03306 | Berlin Papyrus Database

P. 11772 + P. 11800 + P. 11791 + P. 11792 + P. 25171 Fr. a+b: Gelddarlehen

Persistent URL https://berlpap.smb.museum/03306/

Material: Papyrus	Acquisition: P. 11772+11800+11791+11792: Ankauf durch Friedrich Zucker in Mellawi 1910, P. 25171: Blechkiste 321. Find Location: Mellawi
Form: Blatt	Location: Papyrusdepot
Text Layout: P. 11772+11800+11791+11792: 91 Z., Verso: 3 Z., P. 25171: Rekto: 12 Z., Verso leer	Side and Direction: Rekto, quer zu den Fasern
Language: Griechisch	Other Side: Inhaltsangabe, Zeugenunterschriften, Siegelbeischriften
Genre: dokumentarisch	Script and Notations: transversa charta, Schrift wird immer größer, Z. 90–92 von anderer Hand
Date: 14. Februar 221 v.Chr.	Provenance: Takona (Oxyrhynchites)
Content: Darlehensvertrag zwischen Demetria und Apollonios über 400 Drachmen. Statt der Zinsen im 1. Jahr gewährt Apollonios Demetria die Bewohnung und Nutzung eines Nebengebäudes (πύργος), ab dem 2. Jahr zusätzlich die Zinsen für 300 Drachmen.
Publication: W. Schubart, BGU VI 1273 (P. 11772+11800+11791+11792); Sel.Pap. I 65 (nur Z. 1–61) (A. S. Hunt - C. C. Edgar, engl. Übers.); W. M. Brashear, BGU XIV 2395 (P. 25171). Additional Literature: H. Kupiszewski, Antichrese und Nutzpfand in den Papyri, in: H.-P. Benöhr u.a. (Hgg.), Iuris professio. Festgabe für Max Kaser zum 80. Geburtstag, Wien u.a. 1986, 133–149 = BL VIII 44; zur Datierung vgl. Pestman, Guide, 262–263; Clarysse - van der Veken, Eponymous Priests Nr. 69; zu Z. 11 und 12 vgl. D. Kaltsas, Komm. zu P.Heid. VIII 414, 47–48 = BL XII 26; Rowlandson, Women and Society 183 (engl. Übers., Z. 1–40); zu Z. 38 und 86 vgl. W. Clarysse - G. Poethke - D. J. Thompson, Komm. zu P.Count. 47, 238 = BL XIII 32.
Catalogs: TM 2669 HGV 2669b HGV 2669a Papyri.info 2669
Notes: Es handelt sich nicht um zwei Abschriften einer Doppelurkunde, sondern nur um ein Exemplar dieser Doppelurkunde. Die einzelnen Fragmente lassen sich zusammenfügen. Für Einzelheiten vgl. Gerhardt (demnächst).
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link: bgu.14.2395.xml int: 1Βασιλε[υό]ντων Πτολεμαίου [το]ῦ Πτολ[ε]μαίου καὶ Βερενίκης 2Θεῶ[ν Ε]ὐερ[γε]τῶν ἔ[τους π]ρ[ώτ]ου ἐφʼ [ἱ]ε[ρέως Ν]ικάνορος τοῦ Βακχίου 3Ἀλεξάν[δ]ρου καὶ θεῶν [Ἀδελ]φῶν [καὶ θεῶν Εὐεργετῶν κανηφό]ρου Ἀρσινόης 4Φιλα[δέλφ]ου Ἀριστομ[άχης τῆς Πτολεμαίου μηνὸς Γορ]πιείου ὀκτωκαι- 5δεκάτηι ἐγ() κώμηι Τ[ακόναι τοῦ Ὀξυρυγχίτου ν]ομοῦ ἐδάνει[σ]εν 6Δημητρία Ἀπολλο[δότου Κυρηναία μετὰ κυρίου Ἀπολλ]οφάνους 7τοῦ Ἀπολλοδότο[υ Κυρηναίου τῆς ἐ]π[ι]γον[ῆσ\[Ἀπολλω]νίωι/ \Πάτρωνος Κυρηναίωι τῆς ἐπιγον[ης]/ [χαλκο]ῦ 8νομίσματος ὀφθα[λμο]φανοῦς δρα[χ]μὰς [τετ]ρακοσίας τόκου ὡς ἐγ() 9δύο δραχμῶν τὴν μνᾶν τὸν μῆνα ἕκαστον, [ἀ]ντὶ δὲ τοῦ τόκου [το]ῦ 10δανείου τούτου ἐ[μ]ίσθωσεν Ἀπολλώνιος Δημη[τ]ρίαι τὸν αὑτοῦ π̣α̣τρικὸν 11πύργον \τὸν/ ὄντα ἐγ() κώμηι Τακόναι τοῦ Ὀξυρυγχίτου [νομ]οῦ \α̣ὐ̣τ̣ὸ̣ν̣ καὶ τ̣ὰ̣ς̣ θύ[ρας]/ εἰς ἐνιαυτὸν α̣ ἀπὸ 12μηνὸς Ὑπερβερεταίου τοῦ ἐν τῶι πρ[ώτωι ἔτει, ἐφʼ ὧι] ἐνοικήσει Δημητ[ρ]ί[α κ]αὶ 13οἱ παρʼ αὐτῆς ἐν τῶι πύργωι τούτωι [τὸν συγγεγραμμέ]νον χρόνον [χ]ρώ̣[με]ν̣[ο]ι 14τρόπωι ὧι ἂν βούλωνται καὶ διοδ[ευόμενοι διὰ τῆς προ]υπαρχού[σης] ἐκ τοῦ 15πύργου εἰς τὴν ῥύμην διόδου· γε[ίτον]ες [τοῦ πύργου ἀ]πὸ νότου Σωσιβίου ο[ἰ]κία 16[ἀπὸ δὲ ἀπηλιώτου τῶν Ἀπολλωνίου ἀδελφῶν] μ̣έρο̣ς ἀπὸ δὲ βορρᾶ ῥύμη δημοσία 17καὶ ἀπὸ λιβὸς ῥύμη δημοσία· τὸ δὲ δάνειον τοῦτο ἀποδότω Ἀπολλώνιος Δημητρίαι 18ἐμ() μηνὶ Γορπιείωι τῶι ἐν τῶι δευτέρωι ἔτει σὺν τῶι τόκωι. ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶι 19κατὰ τὰ γεγραμμένα τῶν μὲν τριακοσίων τόκον διδότω Ἀπολλώνιος Δημητρίαι 20ἐπὶ τὸν ἐσόμενον χρόνον ὡς ἐγ() δύο δραχμῶν τὴν μνᾶν τὸμ() μῆνα ἕκαστον, ἀντὶ δὲ 21τοῦ τόκου τῶν λοιπῶν ἑκατὸν δραχμῶν ἐνοικείτω Δημητρία καὶ οἱ παρʼ αὐτῆς 22[ἐν τῶι πύργωι τούτωι] ἐν[οι]κοῦντες καὶ χρώμενοι τ[ρό]- 23[πωι ὧι ἂν βούλωνται καὶ διοδευόμενοι] καθότι γέγραπται ἕ̣ω̣ς̣ ἂ̣ν̣ 24[ἀποδῶι Ἀπολλώνιος Δημητρία]ι τὰς τετρακοσίας δραχμὰς τὸ δάνειον τοῦτο 25[καὶ τὸν τόκον τῶν τριακοσίων δ]ραχμῶν τοῦ ὑπερπεσόντος ὑπὲρ τὸν ἐνιαυτὸν 26[χρόνου, καὶ βεβαιούτω Ἀπολλώνι]ος Δημητρίαι κ[αὶ] τοῖς παρʼ αὐτῆς τὸν πύργον το[ῦ]- 27[τον καὶ τὴν δίοδον καὶ τὰς θύρας κατὰ τ]ὸν προγεγραμμένον ἐνιαυτὸν καὶ ἐπὶ τὸν ἐχόμεν[ον] 28[χρόνον, ἕως ἂν ἀποδῶι αὐτῆι Ἀπολ]λώνιος τὸ δάνειον τοῦτο τὰς τετρακοσίας δραχμὰς 29[καὶ τὸν τόκον τῶν τριακο]σίων δραχμῶν καθότι προγέγραπται. ἐὰν δὲ μὴ βεβαι- 30[οῖ κατὰ τὰ γεγραμμένα], ἀποτεισάτω Ἀπολλώνιος Δημητρίαι τὸ μὲν δάνειον 31[τοῦτο τὰς τετρακοσί]ας δραχμὰς ἡμιολίους τὸν δὲ τόκον τῶν τριακοσίων 32\δ[ραχμῶν]/ ἁπλ̣[οῦν καὶ] ἡ [π]ρᾶξις ἔστω Δημητρίαι κατὰ τὸ διάγραμμα καὶ μηδὲν ἧσ- 33σον κυρία [δ]ὲ ἔστω ἡ μίσ\θ̣ω̣σ̣[ι]ς/ τὸν συγγεγραμμένον χρόν[ον], καὶ ἐξέστω Δημητρίαι 34κ[αὶ τοῖ]ς π[αρʼ] αὐτῆς ἀντι̣εξ̣άγειν τὸν ἐξάγοντα αὐτοὺς ἐκ τοῦ πύργου το[ύ]- 35του καὶ τῆς διόδου ἀν[υ]π̣ε̣υ̣θ̣ύνοις οὖσι πάσης ζημίας καὶ ἀνυποδίκοις. ἡ δὲ 36συγγραφὴ ἥδε κυρία ἔστω οὗ ἂν ἐπιφέρηται. μάρτυρες· Τιμόλαος Θεσσαλὸς 37δεκανικός, Παρμενίων Πέρσης ἰδι[ώ]της ἀμφότεροι τῶν Φίλωνος 38 [[ἀ̣ν̣γ̣α̣ρ̣η̣μ̣ο̣ι̣]], Περδίκκας Πολυάρχου Πέρσης, Φιλωνάδης 39Λυσανίου Κυρηναῖος, Δημήτριος Θεμίσωνος Κυρηναῖος, Νουμή- 40νιος Καλλιξένου Χαλκιδεύς, οἱ τέσσαρες τῆς ἐπιγονῆς. ext: 41· ε ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ 42βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Βερενίκης θεῶν 43Εὐεργετῶν ἔτους πρώτου ἐφʼ ἱερέως Νικάνορος τοῦ Βακχίου Ἀλεξάνδρου 44καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου 45Ἀριστομάχης τῆς Πτολεμαίου μηνὸς Γορπιείου ὀκτωκαιδεκάτηι 46ἐγ() κώμηι Τακόναι τοῦ Ὀξυρυγχίτου νομοῦ. ἐδάνεισεν Δημητρία Ἀπολλοδότου Κυρηναία μετὰ κυρίου Ἀπολλοφάνους τοῦ Ἀπολλο- 47δότου Κυρηναίου τῆς ἐπιγονῆς Ἀπολλωνίωι Πάτρωνος Κυρη- 48ν̣α̣ί̣[ωι τ]ῆς ἐπ̣[ι]γ̣ο̣ν̣[ῆ]ς χα[λκοῦ] ν[ομίσματος] ὀφ[θαλμο]φανοῦς 49δραχ[μὰ]ς τετρακοσίας τ̣ό̣κ̣ο̣υ̣ ὡ̣ς̣ ἐ̣κ̣ [δύο δραχμῶν τὴμ() μνᾶν] 50τὸμ() μῆνα ἕκαστον, ἀντὶ δὲ τοῦ [τόκου τοῦ δανείου τούτου] 51ἐμίσθωσεν Ἀπολλώνιος Δημητρία[ι τὸν αὑτοῦ πατρικὸν πύρ]- 52γ̣ον τὸν ὄντα ἐν κώμηι Τακόναι τοῦ Ὀ̣ξυ̣[ρυγχίτου νομοῦ αὐτὸν καὶ τὰς] \θύρας/ [εἰς ἐνι]- 53αυτὸν ἕνα ἀπὸ μηνὸς Ὑπερβερεταίου τοῦ [ἐ]ν τῶι πρώτωι ἔτει, 54ἐφʼ ὧι ἐνοικήσει Δημητρία καὶ οἱ παρʼ αὐτῆς ἐν τῶι πύργωι τούτωι 55τὸν συγγεγραμμένον χρόνον χρώμενοι [τ]ρόπωι ὧι ἂν βούλωνται 56καὶ διοδευόμενοι διὰ τῆς π̣ρ̣ο̣υπαρχούση[ς ἐκ] τοῦ πύργου εἰς τὴν ῥυ- 57μην διόδου· γείτ[ο]νες τοῦ πύργου ἀπὸ ν̣ό̣[του] Σωσιβίου οἰκία, ἀπὸ δὲ 58ἀπηλιώτου τῶν Ἀπολλωνίου ἀδελφῶν μ̣[έ]ρ̣ος, ἀπὸ δὲ βορρ[ᾶ] ῥύμη 59δημοσία καὶ [ἀ]πὸ λιβὸς ῥύμη δημοσία. τὸ δ̣ὲ̣ δάνειον τοῦτο ἀποδότω 60Ἀπολλώνιο[ς Δη]μητρίαι ἐμ() μηνὶ Γορπιεί[ωι τ]ῶι ἐν τῶι δευτέρωι ἔτει 61-ca.?- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 61Ἀπολ[λωνίου] Παρμενίωνο̣ς̣ Φ̣ι̣λ̣ω̣ν̣άδου Νουμηνίου. 62ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶι κατὰ τὰ γεγραμ̣μ̣έ̣ν̣α̣, [τῶν μὲν τρια]- 63κοσίων τ[ό]κον διδότω Ἀπολλώνιος Δημητρίαι ἐπὶ τὸν ἐσόμενον 64χρόνον ὡς ἐγ() δύο δραχμῶν τὴν μνᾶν τὸμ() μῆνα ἕκαστον, ἀντὶ δὲ 65τοῦ τόκου τῶν λοιπῶν ἑκατὸν δραχμῶν ἐνοικείτω Δημητρία 66καὶ οἱ παρʼ αὐτῆς ἐν τῶι̣ π̣ύ̣ρ̣γ̣ω̣ι̣ τούτωι [ἐνοικοῦν]τες καὶ 67χρώμενοι τρόπωι ὧι ἂν βούλωντ[αι κ]α̣ὶ̣ δ̣ι̣ο[δευόμενοι] διὰ τῆς διό- 68δου καθότι προγέγραπται, ἕως ἂν [ἀ]π̣ο̣[δ]ῶ̣ι̣ Ἀ̣[πολλώ]ν̣ιος Δημη- 69τρίαι τὰς τετρακοσίας δραχμὰς [τὸ δάνειον] τοῦτο καὶ τὸν τόκον τῶν 70τριακοσίων δραχμῶν τοῦ ὑ̣π̣[ερπεσόν]τ̣ο̣ς̣ ὑ̣π̣ὲ̣ρ̣ τ̣ὸ̣ν̣ ἐ̣νι̣[αυ]τ̣ὸν 71χρόνου καὶ βεβαιούτω Ἀπολλώνιος Δημητρί[αι] κ̣[αὶ] τ̣[οῖ]ς̣ [πα]ρʼ αὐ- 72τῆς τὸν πύργον τοῦτον καὶ τὴ[ν] δί̣ο̣δ̣ο̣ν καὶ τ̣[ὰ]ς θ[ύρ]ας̣ κα̣τ̣ὰ̣ τὸν 73προγεγραμμένο[ν] ἐνι[α]υ̣[τὸν καὶ ἐ]π̣ὶ̣ τ̣ὸ̣[ν ἐχόμενον χρόνο]ν ἕως ἂν 74ἀποδῶι αὐτῆι [Ἀ]πολλώνιο̣ς̣ [τὸ δάνειον τ]οῦ̣το [τὰς] τ̣ε̣τρακοσίας 75δραχμὰς καὶ τὸν τόκον τῶν τρ[ι]ακ[οσί]ων δραχμῶν καθότι προγέ- 76γραπται· ἐὰν [δὲ μὴ] βεβαιοῖ κατὰ̣ τὰ γ[εγρα]μμένα, ἀποτεισάτω Ἀπολ- 77λώνιος Δημητρ̣[ίαι] τὸ μ̣ὲ̣[ν] δ̣ά̣ν̣ε̣ι̣ο̣ν̣ [τοῦ]το \τὰς τετρακοσίας δραχμὰς/ ἡμιόλιον, τὸν δὲ τόκον 78τῶν τριακοσίων δραχμῶν ἁπλοῦν, [καὶ] ἡ πρᾶξις ἔσ[τ]ω Δημητρί- 79αι κατὰ τὸ διάγραμμ[α] καὶ μηδ[ὲ]ν [ἧσσ]ον κυρία ἔστ[ω] ἡ μίσθωσις 80τὸν συγγεγραμμένον χ[ρόνο]ν, καὶ ἐξ̣[έσ]τ̣ω̣ Δημητρ[ί]αι καὶ τοῖς 81[παρʼ αὐτῆς ἀντιεξάγε[ι]ν [τὸ]ν] ἐ̣ξ̣ά̣γ̣[οντα αὐτοὺς ἐ[κ] τοῦ πύργου] 82[τούτου καὶ τῆς διόδου ἀνυπευθύ[ν]οις οὖσι πά[σης ζημίας καὶ] 83[ἀνυποδίκοις· ἡ δὲ συγ[γ]ραφὴ ἥδε κυ]ρ[ία] ἔστω οὗ ἂν [ἐ]πιφέρηται·] 84[μάρτυρες· Τιμόλαος Θεσσαλ]ὸ[ς] δεκανικό̣[ς], [Παρμ[ενί]]- 85[ων Πέρ̣]σ̣η̣ς̣ ἰ̣δ̣ι̣ώ̣[της ἀμφό[τ]ε̣ροι τῶ̣ν̣ [Φ[ί]λωνος], 86Π̣ερδίκκα̣ς̣ Πολ[υ]άρ[χου Πέρσης, Φιλωνάδης] 87[Λυ]σανίου Κυρηναῖ[ος, Δημήτριος Θε[μ]ίσωνος Κυρηναῖ]- 88[ος, Ν]ο̣υμήνιος Καλλι[ξένου Χαλκιδε[ύ]ς, οἱ τέσσαρες τῆς] 89[ἐ]πιγονῆς· [συγγραφοφύ[λ]αξ Τιμόλαος·] 90 (hand 2) Ἀ̣π̣ολλώνιος [Πάτρων[ος] Κυρηναῖος τῆς ἐπι]- 91γ̣ο̣ν̣ῆς ε ̣ ̣[ ̣] ̣ας τετρακοσ[ί]ας [[δρα]] δραχμ̣ὰ̣ς̣] 92κα ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣]γ̣ρ̣α̣] -ca.?- 93Δημητρίας πρὸς 94Ἀπολλώνιον δάνειον 95(δραχμαὶ) υ Apparatus ^ int.5. ἐν ^ int.8. ἐκ ^ int.11. ἐν ^ int.18. ἐν ^ int.20. ἐκ ^ int.20. τὸν ^ ext.46. ἐν ^ ext.. τὴν ^ ext.50. τὸν ^ ext.60. ἐν ^ ext.64. ἐκ ^ ext.64. τὸν