P. 11513: Privatbrief

Material:  Papyrus Erwerbung:  Grabung von Friedrich Zucker in Gharabet el-Gerza im Winter 1908/09.
Fundort:  Gharabet el-Gerza
Form:  Blatt Standort:   Warschau
Umfang:  17 Zeilen. Beschriftung:   Rekto, parallel zu den Fasern
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   Adresse
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  
Datierung:  2. Jh. n.Chr. Herkunft:  Philadelpheia (Herakleidu Meris, Arsinoites)
Inhalt:
Brief des Sarapodoros an seinen Bruder Phaneion, der in eine Streitsache involviert ist. Er fordert ihn auf, bis zum 23. des Monats vor den Schiedsrichtern zu erscheinen. Falls er nicht erscheint, wird ein Polizist zusammen mit Sarapodoros zu ihm geschickt, um ihn zu verhaften.
Publikation:
P. Viereck - F. Zucker, BGU VII 1676; Sel. Pap. I 126 (A. S. Hunt - C. C. Edgar, engl. Übers.) = BL II.2 34.
Kataloge:
TM 27607  HGV 27607  Papyri.info 27607
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

bgu.7.1676.xml
r:

1Σαραπόδωρος Φανείωνι τῷ ἀδελ-
2φῷ χαίρειν.
3γινώσκειν σε θέλω, ὅτι ἀπήλθα-
4μεν πρὸς τὸν ἑκατ[όν]ταρχον καὶ
5ἔβαλεν ἡμᾶς ἰ(*)ς(*) μεσιτίαν(*) κριθῆ-
6νε(*) μετὰ μαχεροφόρου(*) . καὶ οι(*) με-
7σιται(*) ἀκουσαντες(*) ἀπὸ τῶν ἀντι-
8δίκων σου, ὅτι τὸ πρᾶγμα ὅλον ἰς(*) σαὶ(*)
9ἔβαλλειν(*) , ἔδωκα ἐνγύην τῷ μα-
10χεροφόρῳ(*) ἕως κγ, ἄχρει(*) οὗ πέμ-
11ψω ἐπὶ σαί(*) . καλῶς οὖν ποιήσις(*) λα-
12βών μου τὰ γράμματα καὶ ἀναβῆ-
13νε(*) τῇ προθεσμίᾳ τῆς κγ. ἐὰν δὲ
14θελήσῃς μὴ ἀναβῆ-
13νε(*) , πέμψου-
15σιν(*) στρατιώτην μετʼ ἐμοῦ πρὸς σὲ
16καὶ δίδωμεν(*) ἄλλο ἐφόδιον.
17ἐρρῶσθαί σαι(*) εὔχομαι.
v:

1
1ἀπ̣ό(δος) Φανείωνι π(αρὰ) Σαραποδώρου
2  ̣  ̣  ̣χ̣ρ̣ά̣του.
3--

Apparatus


^ r.5. εἰς
^ r.5. μεσιτείαν
^ r.5. κριθῆναι
^ r.5. μαχαιροφόρου
^ r.5. τῶν
^ r.5. μεσιτῶν
^ r.5. ἀκουσάντων
^ r.8. εἰς
^ r.8. σὲ
^ r.9. ἔβαλλεν
^ r.9. μαχαιροφόρῳ
^ r.9. ἄχρι
^ r.11. σέ
^ r.11. ποιήσεις
^ r.12. ἀναβῆναι
^ r.14. ἀναβῆναι
^ r.15. corr. ex πεμφουσιν
^ r.16. δίδομεν
^ r.17. σε

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*