P. 13196: Antrag eines Priesters auf Gehaltszahlung

Material:  Papyrus Acquisition:  Grabung von Otto Rubensohn in Abusir el-Melek 1904.
Find Location:  Abusir el-Melek
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  20 Zeilen. Side and Direction:   Rekto, parallel zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   unbeschriftet
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  
Date:  nach 12 – 11 v.Chr. Provenance:  Herakleopolites
Content:
Der Priester Haryotes stellt einen Antrag auf Zahlung seines Gehaltes. Es werden Posten in Naturalien sowie in Geld aufgelistet.
Publication:
W. Schubart, BGU IV 1195.
Catalogs:
TM 18645  HGV 18645  Papyri.info 18645
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

bgu.4.1195.xml

1[ἱε]ρ̣ε̣ὺς Ἁρυώτης Π̣ε̣  ̣αρίῳ προφητης(*)
2  ̣[  ̣  ̣]  ̣ λεγιν(*) · ἠὰν(*) καλο͂ς(*) ποήσις(*) ἐρωτήσις(*)
3[π]ε̣ρ̣ὶ ἐμοῦ ι̣τ̣( ) ἐχηκα(*) παρὰ τοῦ ς[  ̣  ̣  ̣  ̣]
4[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ὑπὲρ τοῦ οὐκτοκαιτεκάτου(*)
5[ἔτους] Καίσαρος λαχάνου τῶν δεκαδυω(*)
6[μ]η̣νός(*) ἀρταβῶν ἑκατὸν δεκα εν(*) ἡμος(*)
7διάφωρον(*) ἀρταβο͂ν(*) πέτε(*) ἡμος(*) καὶ τοῦ Ἐπὲφ
8τιμῆς λαχάνου ἀρταβῶν τρίακοντα πέντε
9ἀργυρίου δραχμὰς ἑκατὸν τριακοτα(*) ἓξ
10ἀντὶ ἀργυρίου δραχμάς(*) ἑκατὸν πετήκοντα(*)
11ἓξ τριωβουρον(*) καταλίπεντε(*) ἀργυρίου
12δραχμὰς(*) ἰκοσις(*) τριωβουρου(*) (γίνονται) (δραχμαὶ) κ (τριώβολον) (ἀρτάβαι) ε 𐅵
13καὶ τοῦ ἐννεακαιδεκάτου ἔτους Καίσαρος
14μηνός(*) πέντε ὧν ἀρταβο͂ν(*) δεσαράκοντα(*)
15ἓξ ἡμος(*) διάφωρον(*) ἀρταβο͂ν(*) δυω(*) δετατατον(*)
16[λε]ί̣π̣ο̣ντε(*) διάφωρον(*) ἀρταβο͂ν(*) ζ 𐅵 δ´ καὶ ἀργυρίου
17δραχαμας(*) ἴκοσι(*) τριωβουρου(*) καὶ φόρετρον
18ἀργυρίου δραχμὰς(*) δέκα (γίνονται) τω( ) (δραχμαὶ) λ (τριώβολον) (ἀρτάβαι) ζ 𐅵 δ´
19καὶ ἐλατωνῖ(*) ἀπὸ τῶν (ἀρταβῶν) μϛ 𐅵 ἐλέου(*)
20κοτυλῶν σλ τι(μῇ) (δραχμαὶ) ξ (γίνονται) (δραχμαὶ) ϙ (τριώβολον) (ἀρτάβαι) ζ 𐅵 δ´

Apparatus


^ 1. προφήτῃ
^ 2. λέγει
^ 2. ἐὰν
^ 2. καλῶς
^ 2. ποιήσεις
^ 2. ἐρωτήσεις
^ 3. ἔ[σ]χηκα
^ 4. ὀκτωκαιδεκάτου
^ 5. δεκαδύο
^ 6. μηνῶν
^ 6. ἕνδεκα
^ 6. ἥμισυ
^ 7. διάφορον
^ 7. ἀρταβῶν
^ 7. πέ[ν]τε
^ 7. ἥμισυ
^ 9. τριάκο[ν]τα
^ 10. δραχμῶν
^ 10. πε[ν]τήκοντα
^ 11. τριωβόλου
^ 11. καταλείπονται
^ 12. δραχμαὶ
^ 12. εἴκοσι
^ 12. τριώβολον
^ 14. μηνῶν
^ 14. ἀρταβῶν
^ 14. τεσσαράκοντα
^ 15. ἥμισυ
^ 15. διάφορον
^ 15. ἀρταβῶν
^ 15. δύο
^ 15. τέταρτον
^ 16. λείπονται
^ 16. διάφορον
^ 16. ἀρταβῶν
^ 17. δραχμαὶ
^ 17. εἴκοσι
^ 17. τριώβολον
^ 18. δραχμαὶ
^ 19. ἐλαττονεῖ
^ 19. ἐλαίου
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image
preview image

Please leave a message:

* required

*