P. 9796: Amtliche Korrespondenz

Material:  Papyrus Acquisition:  Ankauf durch Otto Rubensohn aus dem Papyrusfonds 1902.
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  4 Kolumnen: Kol. I: 24 Zielen; Kol. II: 25 Zeilen; Kol. III: 25 Zeilen; Kol. IV: 16 Zeilen Side and Direction:   Rekto, parallel zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   unbeschriftet
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  Paragraphoi nach Kol. II Z. 5, 11, 21 und Kol. III Z. 5 und 9; Nachträge zwischen Kol. II Z. 3–4 und 17–18
Date:  2. Jh. v.Chr. Provenance:  
Content:
Amtlicher Brief mit unterschiedlichen Hinweisen. Ein Kollege in der Verwaltung ist schon von den Oikonomoi abgemahnt worden und soll beaufsichtigt und unter Kontrolle gehalten werden. Ferner wird der Adressat angewiesen, unbedeutende und irreführende Informationen zu vermeiden. Stattdessen soll er zweckmäßige Berichte weiterleiten, wie u.a. die der Informanten, die an den Grenzen stationiert sind.
Publication:
W. Schubart, BGU III 1011.
Catalogs:
TM 44037  HGV 44037  Papyri.info 44037
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

bgu.3.1011.xml
1:

1[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ο]ύντων
2[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]κονο-
3[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
4[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]π̣ι̣το
5[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ βο]υλοίμην
6[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]η τὰ πλεῖ-
7[στα ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] καὶ μὴ
8[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ς σαυτὸν
9[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ν δυνα-
10[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ά τινος
11[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] τ̣ελείσθω
12[ἔγρα]ψ̣ά σο̣υ̣ τοὺ̣ς̣ ἐγκα-
13[λοῦ]ντας καταψῶντος
14[καὶ] ἐ̣πʼ οἰκονόμοις ἀφο-
15[σιο]ῦ̣ντος καὶ συναξι-
16[οῦντο]ς εὐγνωμ[ό]νως
17[ἀπʼ ἀλ]λήλων ἀπολυθῆ-
18[ναι] κ̣αὶ μηδετέρου φα-
19[νεροῦ] γινομένου, διότι
20[πέπ]εισαί τισιν αὐτῶν
21[τὰ μὲν] προσδεόμενα μεί-
22[ζονο]ς̣ ἐπισκέψεως ἀνα-
23[λαβέσθ]αι  ̣  ̣πε̣ι̣ρ̣[  ̣  ̣] κ̣αὶ
24[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ῆσθαι τὸν [τῆ]ς
2:

1ἐγδημίαι τῆς τοῦ
2Μεννέου χρόνον φά-
3σκων ἐπʼ αὐτῆς τῆς
4στρατι\ωτι/κῆς χρείας ἀπο-
5λελεῖφθαι,
—— πρὸς δὲ τὸν
6βασιλέα μήτε μακρὰς
7ἐπιστολὰς μήτε περὶ
8ἁπάντων ἀλλὰ περὶ αὐ-
9τῶν τῶν ἀναγκαίων
10καὶ κατεπειγόντων ὡς
11βραχύτατα γράφειν,
—— κὰ̓́ν(*)
12τί σοι προσπίπτηι περὶ
13τῶν ἐναντίων, ὧι πι-
14στεύσειεν ἄ[ν] τις, διασάφει.
——
15 διότι γὰρ πολ[λὰ] ληρώι[δη](*)
16καὶ ψευδῆ προσα̣γ̣[γ]έλ̣[λε]-
17ται κατανοεῖς καὶ αὐτός.
18ἄριστον \δέ ἐστιν/ τὸ τὰ γράμματα
19αὐτὰ τὰ παρὰ τῶν πρὸς
20τοῖς ὁρίοις τεταγμένων
21ἐρχόμενα πέμπειν.
—— π̣[ρόσ]-
22εχε δὲ ἐν τοῖς μάλιστα
23καὶ τῶι πρὸς ταῖς ἐπιστο-
24λαῖς τε̣τ̣α̣γ̣μ̣ένωι καὶ τὰ
25γραφόμενα διὰ χειρὸς α̣ὐ̣τ̣ὸ̣ς
3:

1ἔχε  ̣[-ca.?-]
2μετ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ει
3το  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]τα
4φυλακι[τ ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ι̣ς̣ ἔχει
5τιν̣ὰς χρημα[τι]σμούς.
——
6κωλυέσθω δὲ [κ]αὶ εἰς
7τὸ [δ]υ̣νατὸν οὗτ[ο]ς [σ]υμ-
8πλέκεσθαι πολ̣[λοῖς] καὶ
9ν̣ή̣φ̣[ει]ν ἀναγκ[αζέσθ]ω,
——
10π[αρ]α̣φ̣είσθω(*) δὲ [τοὺ]ς
11ἄλ̣[λους] καὶ εὐδ[οκείτω]
12[τοῖς π]αρὰ σοὶ̣ φ̣υ̣[λακί]-
13τ̣[αις], μάλι̣[σ]τ̣α̣ [δὲ ]-ca.?-]
14ο̣τ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣[-ca.?-]
15  ̣αι ἐ̣ὰ̣ν τ[-ca.?-]
——
16σ̣ασ̣θ̣ε̣ οὐδ̣[-ca.?-]
17τὴν τω[-ca.?-]
18ἀ̣νεμπτ̣[-ca.?-]
——
19  ̣  ̣  ̣ αὐτὸ̣ [-ca.?-]
20  ̣  ̣  ̣  ̣μ̣ε̣  ̣[-ca.?-]
21  ̣  ̣ν̣ ὁ γὰρ κρο̣[-ca.?-]
22  ̣  ̣λ̣εφει τη̣[-ca.?-]
23  ̣  ̣  ̣ ὑπονοια  ̣[-ca.?-]
24  ̣ο  ̣  ̣σ̣η κατα[-ca.?-]
25  ̣  ̣  ̣  ̣η̣ο̣υτυπ̣  ̣[-ca.?-]
4:

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 2.11. καὶ ἄν
^ 2.15. ληρώδη
^ 3.10. παραφέσθω
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image
Publizierte Abbildungen:
Schubart, Papyri Graecae Berolinenses, 7a (Kol. II Z. 1–20).

Please leave a message:

* required

*