P. 11820: Quittung eines Bischofs für den Pachtzins einer Bäckerei

Material:  Papyrus Acquisition:  Ankauf durch Friedrich Zucker 1910.
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  6 Zeilen Side and Direction:   Rekto, quer zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   unbeschriftet
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  transversa charta; Z. 5–6 von 2. Hand
Date:  6. Jh. n.Chr. (Tag: 22. März) Provenance:  
Content:
 Der Bischof Christodoros quittiert dem Bäcker Petros die Mietzahlung eines Jahres für seine Bäckerei.
Publication:
 E. Wipszycka, L'Eglise dans la chora égyptienne et les artisans, Aegyptus 48, 1968, 131 = SB XII 10767.
Catalogs:
 TM 35942  HGV 35942  Papyri.info 35942
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

sb.12.10767.xml

1((rho-cross))
2((rho-cross)) πα(ρὰ) τοῦ πάπα Πέτρῳ ἀρτοκόπῳ.
3δέδωκας ἀπὸ τοῦ φόρου τοῦ ὑπό σε ἀρτοκοπίου καρπ(ῶν)
4δευτέρας ἰνδ(ικτίονος) ἀργυρίου μυ(ριάδας) ἑπτακισχειλίας(*) τετρακοσίας
5γί(νεται) μυ(ριάδες) Ζυ μόν(ον). Φαμενὼθ κϛ γ ἰνδ(ικτίονος) †. (hand 2) † Χριστόδωρος ἐπίσκ(οπος)
6ἐσημειωσάμην ταὶς(*) ἑπτακισχειλίαις(*) τετρακοσίαις(*) μυ(ριάδας) τοῦ ἀργυρίου ((rho-cross))

Apparatus


^ 4. ἑπτακισχιλίας
^ 6. τὰς
^ 6. ἑπτακισχιλίας
^ 6. τετρακοσίας
Digital Images (see Terms Of Use):
P. 11820, Rekto 600 dpi  DFG-Viewer
Status: Restaurierung abgeschlossen
preview image
Publizierte Abbildungen:
Aegyptus 48, 1968, nach S. 134.

Any Questions or Comments?

Please leave a message:

* required

*