P. 7822: Erklärung

Material:  Papyrus Acquisition:  Sammlung Mosse 1894.
Find Location:  Gharabet el-Gerza
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  24 Zeilen Side and Direction:   Rekto, parallel zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   unbeschriftet
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  vollständig
Date:  6. März 348 n.Chr. Provenance:  Philadelpheia (Herakleidu Meris, Arsinoites)
Bezugsorte:  Alexandreia; Arsinoites
Content:
 Aurelia Valeria, Tochter des Alypios, hat ihrer Schwester, Aurelia Nemesilla, ihre Hälfte einer von ihrem Vater geerbten Getreidemühle verkauft; hiermit verzichtet sie ausdrücklich auf ihre Rechte an der Mühle und erklärt, dass sie und ihre Erben keinen Anspruch gegenüber Nemesilla erheben werden. Aurelios Sarapion hat geschrieben.
Publication:
 P. Viereck, BGU II 405; Sel.Pap. I 56 (A. S. Hunt - C. C. Edgar) = BL II.2 17.
Additional Literature:
Zu Z. 10 vgl. U. Wilcken, BL I 44; zu Z. 2 vgl. W. Enßlin, Zum Heermeisteramt des spätrömischen Reiches: Die magistri militum des Jahrhunderts, Klio 24, 1930, 103 = BL II.2 17; zu Z. 5 vgl. N. Kruit, BL XI 18; Rowlandson, Women and Society 194 (engl. Übers.) = BL XI 18.
Catalogs:
 TM 9151  HGV 9151  Papyri.info 9151
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

bgu.2.405.xml

1ὑ(*)πατείας Φλαουίου Φιλίππου τοῦ λαμπροτάτου
2ἐπάρχου τοῦ ἱ(*)εροῦ πραιτωρίου καὶ Φλαουίου Σαλιᾶ
3τοῦ λαμπροτάτου μαγίστρου τῶν ἱππέων Φαμενὼθ ι.
4Αὐρηλία Οὐαλερία θυγάτηρ Ἀλυπίου Αὐρηλίᾳ
5Νεμεσίλλᾳ ὁμογαστρίῳ μου ἀδελφῇ ἀπὸ κώ-
6μης Φιλαδελφίας τοῦ Ἀρσινοείτου(*) νομοῦ χα(ίρειν).
7ἐπιδὴ(*) λίθον σιτοκόπτην καὶ σιταλετικὴν μη-
8χανὴν πατρῷα ἡμῶν ὄντα ἐκληρώθη-
9μεν κἀγὼ(*) μόνη τὸν λίθον ἦρκα καὶ πέπρα-
10κα εἰς τὸ ἑροῦν(*) μοι μέρος, κατὰ τοῦτο ὁμολογῶ
11μὴ ἔχειν μέρος εἰς τὴν προλεχθεῖσαν σιτα-
12λετικὴν μηχανήν, ἀλλὰ ξένον με εἶναι
13καὶ ἀλλότριον αὐτῆς καὶ οὐδείς σοι ἐπελεύ-
14σεται περὶ αὐτῆς, οὔτε ἐγὼ ἡ Οὐαλερία οὔτε τέ-
15κνα μου οὔτε κληρονόμοι οὔτε ἕτερος οὐδίς(*)
16καὶ ἐξεδόμην σοι τὴν χῖρά(*) μου ταύτην πρὸς
17ἀσφάλιαv(*) . ἡ ὁμολογία κυρία καὶ ἐπερω-
18τηθεῖσα ὡ[μ]ολόγησα. Αὐρηλία Οὐαλερία
19ἡ προκιμέ[ν]η ἐξεδόμην τὴν ἀσφάλιαν(*)
20τοῦ μὴ ἔχειν μέρος εἰς τὴν μηχανὴν καὶ
21συνευδοκῶ τοῖς ἐνγεγραμμένοις, ὡς πρόκιται(*) .
22Αὐρήλιος Σαραπίων Ἰουλιανοῦ ἀπὸ τῆς Ἀλεξαν-
23δρείας κατοικῶν ἐν τῇ αὐτῇ κώμῃ ἔγραψα
24ὑ(*)πὲρ αὐτῆς γράμματα μὴ εἰδυείης(*) .

Apparatus


^ 1. ὑ̈ papyrus
^ 2. ἱ̈ papyrus
^ 6. Ἀρσινοίτου
^ 7. ἐπειδὴ
^ 9. καὶ ἐγὼ
^ 10. αἱροῦν
^ 15. οὐδείς
^ 16. χεῖρά
^ 17. ἀσφάλειαν
^ 19. ἀσφάλειαν
^ 21. πρόκειται
^ 24. ὑ̈ papyrus
^ 24. εἰδυίης
Digital Images (see Terms Of Use):
P. 7822, Rekto 600 dpi  DFG-Viewer
Status: Konservierung notwendig
preview image
Publizierte Abbildungen:
Schubart, Papyri Graecae Berolinenses, 38 b; Sigalas, Historia (1934) 189, Abb. 132 (Z. 11–15) und (1974) 211, Abb. 137 ( Z. 11–15); Mandilaras, ΠΑΠΥΡΟΙ (1980) 196, Nr. 63 und (1994) 413, Nr. 65; Cavallo, La scrittura 123, Abb. 98 (Z. 13–24).

Any Questions or Comments?

Please leave a message:

* required

*