P. 7953: Quittung

Material:  Papyrus Acquisition:  Sammlung Mosse 1894.
Find Location:  Faijûm (?)
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  10 Zeilen. Side and Direction:   Rekto, parallel zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   Schriftspuren
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  Z. 10 von 2. Hand.
Date:  1. November 263 n.Chr. Provenance:  Psenyris (Herakleidu Meris, Arsinoites)
Content:
Die Dekaproten Aurelios Agathos Daimon, Aurelios Athanasios, Aurelios Sarapammon, Aurelios Kopres und Aurelios Suchammon quittieren die Einzahlung von 20 Artaben Weizen vom Ertrag des vergangenen Jahres durch die Katöken von Psenyris. Das Getreide wurde durch Aurelios Tameios geliefert.
Publication:
F. Krebs, BGU II 579; Chrest.Wilck. 279 (U. Wilcken) = BL I 54; T. Derda, Aurelios Agathodaemon, Dekaprotos ot the 2nd and 3rd toparchies of the Meris of Herakleides and two Tebtynis documents, JJP 31, 2001, 9–10 (nur Z. 1–5).
Catalogs:
TM 9239  HGV 9239  Papyri.info 9239
Notes:
Dt. Übers. und engl. Übers. des HGV.
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

chr.wilck.279.xml

1ἔτους ι[α] τοῦ κυρίου ἡμῶ[ν] Γαλλιηνοῦ Σεβαστοῦ
2Ἁθὺρ δ Αὐρήλιοι Ἀγαθὸς Δαίμων γυμ(νασιαρχήσας) καὶ Ἀθανάσιος γυμ(νασιαρχήσας) καὶ
3Σαραπ[άμ]μων καὶ Κο[π]ρῆς οἱ δύο γυμ(νασιαρχήσαντες) ἰς(*) χώραν ἑνὸς καὶ Σου-
4χά[μμ]ων κοσ(μητεύσας) δε[κ]άπρωτοι β καὶ γ τοπαρχιῶν Ἡρακλί-
5[δου μερ]ίδος μεμετρήμεθα ἐν [θ]ησαυρῷ κώμ(ης) Ψενύρεως
6[ἀπὸ γενήματος] τοῦ διεληλυθότος ι (ἔτους) μέτρῳ δημοσίῳ ξυστῷ(*)
7[σκυτάλη]ς ἐπεικιμένοις(*) ὑπὲ[ρ] κατοίκων κώμ(ης) Ψενύρεως
8[ὀνό(ματος(?)) Αὐρηλ(ίου)] Ταμείου [εὐ]θηνιαρχ[ή]σαντος διὰ Δίου τοῦ πρου̣( )
9δ[ημο]σίου γεορ[γο]ῦ(*) πυροῦ [ἀρ]τάβας ε[ἴ]κοσι, γ(ίνονται) [(πυροῦ)] κ.
10Αὐ[ρή]λιος Ἀγαθὸς Δαίμων γυμ(νασιαρχήσας) βου(λευτὴς) σεση(μείωμαι).

Apparatus


^ 3. εἰς
^ 6. ξεστῷ
^ 7. ἐπικειμένοις
^ 9. γεωργοῦ
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image
preview image

Please leave a message:

* required

*