P. 9873 I Seite 26, Z. 8ff. und K Seite 27: Mahnschreiben

superior record
Material:  Papyrus Acquisition:  Ankauf durch Otto Rubensohn aus dem Papyrusfonds 1902.
Find Location:  Eschmunen (?)
Form:  Kodex Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  S. 26: 18 Zeilen; S. 27: 20 Zeilen. Side and Direction:   parallel und quer zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   anderer Text
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  
Date:  30. März 359 n.Chr. Provenance:  Hermupolis
Content:
Der Praeses der Thebais Flavius Domitius Asclepiades schickt ein Mahnschreiben an die Exaktoren und Ratsvorsitzenden von Hermupolis. Sie haben die Heeresversorgung (annona militaris) der Militärposten an den Grenzen drei Jahre vernachlässigt, wofür sie verantwortlich sind, und sogar den Praeses mit falschen Berichten getäuscht. Daher fordert der Praeses sie auf, das Versäumnis schnellstmöglich in Ordnung zu bringen, ansonsten wird er Beamten absenden, die die Rückständen eintreiben und die Schuldigen bestrafen werden.
Publication:
W. Schubart, BGU IV 1027; Chrest.Wilck. 424 (U. Wilcken) = BL I 89; P.Aktenbuch Kodexseite 26 Z. 8 – Kodexseite 27 (mit Kap. 7, S. 94–99) (G. Poethke - S. Prignitz - V. Vaelske).
Additional Literature:
Zur Datierung vgl. G. Poethke, Der Papyrus-Codex BGU 1024–1027 aus Hermupolis Magna, Pap. Kongr. XVI (New York 1980), 459 = BL VIII 39 und K. A. Worp, Einl. zu P.Kellis I 15 = BL X 18; J. G. Keenan, Roman Criminal Law in a Berlin Papyrus Codex (BGU IV 1024–1027), APF 35, 1989, 15–23 = BL IX 25; zu S. 26, Z. 9 vgl. R. Scharf, Zur comitiva Flavialis, ZPE 114, 1996, 151–152 = BL XI 24; zu S. 26, Z. 18 vgl. Mitthof, Annona Militaris, Bd. II, S. 477, Anm. 858 = BL XII 17; P. van Minnen, Rez. zu P.Aktenbuch, BASP 50, 2013, 334; Th. Kruse, Urkundenreferat 2012 (1. Teil), APF 62, 2016, 432–435.
Catalogs:
TM 33054  HGV 33054  Papyri.info 33054
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

chr.wilck.424.xml
1:

-- -- -- -- -- -- --
8Φλ(άυιος) Δομίττιος [Ἀσ]κληπιάδη[ς ὁ λ]αμπρότατος
3κόμις(*) καὶ φλαυιάλι[ος] καὶ ἡγεμὼν
4ἐξάκτορσι καὶ προέδρ[ο]ις Ἑρμοῦ πόλεως. ἐν ὁποίῳ
5κιντύνῳ(*) καθεστήκατε, οἵου ὀλέθρου πιρασ[θ]ήσεσθαι(*)
6οὐκ αὐτοὶ μόνοι ἀλλὰ καὶ ὁ[λ]όκληρον ὑμῶν τὸ βου-
7λευτήριον, ἡ πῖ[ρ]α(*) τῶν πραγ’μάτων ἐπειδείξει(*) .
8τοὺς γὰρ γενναιοτάτους καὶ καθοσ[ιωμένο]υς(*) στρατιώτας
9οὐκ ἐφʼ(*) ὀλίγῳ χρό[ν]ῳ ἐπὶ ταῖς χρεωστουμέναις
10ἀνώναις(*) πρετερίτους(*) παρασκευάσατε(*) γενέσθαι
11ἐπὶ τριετι(*) (*) ὁλωχρόνῳ(*) , καὶ προ[στ]ακχθέντε[ς](*)
12τὰς τροφὰς ἀποστέλλειν γυμνοὺς τοὺς ε  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
13οὐδὲν ἔσχοντες(*) ἐν χερσεὶν(*) ἐξεπέμψατε ἀναφ̣ο̣ρ̣[αῖ]ς η-
14  ̣  ̣  ̣  ̣αις κεχρημένοι καὶ συμπέζοντες(*) τῇ ἡγεμονικῇ
15[τάξει] καὶ μέχρεις(*) δεῦρο τὰ χρέα ταῦτα μὴ ὑποβάλ-
16[λοντες] πρὸς ἀπαίτησιν, διὰ τούτων οἰόμενοι
17[διαφεύγ]ειν τὸν ἐπ̣ηρτημένον(*) ὑμῖν κίντυνον(*) .
18[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]π̣α̣ρηι πρὸς τούτους πρὸς τῷ βαρ-
19[βαρικῷ ὅρῳ δια]κειμένοις ἐν ἐρήμοις τόποις
2:

1[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
2[τοῖ]ς αὐτ̣ο̣ῖ̣ς ἐρ[ήμοις τόποις ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
3[  ̣  ̣]  ̣ν̣ου̣ πρίασθα[ι ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
4ο̣ἵα δέ ἐστιν ἡ λι[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
5[  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣ρας το̣ῦ̣ ἔ̣τ̣ο̣[υ(?)]ς  ̣  ̣[-ca.?- τῆς ἡγεμονικῆς]
6τάξεως δ̣ι̣κ̣α̣σ̣τ̣ὴν̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]
7επε  ̣  ̣δ  ̣  ̣η  ̣ι  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣ καθʼ ὑμῶ[ν ]  ̣  ̣  ̣]
8(*)πὲρ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ειν̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣δ̣ω εἰς τὸ ἑ̣ξ̣[ῆς]
9τῆς ἑα̣υ̣τ̣ῶ̣ν̣ σ̣ω̣[τηρία]ς ποιεῖσθαι η παιδι̣-
10  ̣  ̣ κ̣ατάστα̣σεως [πάντ]α τὰ χρεωστούμενα
11ὑ̣φ̣ʼ ἡμ̣ῶ̣ν, κ̣[αὶ διορ]θ̣ώσαντες ἀποστείλαται(*)
12[  ̣  ̣  ̣  ̣ εἰς ἐκείνους το]ὺς τόπους. εἰ γὰρ ὑπερ-
13  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] βραχυτάτων ἀποσταλήσονται
14οἱ ἐκ το̣ῦ̣ ἴσ̣ο̣υ̣ ἀπαιτήσοντας(*) ὑμᾶς αὐτοὺς
15  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀχύρων λήμψεως, καὶ παραστάντες
16[τ]ῇ ἀ̣ν̣ω̣τάτῳ ἁποβληθεσεσθαι(*) τιμωρίᾳ
17τίνα δὲ ἔστιν τὰρ ὀφίλοντα(*) ἐκπεμφθῆ[ν]α[ι]
18εἰ[ς τὸ] ὑ(*)ποτελὲς ὑμῶν, βρέβεια δηλοῖ̣ [ὑμῖν].
19[ἐγρά]φη Φαρμοῦθι μηνὶ λ.
20ἐκομίσθη Φαρμοῦθι λ.

Apparatus


^ 1.3. κόμης
^ 1.5. κινδύνῳ
^ 1.5. πειρασθήσεσθε
^ 1.7. πεῖρα
^ 1.7. ἐπιδείξει
^ 1.8. καθωσιωμένους
^ 1.9. ἐπʼ
^ 1.10. ἀννώναις
^ 1.10. πραιτερίτους
^ 1.10. παρεσκευάσατε
^ 1.11. corr. ex τριετη
^ 1.11. ὁλοχρόνῳ
^ 1.11. προσταχθέντες
^ 1.13. ἔσχοντας
^ 1.13. χερσὶν
^ 1.14. συμπαίζοντες
^ 1.15. μέχρις
^ 1.17. corr. ex επ̣ερτημενον
^ 1.17. κίνδυνον
^ 2.8. ὑ̈ papyrus
^ 2.11. ἀποστείλατε
^ 2.14. ἀπαιτήσοντες
^ 2.16. ὑποβληθήσεσθε
^ 2.17. ὀφείλοντα
^ 2.18. ὑ̈ papyrus
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image
preview image
Publizierte Abbildungen:
P.Aktenbuch, Tafel XVIII–XIX.

Please leave a message:

* required

*