P. 11712: Anweisung auf Auszahlung von Vorschuß für Heereslieferungen in Webwaren

Material:  Papyrus Erwerbung:  Grabung von Friedrich Zucker in Gharabet el-Gerza im Winter 1908/09.
Fundort:  Gharabet el-Gerza
Form:  Blatt Standort:   Warschau
Umfang:  15 Zeilen. Beschriftung:   Rekto, parallel zu den Fasern
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   unbeschriftet
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  
Datierung:  9. September 138 n.Chr. Herkunft:  Philadelpheia (Herakleidu Meris, Arsinoites)
Bezugsorte:  Kappadokien
Inhalt:
Kopie einer Zahlungsanweisung in Höhe von 148 Drachmen als Vorauszahlung für die vom praefectus Aegypti Avidius Heliodorus zur Versorgung der Armee bestellten Textilien. Die Masse der anzufertigenden Stücke und die Lieferbedingungen (hohe Qualität, Lieferzeit) werden genannt.
Publikation:
P. Viereck - F. Zucker, BGU VII 1564; Sel. Pap. II 395 (A. S. Hunt - C. C. Edgar).
Weitere Literatur:
F. Schehl, Untersuchungen zur Geschichte des Kaisers Antoninus Pius, Hermes 65, 1930, 177–208; zu Z. 1, 3, 9, 12 vgl. U. Wilcken, Referate: Papyrus-Urkunden, APF 8, 1927, 289–290 = BL II.2 32; Johnson, Roman Egypt 627, Nr. 374 (engl. Übers.); R. Rémondon, Notes de papyrologie: la retenue de 6,50%, RPh 32, 1958, 245; Lewis, Life in Egypt 174–175 (engl. Übers.); zu Z. 2 vgl. P. J. Sijpesteijn, Short Remarks on Some Papyri III, Aegyptus 66, 1986, 157 = BL VIII 45; zu Z. 1–2 vgl. S. Kambitsis, Présentation de quelques papyrus inédits de la Sorbonne, Pap. Kongr. XVIII (Athen 1986), Band II, 53 = BL IX 27; Campbell, Roman Army 144–145, Nr. 239 (engl. Übers.); zu Z. 2 vgl. S. Kambitsis, Komm. zu P.Graux III 30 Kol. VII Z. 11–13 = XI 28.
Kataloge:
TM 9473  HGV 9473  Papyri.info 9473
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

bgu.7.1564.xml

1ἀ[ντίγραφ]ον ἐπιστάλ[ματ]ος̣. Ἀμμ̣[ώ]ν̣[ιος] Πολυδεύκους [κ]αὶ Συρίων Ἡ̣ρ̣ᾶ̣ καὶ Ἡρακλείδης Ἡρακλείδου οἱ γ ἱματοπ(αραλῆμπται)(*) καὶ Ἑρμῆ(ς)
2ἀ[γο]ρα[νομήσας] Ἡρακλείδῃ τρ[απ(εζίτῃ)] χα(ίρειν). χρημάτισον Ἡ̣ρακλείδῃ Ὡριγᾶτος καὶ Ἥρωνι ἀπελευθέρῳ Ποπλίου Μηουίου καὶ Διοσκόρῳ ἀπελ(ευθέρῳ)
3τοῦ με[γίστου θεο]ῦ Σαράπιδος γε̣[ρδί]ο̣ις κώμης [Φιλ]αδελφείας ὥστε αὐτοῖς καὶ τοῖς λοιποῖς γερδί̣ο̣ι̣ς̣ τῆς αὐτῆς κώμης ἐξ ἀλληλ(εγγύης) πα·
4εἰς προχ[ρείαν τι]μῆς ἱ(*)ματισ[μο]ῦ ἀπὸ τοῦ κελευσθέντος ὑπὸ Ἀουι̣δ̣ίου Ἡλιοδώρου τοῦ κρατίστου ἡγεμόνος κατασκευασθῆναι
5εἰς̣ μ̣ὲ̣ν̣ χ̣ρ̣[είας τῶν] ἐν Καππαδοκ[ίᾳ] στρατευμάτων χιθῶνος(*) λευκοῦ ζωστοῦ ἑνὸς μήκ(ους) πήχ(εων) γ 𐅵 πλάτους πήχ(εων) γ δακ(τύλων) δ [[  ̣  ̣  ̣  ̣]]
6ὁλκῆς μνῶν γ 𐅵 δ´ ἐπὶ λόγο(υ) ἐ̣κ̣ (δραχμῶν) κδ, συριῶν λευκῶν τεσσάρων μήκ(ους) ἑκάστης πήχ(εων) ϛ πλάτους πήχ(εων) δ ὁλκῆ(ς) μ̣ν̣ῶ̣(ν) γ 𐅵 δ´
7ἐπὶ λόγο(υ) ἑκάστης ἐκ (δραχμῶν) κδ (γίνονται) (δραχμαὶ) ϙϛ (γίνονται) ἐπὶ τὸ α(ὐτὸ) (δραχμαὶ) ρκ, εἰς δὲ χρείας τοῦ ἐν τῇ Σεβαστῇ παρεμβολ(ῇ) ὑγιαστηρίου
8λώδικος λευκῆς ἁπλῆς μιᾶς μήκ(ους) πήχ(εων) ϛ πλάτους πήχ(εων) δ ὁλκ(ῆς) μνῶ(ν) δ ἐπὶ λόγο(υ) (δραχμῶν) κη (γίνονται) ἐπὶ τὸ αὐτὸ τοῦ ἐπιστάλ(ματος)
9ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) ρμη, ἀπὸ δὲ τῶν τῆς προχρείας τῶν λωδίκων (δραχμὰς) κη ὑπελογήθ(ησαν) εἰς τὸν κυριακὸν λόγο(ν) ρ̣ (δραχμὰς) ϛ  ̣,
10ἐφʼ ᾧ ποιή[σ]ουσι τὸν ἱ(*)ματισμὸν ἔκ τε καλῆς καὶ μαλακῆς καὶ λευκοτάτης ἐρεᾶς χωρὶς παντὸς ῥύπου εὐυφῆ εὐπαγῆ
11εὔσημα ἀρεστὰ ἀσινῆ μὴ ἀποδέοντα τῆς ὑπὲρ αὐτῶν ἐξωδιασθίσης(*) αὐτοῖς εἰς προχρείαν τιμῆς. ἐὰν δέ τι ἐξ αὐ-
12τῶν ἐπὶ τῆς παραδόσεως ἀπολέγῃ ἢ ἐλάσσονος συντιμηθῇ, ἀποδώσουσι ἐξ ἀλληλ(εγγύης) τῶν μὲν̣ ἀπολε̣γ̣ό̣ν̣τ(ων) τὴν τιμὴν̣
13μετὰ καὶ τῶν τελῶν καὶ δαπανῶν, τῶν δʼ ἐλάσσω τὸ ἀποδέον, ἃ καὶ παραδώσουσι ἐν τάχι(*) ἔχοντα τὰ προκ(είμενα) μέτρα καὶ ὁλκ(ὴν)
14χωρὶς ἄλλ̣ω̣ν̣ ὧ̣ν̣ ὀφίλουσι(*) δημοσίων ἱματισμ(ῶν). (ἔτους) δευτέρου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλί[ο]υ Ἁδριανοῦ
15Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς Θῶθ ιβ.

Apparatus


^ 1. ἱματιοπ(αραλῆμπται)
^ 4. ἱ̈ papyrus
^ 5. χιτῶνος
^ 10. ἱ̈ papyrus
^ 11. ἐξωδιασθείσης
^ 13. τάχει
^ 14. ὀφείλουσι
Publizierte Abbildungen:
Warschau, Institut für Papyrologie

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*