν ἀπὸ ὀνόματος τῆς μάμμης Αὐ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ς ἀπογραφ[ὲν] ὑπὸ αὐ[της](*) ἐπὶ Σ[α]βίνῳ τ[ῷ κη]ν[σιτορεύ]-
6σαντι(*) ἀκωλούθος(*) τῇ ἐπʼ Ἐν[ε(?)]ύνου(*) ἀπογραφῇ περὶ τὴν αὐτὴν καὶ προειρημέν[η]ν κώμην Φιλαδερφεος(*) ἐπὶ τῆ[ς ἕκτης σφρα]γῖδος ἐν̣δ̣ο̣γ̣ν̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]τ̣ομ̣  ̣σω προκ̣ι̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
7πῆς(*) ἀμπελων̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣]ρ̣αμ̣ε  ̣σιω, ἐν ᾧ φύν[ι]κες(*) διεσκορπισμένοι καὶ αἰλαεϊνα(*) φοιτὰ(*) ἰδιωτικῆς γῆς σ[πορίμ]ης [ἀ]φούρας τρεῖ[ς ἑ]κ[και]δέκατ[ον [τε]τρακεξηκοστό̣ν̣(*) ὧ̣[ν γείτονες]
8καθὼς ἡ ἐπʼ Ἐνεύν[ο(?)]υ(*) ἀ[πογρ]αφὴ περιέχει ἀπ[ὸ] μ[ὲν] ἀνατολῶν χέρσος ἀδέσποτος διʼ ὅλυ(*) , ἀπὸ δὲ δυσμῶν Κυριλοῦτος κτῆσις ἔτι γεμη̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ησ̣[  ̣  ̣  ̣]τ̣ος̣ [  ̣  ̣]να  ̣λ̣λ̣ον [-ca.?-]
9ἀδεσπότων πρὸς παρα[  ̣  ̣  ̣  ̣]ν̣ην̣ ἀρουρῶν δύο ἢ ὅ[σ]ον αἰὰν(*) ὦσι ἐπὶ τοῖς οὖσι τῶν ὅλων ἐνγεγραμμένων ἀρ[ουρῶ]ν ὁρίοις καὶ ποτείστρες(*) καὶ ἐκ[χύ]σεσ[ι](*) [ἢ] καὶ τε͂ς(*) κατ̣α̣φ̣[  ̣  ̣]  ̣
10γ̣ιτν̣ί̣αις(*) καὶ γ̣ο̣ν̣ω̣σίαις κ̣α̣[ὶ τ]αῖς ἄλλαις χρήσεσιν καὶ δικάοις(*) πᾶσιν κατὰ τὴν ἐξ ἀρχῆς καὶ μέχρι̣ [τ]οῦ νῦν συν[ήθειαν] καὶ ἀπέχειν [τὴ]ν ὁμολογοῦσαν [Ἡ]σύχιον ἐπὶ παρ[όντος(?)]
11καὶ τοῦ ἀνδρὸς ἀτῆς(*) Ἀθανασίου παρὰ τῶν Αὐρηλίων Ἀσώει καὶ Φιλαδέλφου καὶ Παύλου καὶ Ὂλ τὴν συνπεφωνημ[έ]νην τῶν πεπραμέν[ων] αὐτοῖς ὡς προδεδηλω̣τ̣ε̣ν̣(*) [γῆς]
12γιδιωτικῆς(*) σποριμην(*) ἀρουρ[ῶ]ν τριῶν ἑκκεδεκά[τ]ου(*) τετρακεξηκοστοῦ(*) ἐν ᾗ φύνικαις(*) καὶ αἰλα̣ε̣ϊ̣να(*) φοιτὰ(*) καὶ χέρσου ἀρουρῶν δυω(*) ἢ ὥσ[ων] αἰὰν(*) [ὦ]σιν τιμὴν πᾶσαν ἐκ πλ[ήρους]
13ἀργυρίου(*) Σεβαστῶν νομίσματος δηναρίων [μυ]ριάδας [τ]ριακοσίας , αἵ εἰσιν τάλαντα δισχίλια , παρ[αχρῆ]μα διὰ χιρὸς(*) καὶ [β]εβαιώσιν(*) αὐτήν τε τὴν ὁμόλογ̣ο̣ν̣ Ἡσύχ[ι]ον καὶ τα[ύ]της [ἄνδρα]
14Ἀθανάσιον καὶ τ[οὺ]ς παρʼ [αὐτ]ῶν τοῖς Αὐρηλίοις Ἀσώει καὶ Φιλαδέλφῳ καὶ Παῦλο(*) καὶ Ὂλ καὶ τοῖς παρʼ αὐτῶν τὰ κ̣α̣τ̣ὰ̣ τὴν πρᾶσιν τα[ύ]την τῶν α[ὐτ]ῶν καὶ πεπραμενοις(*) αὐτοῖς ὡς προδεδηλ[ωται] ἀρο[υρῶν]
15πάσῃ βεβαιώσι(*) , ἃς καὶ παρέξονται ἀνεπάπους(*) καὶ ἀνεν[εχ]υράστους καὶ ἀνεπιφαρείστους καὶ καθαρὰς ἀπὸ παντὸς ἀφιλ[ήμα]τος(*) ἀπὸ μὲν δημοσίον(*) τελῶν(*) σιτικῶν τε καὶ κρι̣[θικῶν](*)
16καὶ ἀργυρικῶν καὶ ἀννωνῶν [καὶ] γραφῶν καὶ ἐπερχ[ο]μενου(*) ἐπιβολῶν καὶ παντὸς ἁπαξαπλῶς εἴδους [κ]ατὰ τὴν [  ̣  ̣  ̣]δ̣ι  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ [ἀπὸ δὲ ἰδιωτικῶν κ]αὶ πάσης [ἐμποιήσεως]
17διὰ παντὸς καὶ ἀπὸ τοῦ νῦ[ν] τ[ο]ὺς Αὐρηλίους Ἀσώειν καὶ Φ[ιλά]δελφων(*) καὶ Παῦλον καὶ Ὂλ κρατῖν(*) αὐτοὺς καὶ κυριε[ύ]ιν(*) κα[ὶ ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] κ̣α̣ὶ̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] κ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣ τ]ῶν αὐτ̣ῶ̣ν̣ [πεπραμένων]
18αὐτοῖς ὡς προδεδηλοτεν(*) ἀρο̣υ̣ρ̣ῶ[ν] καὶ τελεῖν τὰ αὐτὰ ὑπ[ὲ]ρ [α]ὐτῶν δημώσια(*) παντοῖα πάντα τελέσματα ἀπὸ τῆς [εὐ]τυχ[εστάτης ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣][ἑκκαιδεκα]τ̣η̣ν(*) ἰνδι[κτίο]νος [ἐπὶ τὸν] ἅπ[αντα]
19χρόνον διὰ τὸ καὶ τὴ̣ν̣ ἐπ̣ι̣κ̣ι̣μ̣έ̣ν̣ην(*) σπορας(*) τῆς αὐτῆς κ[αὶ] πεπραμένης(*) ἑκ[δ]εκατην(*) ἰνδιτίονος(*) ἀγουσα(*) πρὸς τὰ σ̣α̣λ̣ά̣ρ̣ι̣α̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]διο̣ν̣  ̣  ̣  ̣  ̣ρ  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ καὶ ἐ]-
20ξουσίαν ἔχει(*) διοικεῖν καὶ οἰκονομε͂ν(*) περὶ αὐτο͂ν(*) ὡς ἐὰν [αἱ]ρῶντ̣ε̣(*) , ἐφʼ ἃς καὶ μὲ(*) ἐπιπορεύεσθαι μέτε(*) αὐτὴν τὴν π[ε]πρ[ακυῖαν Αὐρηλίαν Ἡσύχιον μήτε τὸν αὐτῆς] ἄνδρ[α Ἀθανάσιον]
21μήδʼ ἄλλον ὑπὲρ αὐτο͂ν(*) μεδένα(*) κατὰ μηδένα τρόπω[ν](*) , ἀλλὰ καὶ τὸν ἐπελευσόμενον ἢ ἐνποιησόμενον τούτ̣ω̣ν̣ χ̣ά̣ρ̣ε̣ι̣ν̣(*) ἀ̣π̣[ο]σ̣τ̣[ήσειν ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
22[τοῖς [ἰ]δίος(*) αὐτῶν δαπανήμ[ασι]ν αἴτι(*) καὶ πρὸς αὐτοὺ[ς] τ̣ο̣ι̣ς̣(*) ἀγοραστὲς(*) τὴν τιμὴν μεθʼ ἡμιολίας καὶ τὰ ἀναλώματα π̣[άν]τ̣α̣ διπλᾶ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ε  ̣  ̣κ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
23μεί̣ν̣ειν(*) δὲ ζήτησιν ὑπε(*) τῶν ἀνὰ χῖρα(*) χρόνον μέχ[ρ]ι τῆς ἐνεστώσης ιε ἰνδικτίονος καὶ αὐτῆς τῆς ἰνδικτίονος [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]α̣ι. περὶ δὲ τ̣οῦ̣
24τα̣[ῦ]τ̣[α [ο]ὕ̣τ̣ο̣ς̣(*) ὀρθο͂ς(*) καλῶς γεγονέναι {καὶ} ἐπερωτηθέντες [ὡμο]λόγησαν. (hand 2) Αὐρηλία Ἡσύχιον θυγάτηρ Ἀγάθου ἀ̣π̣ὸ̣ [β(ενε)φ(ικιαρίων) γεουχοῦσα ἐν Ἀρσινοίτῃ νομῷ(*) μετὰ κυρίου τοῦ]
25ἀνδρὸς Αὐρηλίου Ἀθανασίου ὁμολογῶ πεπρακέναι τοῖ[ς] Αὐρηλίοις Ἀσόει καὶ Φιλαδέλφῳ καὶ Παῦλο(*) καὶ Ὂλ τοῖς μὲ̣ν̣ τ[έσσαρσιν ἀπὸ κώμης Φιλαδελφίας δευτέρου πάγου τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ ]-ca.?-]
26ο̣υ̣ τρίτον καὶ τωλ  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]ο̣ν̣ μέρος τῶν προκιμένων ἀρουρῶν περὶ κώμην Φιλαδελφίαν ἐπὶ τῆς ἕκκτης(*) [σφ]ρ[αγῖδος ]-ca.?-]
27[  ̣  ̣  ̣]τ̣ο̣ν̣ ἐν ᾗ φοίνικ[ες] κ[αὶ [ἐ]λαε̣ι̣να(*) φοιτὰ(*) καὶ χέρσου ἀρ[ο]ύρας δύο ἢ ὅσαι ἐὰν ὦσιν, αἱ γείτνιε(*) πρόκιντε(*) , κα̣ὶ̣ ἔσχον τὰς [τοῦ ἀργυρίου Σεβαστῶν νομίσματος δηναρίων μυριάδας τριακοσίας ἐκ πλήρους]
28ὡ̣ς̣ πρόκειται. Αὐρή[λι]ος Ἀθανάσιος ἔγραψα ὑπὲρ τῆς συμβίω(*) μου τὰ πλῖστα(*) . (hand 3) Αὐρηλία Ἡσύχιον πέ[πρακα ]-ca.?- καὶ] ἔσχον
29τὴν τιμὴν κ[αθ]ὼς πρόκιται πλήρης. (hand 4) Αὐρήλιοι Ἀσώεις καὶ Φιλάδελφος καὶ Παῦλος καὶ Ὂλ γέγωνεν(*) εἰς [ἡμᾶς ἡ ὁμολογία (?)]-ca.?-]
30[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ὡ[ς πρό]κιται. Αὐρήλι[ο]ς [Ἡ]ρακλῆς ἔγρ[α]ψα ὑπὲρ αὐτῶν ἀγραμμάτων.

Apparatus


^ 1. Κώ[ν]σταν(τος)
^ 1. Αὐγούστ[ων]
^ 3. Αὐρ[η]λίοις
^ 3. Παύλῳ
^ 3. τέσσαρσιν
^ 4. δεδήλωται
^ 5. ἐλθουσῶν
^ 5. BL 1.92: ἀπογραφ[ομένων] τοαν̣[  ̣  ̣  ̣] prev. ed.
^ 5. BL 1.92: τ[  ̣  ̣  ̣]ν[-ca.?-] prev. ed.
^ 5. ἀκολούθως
^ 5. BL 1.92: Ἐ[νε]  ̣ι̣ο̣υ̣ prev. ed.
^ 5. Φιλαδελφίας
^ 7. γῆς
^ 7. φοίνικες
^ 7. ἐλάϊνα
^ 7. φυτὰ
^ 7. [τε]τρακαιεξηκοστόν
^ 8. BL 1.92: Ἐνε  ̣τ̣ι̣ο̣υ̣ prev. ed.
^ 8. ὅλου
^ 9. ἐὰν
^ 9. ποτίστραις
^ 9. BL 7.18: ἐκ[  ̣  ̣]σες prev. ed.
^ 9. ταῖς
^ 10. γειτνίαις
^ 10. δικα[ί]οις
^ 11. α[ὐ]τῆς
^ 11. προδεδήλωται
^ 12. ἰδιωτικῆς
^ 12. σπορίμης
^ 12. ἑκκαιδεκάτου
^ 12. τετρακαιεξηκοστοῦ
^ 12. φοίνικες
^ 12. ἐλάϊνα
^ 12. φυτὰ
^ 12. δύο
^ 12. ἐὰν
^ 13. corr. ex αυρηλιου
^ 13. χειρὸς
^ 13. [β]εβαιώσειν
^ 14. Παύλῳ
^ 14. πεπραμένων
^ 15. βεβαιώσει
^ 15. ἀνεπάφους
^ 15. ὀφειλ[ήμα]τος
^ 15. δημοσίων
^ 15. BL 6.14: κ̣α̣ὶ̣ τῶν prev. ed.
^ 15. BL 6.14: τελο͂ν(*) κρ  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] prev. ed.
^ 16. ἐπερχ[ο]μένων
^ 17. Φιλάδελφον
^ 17. κρατεῖν
^ 17. κυριεύειν
^ 18. προδεδήλωται
^ 18. δημόσια
^ 18. [ἑκκαιδεκά]της
^ 19. ἐπικειμένην
^ 19. σπορὰν
^ 19. προγεγραμμένης
^ 19. ἑκκαιδεκάτης
^ 19. ἰνδι[κ]τίονος
^ 19. ἄγειν
^ 20. ἔχει[ν]
^ 20. οἰκονομε[ῖ]ν
^ 20. αὐτῶν
^ 20. αἱρῶνται
^ 20. μὴ
^ 20. μήτε
^ 21. αὐτῶν
^ 21. μηδένα
^ 21. τρόπο[ν]
^ 21. χάριν
^ 22. [ἰ]δίο[ι]ς
^ 22. ἔτι
^ 22. τοὺς
^ 22. ἀγοραστὰς
^ 23. μένειν
^ 23. ὑπὲ[ρ]
^ 23. χεῖρα
^ 24. [ο]ὕ̣τ̣ω̣ς̣
^ 24. ὀρθῶς
^ . BL 5.15: Πτολεμαίδι Εὐεργέτιδι prev. ed.
^ 25. Παύλῳ
^ 26. ἕκτης
^ 27. [ἐ]λάινα
^ 27. φυτὰ
^ 27. γείτνιαι
^ 27. πρόκεινται
^ 28. συμβίου
^ 28. πλεῖστα
^ 29. γέγονεν
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image

Please leave a message:

* required

*