1ἔτους β τῶν κυρίων ἡμῶν Καρίνου
2καὶ Νουμεριανοῦ Σεβαστῶν Θῶθ ιζ.
3Αὐρήλιοι Μύσθη[ς] καὶ Ἰσίδωρος ἀρχι(ερατεύσαντες) γυ(μνασιαρχήσαντες) βου(λευταὶ)
4δεκ(άπρωτοι) β καὶ γ τοπ[(αρχιῶν)] [Ἡρα]κλ(είδου) μερί(δος). ἐμετρήθ(ησαν) ἡμῖν
5ἐν θ(ησαυρῷ) κώμης Φ[ιλα]δελφ̣ίας ὑπ(ὲρ) γενή(ματος) τοῦ διελ(ηλυθότος) α (ἔτους)
6μέτρῳ δημ(οσίῳ) ξυστῷ σκυτ(άλης) ἐπικ(ειμένης)  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
7ὀνόμ(ατος) γυναικ[ὸς] Διογ(ένους) Τούρβωνο[ς] διὰ Αἰοῦς
8πυροῦ ἀρτάβαι [τρ]εῖς ἥμισυ (γίνονται) (πυροῦ) (ἀρτάβαι) γ 𐅵
9 (hand 2) Αὐρήλ(ιος) Ἰσίδω[ρος] σε[σ]η(μείωμαι).
10 (hand 3) Αὐρήλιος Μύσθης γυμ(νασιαρχήσας) σεση(μείωμαι).