P. 8984: Naturaldarlehen

(gehört zu P.Ross. Georg. V 41 Fr. 4 + 5.)
Material:  Papyrus Acquisition:  Nubien (?).
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  Rekto: 15 Zeilen, Verso: 1 Zeile Side and Direction:   Rekto, parallel zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   Inhaltsangabe
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  transversa charta.
Date:  6. – 7. Jh. n.Chr. (24. Juli, 15. Indiktion) Provenance:  [...]saimis (Latopolites)
Content:
Es wird ein Naturaldarlehen aufgenommen (Wein), wobei Rinder verpfändet werden (Strafklauseln usw.). Darlehensnehmer sind Aurelia Asaneth, Tochter des Pamuthes, und ihre Söhne Pamuthes und Midias.
Publication:
W. Schubart, BGU III 972; P. Jernstedt, Dva grečeskich papirusa vizantijskogo perioda iz sovietskich sobranij, VDI 40, 1952, 201–215, (insb. 210–215), Nr. 2 = BL VII 17 (zu BGU III 972); K. A. Worp, BGU III 972 + P.Ross.Georg. V 41 Fr. IV, V, ZPE 61, 1985, 93–96 = SB XVIII 13930.
Additional Literature:
P. Jernstedt, BL IX 308–309 (von SB XVIII 13930 abweichende Lesungen); P. J. Sijpesteijn, Miscellanea papyrologica: 2. BGU III 972, CE 66, 1991, 280–281 = BL X 224; K. A. Worp, Notes on Coptic Containers of Liquids in Greek Papyri, M. Immerzeel - J. Van der Vliet (Hg.), Coptic Studies on the Threshold of a New Millennium. Proceedings of the Seventh International Congress of Coptic Studies (Orientalia Lovaniensia Analecta 133), Leuven u.a. 2004, Bd. I, 553–572, insb. 555 (zu Z. 7 und 9).
Catalogs:
TM 36313  HGV 36313  Papyri.info 36313
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

sb.18.13930.xml
r:

1[-ca.?-] Διοσκόρῳ γραμματεῖ ἔθνου(ς) Βλεμμέου ἀπὸ κομερκίω̣[ν](*) [-ca.?-]
2[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣η̣σ̣α̣φ̣  ̣ι̣θ̣ι̣ο̣ρ̣[  ̣  ̣]  ̣θ  ̣κ[  ̣  ̣  ̣  ̣]ς ὁμογνήσιοι ἀδελφοὶ ἐκ [-ca.?-]
3[ἀπὸ κώμης ]-ca.?-]σαίμεως τοῦ Λατοπολίτου [νο]μοῦ χαίρ(ειν). ὁμολογοῦμεν δ̣ε̣[-ca.?-]
4[-ca.?- κ]αὶ δεανῖσθαι(*) παρὰ τῆς σῆς εὐδοκιμήσεως σήμερ[ον ]-ca.?-]
5 [-ca.?- οἴνο(υ) κ]όεις τετρακοσίας, γί(νονται) οἴ(νου) κόεις υ καὶ ταῦτα σὺν θεῷ ἑτοίμ[ως ἔχομεν ]-ca.?-]
6[-ca.?-]ν με σοι  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ τῆς σὺν θεῷ ἀρχῇ [-ca.?-]
7[-ca.?-][πεν]τηκαιδεκατη(*) ἀνὰ τεσσάρων λακ ἐν τῷ λακ τῷ̣ ἑκάστου κόεις
8καὶ παρ  ̣  ̣μα σοι ν̣ [-ca.?-] [γ]εγραμμε( ) ἐνεγκεῖν [τὰ] αὐτὰ κοῦφα· παρελθούσης δὲ τῆς εἰρημένης προθεσμί-
9ίας καὶ μ[ὴ] ἀποδώσο[μ]εν ὑμῖν τὰ προκ(είμενα) οἴνο(υ) κόεις τετρακοσείας(*) ἀνὰ τεσσάρ̣(ων) λακ ἑκάστου κόεις
10ἐφʼ ᾧ σε λαβεῖν πάντα βὰ βοίδια ἡμῶν θηλικὰ καὶ ἀρσενικὰ μικρά [τ]ε καὶ μεγάλα ἄχρι ἀτο-
11σεως(*) καὶ συμπληρώσ̣εως τα(*) προκ(ειμένου) οἴνου ἀναμφιλόγος(*) καὶ εἰς ὴν(*) ἀσφ(άλειαν) πεποιήμεθα τοῦτο τὸ ἀσφαλὲς
12ὡς πρόκ(ειται). Αὐρ(ηλία) Ἀσανὴθ θ[υ]γάτηρ Παμούθου καὶ οἱ ταύτης υἱ(*)οις(*) Αὐρ(ήλιοι) Παμούθου κ[αὶ] Μ̣ιδίου οἱ προκ(είμενοι) ἐθέμεθα
13ταύτην τὴν ἀσφάλει[αν] τ̣ῶ̣ν̣ οἴνου κόεις τετρακοσείας(*) καὶ στοιχεῖ ἡμῖν πάντα τὰ ἐγγεγραμμένα ὡς πρόκ(ειται).
14Φλ(άουιος) Πέλιτος Δανιηλίου πα̣ρακληθεὶς παρὰ τῶν προγεγραμμέ(νων) ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν γράμματα μὴ εἰδότων
15ὃ καὶ εἰσωμάτισα(*) . ἐγρά[φ]η μηνὶ Ἐπεὶφ λ ἰνδ(ικτίωνος) ιε.
v:

16† ἀσφ(αλὲς) γενά(μενον) π(ερὶ) Ἀσανήθ.

Apparatus


^ r.1. κομ[μ]ερκίω[ν]
^ r.4. δεδανεῖσθαι
^ r.7. [πεν(?)]τεκαιδεκάτη[ς(?)]
^ r.9. τετρακοσίας
^ r.10. ἀ[πο]δόσεως
^ r.10. τοῦ
^ r.10. ἀναμφιλόγως
^ r.10. [σ]ὴν
^ r.12. υἱοὶ
^ r.13. τετρακοσίας
^ r.15. ἐσωμάτισα
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image
preview image
Publizierte Abbildungen:
Ausschnitt (Z. 9–15): Schubart, Papyri Graecae Berolinenses, Taf. 49 a.

Please leave a message:

* required

*