P. 8929: Darlehens- und Kaufvertrag

Material:  Papyrus Erwerbung:  Sammlung Mosse 1894.
Fundort:  Dimê
Form:  Blatt Standort:   Papyrusdepot
Umfang:  2 Kolumnen: Kol. I: 32 Zeilen; Kol. II.: 48 Zeilen Beschriftung:   Rekto, parallel zu den Fasern
Sprache:  Griechisch-Demotisch Andere Seite:   unbeschriftet
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  Kol. I Z. 1–14; 25 und Kol. II Z. 44–46 Demotisch; Kol. I Z. 15–24 und Kol. II Z. 30–44 von 2. Hand; Kol. II Z. 47–48 von 3. Hand
Datierung:  23. August 70 n.Chr. Herkunft:  Soknopaiu Nesos (Herakleidu Meris, Arsinoites)
Inhalt:
Vertrag über ein Darlehen von 100 Silberdrachmen von Pisaeis, Sohn des Stotoetis, an Tanephrommis, die Tocher des Papeis, mit ihrem Ehemann Onnophris, Sohn des Panephremmis, als Vormund und Bürgen (Kol. II). Sie verpflichtet sich, das Darlehen und die Zinsen von 1 Drachme je Monat bis zum Monat Epheiph (Juni/Juli) des kommenden Jahres zurückzuzahlen. Im demotischen Vertrag (Kol. I) verkauft Tanephrommis einen Teil ihres Hauses mit Hof an Pisaeis als Sicherheit für das Darlehen. Beide Verträge enthalten die Subskription des Pisaeis auf Demotisch und der Tanephrommis auf Griechisch durch die Schreibgehilfen, Satabus, Sohn des Tesenuphis, und seinen Sohn Stotoetis.
Publikation:
W. Schubart, BGU III 910 (mit Index, S. 8 = BL I 82); S. L. Lippert - M. Schentuleit, P.Dime III 31 = BL XIII 28.
Weitere Literatur:
Zu Kol. I Z. 24 vgl. U. Wilcken, BGU III Index, S. 8 = BL I 82; zu Kol. I Z. 17 und Kol. II Z. 28 vgl. G. Plaumann, W. Schubart, B. Keil, BL I 82; zur Datierung vgl. O. Montevecchi, Ricerche di sociologia nei documenti dell'Egitto greco-romano: III. I contratti di compra-vendita, Aegyptus 21, 1941, 95, Anm. 1 = BL III 15; R. Ziegler, Bemerkungen zur Datierung dokumentarischer Papyri und Ostraka, ZPE 114, 1996, 157 = BL XI 21 und M. Depauw, Autograph Confirmation in Demotic Private Contracts, CE 78, 2003, S. 96, Anm. 185 und S. 111; zu Kol. II Z. 38 vgl. S. Eitrem - L. Amundsen, P.Oslo III, S. 917, Anm. 2 = BL III 15 ; zu Kol. II Z. 26 vgl. Kühnert, Kreditgeschäft 75, Anm. 2 = BL V 14; J. Herrmann, Zur ωνη εν πιζηει des hellenistischen Rechts, in: G. Thür (Hg.), Symposion 1985. Vorträge zur griechischen und hellenistischen Rechtsgeschichte (Ringberg, 24.–26. Juli 1985), Köln-Wien 1989, 322.
Kataloge:
TM 9410  HGV 9410  Papyri.info 9410
Bemerkungen:
DAHT 9410.
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

bgu.3.910.xml
1:

1demotic ? lin
1[-ca.?-]ς̣ ὁμολογῶ πεπρακέναι
2[σοι ]-ca.?- ἀ]πὸ τοῦ νῦν ἐπὶ τὸν ἅπαντα
3[χρόνον ]-ca.?-] καινὴν(*) καὶ [ἀ]διαιρετὸ(ν)(*) καὶ τὸ ε̣ι̣-
4[-ca.?- τῆς Ἡρα]κλίδου μερίδος, ὧν γίτονος(*)
5[-ca.?-] νυνεὶ(*) δὲ τῶν τέκνο(ν)(*) οἰκία
6[-ca.?-]  ̣τ  ̣  ̣ [Ἁ]ρπαγάθης(*) οἰκία καὶ
7[-ca.?-] κα[ὶ ἀπ]ηλιώτου ῥύμη βασι-
8[λικὴ ]-ca.?- καὶ βεβαιώσω] πάσι(*) βεβαισω(*) κ[  ̣  ̣]η̣ν
9[-ca.?-]βαπαις καθ[ὼ]ς πρό-
10[κειται. ] [ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτοῦ ]-ca.?- διὰ τὸ μὴ εἰδέναι αὐτὸν γ]ραμματα(*) .
10--
11--
12 (hand 2) [-ca.?-]ε̣ρ̣μ̣ις κοινὸν
13[-ca.?- τῆς] Ἡρακλείδου μερίδος
14[-ca.?- Τα]νεφρίμμις Πα-
15[πεῖτος ]-ca.?-] ἀνὴρ Ὀννῶφρις
16[-ca.?-]αρι  ̣  ̣[  ̣]α Πισάειτι
17[-ca.?-]τ̣ω̣ αρα̣ ὑπογραφ(εὺς) Σαταβοῦς
18[-ca.?-] οὐλ(ὴ) μετόπῳ(*) μέσῳ.
2:

1ἔ[του]ς δευτέρ[ο]υ Αὐτοκρά[τορ]ος
2Καίσαρ[ο]ς Οὐεσπασιανοῦ Σεβα[στο]ῦ μη-
3νὸ(ς) Κα[ι]σαρείου τριακάδι ἐν τῇ Σοκνοπαίο(υ)
4Νήσου(*) τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρ-
5σινο[ί]του νομοῦ. ἐδάνισεν(*) Πισᾶεις
6Στοτ[ο]ήτιος ὡς ἐτῶν ἑξήκοντα οὐ-
7λὴ μ[ή]λῳ ἀριστερῷ Τανεφρό̣μμι Πα-
8πεῖ[τος] Περσίνῃ ὡς ἐτῶν τ[εσ]σαρά-
9κον[τ]α πέντε οὐ[λ]ὴ καρπῷ πήχεως
10δεξιοῦ μετὰ κυρίου καὶ ἐνγύου(*) τοῦ
11ἑαυτῆς ἀνδρὸς [Ὀ]ννώφρ[ιος τ]οῦ Πα-
12νεφρέμμιος καὶ αὐ[το]ῦ Πέρσου ὡς ἐτ[ῶν]
13τεσσαράκοντα πέντε οὐλὴ γαστρ[ο]-
14κνημίᾳ ἀριστερᾷ ἀλλήλων ἐγγύω[ν]
15εἰς ἔκτισιν ἀργυ[ρί]ου κεφαλαίου δραχμ[ὰς]
16ἑκατόν , ἃς καὶ εἰλ̣ή̣φ̣ασι  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ πα-
17ραχρῆμα διὰ χειρὸς ἐξ [οἴκ]ου ἀ[ργ]υ-
18ρίου [δ]ραχμὰς ἑκατόν , τόκ[ου] ὡς ἐγ(*)
19δραχμῆς μιᾶς τῇ μνᾷ τὸν μῆνα
20ἕκαστον. τὸ δὲ δάνιον(*) το̣ῦ̣τ̣ο̣ τ[ῶ]ν τοῦ
21ἀργ[υρ]ίου κεφαλαίου δραχμῶ(ν) ἑκατὸν
22καὶ τοὺς τόκους ἀποδότωσαν ἐν μη-
23νὶ Ἐ[πεὶ]φ τοῦ ἰσιόντος(*) ἔτους· ἐὰν δὲ μὴ
24ἀποδ[ο]ῖ(*) καθʼ ἃ γέγραπται, ἀπ[ο]τισάτω
25τὸ μὲν δάνιον(*) ἡμιόλιον καὶ τ[ο]ὺς τόκους
26ἁποδοτω(*) , τῆς πράξεως οὔσης τῷ
27Πισάε̣ι̣τος ἔκ τε τῶ(ν) δεδανισμ̣έ̣(*) . ὑπογραφ(εῖς)· Σ̣α̣-
28ταβοῦς Τεσσενούφιος ὡς(*) (ἐτῶν) ξ̣ ο(ὐλὴ)  ̣( ) ἀριστερ[  ̣](*)
29καὶ τοῦ ἄλλο(υ) υἱὸς  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ὡς (ἐτῶν) κϛ̣ ο(ὐλὴ) β( ) μ̣έ̣ς̣( )(*)
30 (hand 2) Τανεφρόμμις Παπαῖς(*) μετὰ
31κυρίου τοῦ ἀνδρός μου Ὀννῶ-
32φρις τοῦ Πανεφρόμμις καὶ αὐ-
33τοῦ Πέρσο(υ) ἀλλήρου(*) ἐγγύου(*) ἰς(*) ἔχ-
34κτισιν(*) ὁμολογοῦμεν ἔχιν(*)
35παρὰ Πισάιτος τοῦ Στοτοῆτις
36τὰς τοῦ [δ]αν[ί]ου(*) ἀργυρίου δραχ-
37μὰς ἑ[κ]ατὸν τώκου(*) δρα(χμῆς) μι-
38ε̣̣͂ς(*) τῇ μ̣ν̣[ᾷ ]  ̣  ̣]τη μῆνα ἕκα[σ]-
39τον, ἃς καὶ [ἀποδ]ώσομεν ἐμη-
40νεὶ(*) Ἐπεὶφ τοῦ ἰσ[ι]όντο[ς](*) ἔτους
41[κ]αθὼς πρόκιται. ἔγραψεν ὑ-
42[π]ὲρ αὐτο͂ν(*) Σαταβοῦς Τεσενοῦφις
43διὰ τὸ μὴ ἰδέναι(*) αὐτο(ὺς) γράμμ[α]-
44τα
-- -- --
45 (hand 3) ἐντέτακ(ται) ἐν τῇ Σοκνοπαίου
46Ν[ήσῳ.]

Apparatus


^ 1.3. BL 1.82: [κοινὴν(?)] καὶ διαίρετο(ν) prev. ed.
^ 1.4. γείτονες
^ 1.5. νυνὶ
^ 1.5. τέκνω(ν)
^ 1.6. Ἁρπαγάθου
^ 1.8. πάσῃ
^ 1.8. βεβαιώσει
^ 1.10. bgu 3 p.8: [-ca.?- γ]ράμματα prev. ed.
^ 1.18. μετώπῳ
^ 2.4. Νήσῳ
^ 2.5. ἐδάνεισεν
^ 2.10. ἐγγύου
^ 2.18. ἐκ
^ 2.20. δάνειον
^ 2.23. εἰσιόντος
^ 2.24. ἀποδῷ
^ 2.25. δάνειον
^ 2.26. ἁπλοῦς
^ 2.27. δεδανεισμέ(νων)
^ 2.28. BL 1.82: Τεσενούφιοσ prev. ed.
^ 2.28. BL 1.82: ο[ὐ(λὴ)] λ  ̣ατη prev. ed.
^ 2.29. BL 1.82: καὶ Ε̣ὐ̣αλλου  ̣  ̣ωι (ἐτῶν) β  ̣ οὐ(λὴ) ((unintelligible)) μέσ(ῳ) prev. ed.
^ 2.30. Παπαῖτος
^ 2.33. ἀλλήλων
^ 2.33. ἐγγύοι
^ 2.33. εἰς
^ 2.33. ἔκτισιν
^ 2.33. ἔχειν
^ 2.36. δανείου
^ 2.37. τόκου
^ 2.37. μιᾶς
^ 2.39. ἐν μηνὶ
^ 2.39. εἰσιόντος
^ 2.42. αὐτῶν
^ 2.43. εἰδέναι
Digitalisate (siehe Nutzungshinweise):
Vorschaubild
Publizierte Abbildungen:
P.Dime III Taf. 21.

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*