03434 | Berlin Papyrus Database

P. 12164: Abgabenquittung

Material: Keramik	Acquisition: Grabung von Otto Rubensohn in Elephantine im Winter 1906/07. Find Location: Elephantine
Form: Ostrakon	Location: Papyrusdepot
Text Layout: 6 Zeilen Griechisch, 3 Zeilen Demotisch (kopfüber)	Side and Direction: Außenseite
Language: Griechisch-Demotisch	Other Side: unbeschriftet
Genre: dokumentarisch	Script and Notations: Spuren einer früheren Beschriftung
Date: 18. September 104 – 17. September 103 v.Chr.	Provenance: Elephantine oder Syene (Ombites)
Content: Es wird quittiert, dass Bienchis, Sohn des Harpaesis, in den syenitischen Speicher 1 Choinix μυροβάλανοι (aromatische Nüsse oder Kirschpflaumen?) für das laufende Jahr geliefert hat. Subskription des Amonios.
Publication: E. Kühn, BGU VI 1449.
Catalogs: TM 4737 HGV 4737 Papyri.info 4737
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link: bgu.6.1449.xml 1ἔτους ιδ τοῦ καὶ ια 2εἰσμεμέτρη(κεν) εἰς τὸν 3ἐν Συήνηι [ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ 4ε[ἰς τ]ὸ̣ αὐτὸ (ἔτος) ὑ̣π̣ὲ̣ρ̣ τ̣ο̣ῦ̣ 5τόπου Βιῆγχις Ἁρπ̣α̣ή̣(σιος) [μυ(ρο)]- 6βαλ̣ά̣ν̣ο̣υ̣ χο(ίνικα) α (γίνεται) χο(ῖνιξ) α. Ἀμώνιος μ̣ε̣(μέτρημαι). 7demotic ? lin

Digital Images (see Terms Of Use):

P. 12164, Außenseite 600 dpi DFG-Viewer
Status: Restaurierung abgeschlossen