|
Material: Papyrus |
Acquisition: Ankauf von Frau Brugsch 1896.
Find Location: Faijûm (?) |
|
Form: Rolle |
Location:
Ausstellung Neues Museum, Saal 2.11, Vitr. 4 (Lebensalltag) b 4 |
|
Text Layout: 3 Kolumnen, Kol. I: 20 Zeilen; Kol. II: 22 Zeilen; Kol. III: 23 Zeilen. |
Side and Direction:
Rekto, parallel zu den Fasern |
|
Language: Lateinisch |
Other Side:
anderer Text |
|
Genre: literarisch (Prosa) |
Script and Notations: |
|
Date: 41 – 54 n.Chr. (Zeit des Claudius) |
Provenance: |
Content:
Rede des Kaisers Claudius vor dem Senat über einige Reformen des Zivil- und Strafprozessrechtes. Die erste Reform beinhaltet die Absenkung des Mindestalters für Richter, mit Ausnahme eines Kollegiums von Privatrichtern (recuperatores) und den Richtern in Kapitalprozessen, die wie bisher das 25. Lebensjahr vollendet haben müssen. Die zweite Reform behandelt die Abwehr der Verschleppungsmanöver von Anklägern, an der auch die Richter schuld sein sollen. Ihnen wird eine Kürzung der Ferien angedroht. Am Ende fordert Claudius die Senatoren auf, seine Vorschläge vor der Abstimmung zu diskutieren.
Weitere Details. |
Publication:
O. Gradenwitz - F. Krebs, BGU II 611; ChLA X 418 (A. Bruckner - R. Marichal); CPL 236 (R. Cavenaile); CLA VIII 1038 (E. A. Lowe); Chrest.Mitt. 370 (L. Mitteis).
Additional Literature:
J. Stroux, Eine Gerichtsreform des Kaisers Claudius (BGU 611), Sitzb. d. Bayer. Akademie d. Wissenschaft., Phil.-Hist. Kl., Heft 8, München 1929; Leben im ägyptischen Altertum (1977) 53–54, (1986) 52–53, (1991) 45–47 (dt. Übers. einzelner Passagen); Seider, Pal. Lat. I, 30–32, Nr. 5; Braund, Augustus to Nero 197–198, Nr. 568 (engl. Übers.); G. Purpura, I papiri e le costituzioni imperiali in Egitto, Aegyptus 89, 2009, 155–220, bes. 213, Nr. 24; S. Ammirati, Per una storia del libro antico. Osservazioni paleografiche, bibliologiche e codicologiche sui manoscritti latini di argomento legale dalle origini alla tarda antichità, JJP 40, 2010, 55–110, bes. 57 mit Anm. 3 und 4.; dies., Per una storia del libro latino antico: i papiri latini di contenuto letterario dal I sec. a.C. al Iex.-IIin. d.C., Scripta 3, 2010, 36–37; P. Buongiorno, Das „Verleumderische“ Negotium. Geschichte einer Ergänzung von BGU II 611, JJP 40, 2010, 111–134; Cavallo, La scrittura 143. |
Catalogs:
TM 66432 LDAB 7682 HGV 66432 Papyri.info 66432 |
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:
chla.10.418.xml
1: 1[ ̣ ̣ ̣ ̣ gr]aue · uidetur · [q]uinque · decuriis · in · iungi 2[illu]d · certe · faciṭe ut · caueátis · ne quis 3[qui est qu]ạttuor · et · ui[gi]ṇti · annórum · reciperator 4[detur ·] neque · enim [· i]ṇicum · est · ut · puto · hos 5[causas ·] ṣervitútis [· li]bertátisque · ịụ́ḍicare 6[qui · ad ·] ṛes · suás · agẹ[n]ḍas · legis · Laetoriae 7[utantur · au]xilió 8[ ̣ ̣ ̣ ̣ p]uṭo · p(atres) · c(onscripti) · saepe · quidem · et · alias · sed · hóc 9[maxime ·] ṭẹṃp̣ọre [·] anị[m]aaduertisse (*) \me ·/ mirificas 10[agentiu]ṃ · arṭẹs · qụị [· s]ụbscriptó · iúdició · cum 11[-ca.?-]c̣uṃ · iúdicem 12[-ca.?-]et · nec 13[-ca.?-]ṣ · inter 14[-ca.?-]stet 15[-ca.?-] ̣on · profi 16[-ca.?-] ̣cite 17[-ca.?-]giunt 18[-ca.?-]órem · est 19[-ca.?-]ạṇtur 20[-ca.?-]ạe 21[-ca.?-]ọre · ne 2: 1tenuisse · caussam (*) · petitóri · expediaṭ 2hae · ne · procedant (*) · artes · male · agentibus · si 3uobis · uidetur · p(atres) · c(onscripti) · decernámus · ut · etiam 4prólátis · rebus · iis · iúdicibus · necessitas · iudicandi 5imponátur [·] qui · intrá · rerum [·] agendárum · diẹṣ 6incohata · iudịcia · non · peregerint · nec 7defuturas · ignoro · fraudes · monstróse · agentibus 8multas · aduersus · quas · excogitáuimus (*) · sp[e]rọ 9remedia · interim · hanc · praeclúsisse 10nimium · volgatam · omnibus · malas · lites 11habentibus · satis · est, nam · quidem · accu- 12satórum · regnum · ferre · nulló · modó · possum 13qui · \cum/ apud · curiosum · consilium · inimicos · suos 14reos · fecerunt · relincunt · eós · in · albó · pendentes 15et · ipsi · tanquam · nihil · egerint · peregrinantur 16cum · rerụm · magis · natura · quam · leges · ṭạṃ 17accus {t}atórẹm · quam · reum · [co]p̣ulatum · constr[ic]- 18tumque · hạbeat · adiuuaṇṭ · quidem · hoc 19 [[consili]] · pro[po]ṣịtum · accusa[t]ọrum · et · reórum 20del[i]ciae · q[u]ọ · ṃịṇụs · inuidio[s]ụm · sit · eórum 21tále · factum · qui · iam · sq[ua]lóṛem · sumere 22barbamq̣ụe · et · capillum [· su]mmittere 3: 1suá · caussá (*) · quó [·] magis · ṃịṣerab[i]ḷis · ụ[ideatur] 2fastidiunt [·] sed · ụiḍẹ[ant · ipsi · quid · haec ·] ṣibi · ạ [· natura] 3data · insṭṛumenṭạ [·] mịsẹ[rationis · prosint] 4ac̣c̣ụṣato[r]ịbụs · qụịḍẹ[m · nos · ita · adi]m[amus] 5ha[nc] · ṛẹgni · impotẹ[ntiam · ut · potestatem] 6faciam[u]s · praetori · pṛạ[eteriti]ṣ · inquisitioṇ[is] 7di[e]ḅus · c̣ịṭandi · acc[usatorem] · et · si · neq̣[ue · a]- 8der[it] · neque · excusa[bitur · pron]untiet · c̣[alumniae] 9cạụṣṣa (*) · negótium · f̣[a]l[sum · fe]c̣ịsse · uideri · [eum] 10haec · p(atres) · c(onscripti) [·] si · uobis · placeṇṭ · ṣtạtim · signịf̣[icate] 11simpl[i]c̣ịter · et · ex anim[i · uestri] · seṇtentị[a · sin] 12displicent · aliaṃ · reper[i]ṭe · sed · hic · iṇ[tra] 13templum · remedia · au[t · si · a]d · cogitáṇḍụṃ 14uoltis · s[um]ere · tem[p]us · [fortass]e · laxius, [· sumite] 15dum · qụọc[u]mque · loci [· uocati] · fuẹritis [· propriam] 16meṃ[iner]itis · uobis [·] di[cendam ·] esse · seṇ[tentiam] 17minị[me ·] enim · dec̣[o]ṛ[um ·] ẹ[s]t · p(atres) · c(onscripti) · mạ[iestati] 18huiụs [· o]ṛ[di]ṇis · hic · unụ[m · ta]ṇtummo[do · me] 19conṣuḷẹ[m] · designátuṃ [· dein]ṣcriptam · [ex] 20relatiọ[n]e · consulum · a[d · uer]bum · dicere 21senten[tia]m · ceteros · uṇụ[m ·] uerbum · dịc̣[ere] 22adseṇ[t]ior · deinde · c[um · e]x̣ịerint · dix̣[imus] 23Αρν Apparatus^ 1.9. animaduertisse ^ 2.1. causam ^ 2.2. corr. ex intercedant ^ 2.8. excogitabimus ^ 3.1. causa ^ 3.9. causa |
|
| Digital Images (see Terms Of Use): | P. 8507, Rekto 600 dpi DFG-Viewer
Status: Restaurierung abgeschlossen |  | Publizierte Abbildungen:
ChLA X, S. 39, 41 und 43; F. Steffens, Lateinische Paläographie, Trier 1903, Tafel IV (rechte Seite Kol. I; Kol. II; linke Seite Kol. III); Mallon - Marichal - Perrat, L'écriture latine, Tafel IX, Nr. 13 (Kol. II); Mallon, Paléographie romaine, Tafel VI (Kol. II, linke Seite); CLA VIII 1038 (Kol. II Z. 1–8); Seider, Pal. Lat. I, Tafel III, Abb. 5 (Kol. II Z. 1–14); Leben im ägyptischen Altertum (1977) Tafel VI, (1986) Tafel VI, (1991) 45; Hussein, Vom Papyrus zum Codex 61; Cavallo, La Scrittura 144, Abb. 114 (Kol. II, Z. 1–10, Ausschnitt); Scripta 3, 2010, 37, Tafel 1; JJP 40, 2010, 115 und 117. |
|
