P. 11587: Privatbrief

Material:  Papyrus Erwerbung:  Grabung von Friedrich Zucker in Gharabet el-Gerza im Winter 1908/09.
Fundort:  Gharabet el-Gerza
Form:  Blatt Standort:   Warschau
Umfang:  20 Zeilen. Beschriftung:   Rekto, parallel zu den Fasern
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   unbeschriftet
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  
Datierung:  um 300 n.Chr. Herkunft:  Philadelpheia (Herakleidu Meris, Arsinoites)
Inhalt:
Privatbrief. Der Absender braucht Geld und fordert den Adressat auf, es ihm zu schicken.
Publikation:
P. Viereck - F. Zucker, BGU VII 1682.
Weitere Literatur:
Zu Z. 9 vgl. Kapsomenakis, Voruntersuchungen 103, Anm.1 = BL III 22; zu Z. 20 vgl. P. J. Sijpesteijn, Short Remarks on Some Papyri III, Aegyptus 66, 1986, 157 = BL VIII 47.
Kataloge:
TM 9545  HGV 9545  Papyri.info 9545
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

bgu.7.1682.xml

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ πρ]ο̣ς ἀλ̣λη̣λ-
2[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]τινα
3κ̣α̣ὶ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ντωνη  ̣  ̣[  ̣]  ̣ π̣αρα τρια
4  ̣ω[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]τα  ̣[  ̣]ρ̣ιας ε[  ̣  ̣] Μεσορὴ
5μηνὸς [ἕως] Μεσο[ρ]ὴ μηνὸς ἕως τῆς
6ὥρας ταύτης [ο]ὐδʼ ἀργύρου ἔλα̣[β]α, ἐπιδὴ(*)
7κρίʼ(*) αὐτο͂ν(*) ἐστιν· μὴ οὖν ἀμελήσῃς παρα-
8σχεῖν αὐτά. Πεσίρι δυδου  ̣  ̣  ̣ αὐτὰ παρα-
9[σ]χεῖν [Πε]σίρι τι  ̣ας ἐς τώκους(*) τοῦ κρέως(*)
10τι ἀπὸ [λό]γου τώκ[ω]ν(*) ἀπὸ μηνὸς Θὼθ
11ἕως τῆς ὥρας ταύτης κρέως(*) τι  ̣α  ̣, ἐν-
12νέα̣  ̣νας· ἀλλ[ὰ μ]ὴ ἀμελῇς, παράσχεις(*)
13α̣ὐτ[ῷ] τοῦ ἀποστα̣[λ]έντες(*) συ  ̣β  ̣  ̣η  ̣  ̣  ̣
14π  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣εσ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣τω  ̣ρ  ̣  ̣  ̣  ̣ κρέ̣[ω]ς(*)
15  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]μ̣ατ̣ισ  ̣  ̣ωδεουκ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣α
16[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ο̣πτ̣ρ̣ο̣[  ̣  ̣]ρεψεσ̣θ̣[  ̣  ̣]  ̣ στρατιώ̣τας̣  ̣[-ca.?-]
17ἐρρῶσθαί
18σε εὔχομαι
19πολλ[ο]ῖς χρόν[οι]ς,
20κύρ[ιε]  ̣  ̣  ̣  ̣σις

Apparatus


^ 6. ἐπειδὴ
^ 7. χρείʼ
^ 7. αὐτῶν
^ 9. τόκους
^ 9. χρέως
^ 10. τόκων
^ 11. χρέως
^ 12. παράσχες
^ 13. ἀποσταλέντος
^ 14. χρέως
Publizierte Abbildungen:
Warschau, Institut für Papyrologie

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*